Бюджет: 5480 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
Я профессиональный копирайтер, с семилетним опытом. Пишу на английском, русском, украинском языках.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня, господин Владислав,
Очень интересовался Ваше предложение.
Выполняю перевод исключительно ВРУЧНУ с последующим вычислением текста.
Стилистически и граматически качественный текст гарантию.
Журналистка по фаху. Также пишу авторские художественные тексты.
Обращайтесь, будем работать на хороший результат.
Срок исполнения до 30 дней.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Добро пожаловать! Я философ украинского языка и редактор образовательных изданий по фаху. Готовы работать над переводом вашей книги и дать качественный результат. Будет очень приятно и интересно сотрудничать, зичу хорошего дня)
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Добро пожаловать Владиславе! Предлагаю свои услуги: философ по фаху, владею обоими языками. Вы можете дать 1-2 страницы для перевода как тестовое задание, выполнять работу - оценить результат.
Обращайтесь .
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день, готов выполнить поставленную вам задачу. Свободно владею русским и украинским языками. Я сделаю все быстро и качественно. Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 4000 UAH Срок: 20 дней
Добрый день!
Гарантую орфографически и грамматически совершенный перевод, без "колько" и переводчика.
Пишу в научно-публицистическом и художественном стиле.
Готов выполнить пробную задачу.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
Заинтересован Ваш запрос.
У меня есть опыт перевода.
Украинский язык - родная, рос - свободное владение.
Я делаю перевод быстро, качественно и с соблюдением всех ваших требований.
Цена 20 грн/1000 сбп. Поскольку объем большой - цена может быть договоренной.
Ждем Вашего ответа
Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 4000 UAH Срок: 20 дней
Доброго дня . Я ознакомился с Вашим проектом. Я уже выполнял такие работы. Готов обсудить с вами детали в личных сообщениях.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте, готов выполнить задание)
Я работаю быстро и качественно, сделаю всё в лучшем виде!
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день, заинтересована ваша предложение. В идеале владею этими языками, поэтому гарантирую качественный перевод. У меня хороший опыт в переводе текстов, по требованию могу пройти тест.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 15 дней
Добро пожаловать Владиславе!
Любимые исполняю лучший перевод на русский.
В каком формате творение?
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 102
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня!
Владислав, мне очень интересовала твоя идея.
Готов принять за исполнение и перевести произведение в установленный срок.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня! Я училась на философском факультете, имею опыт в переводе текстов разных тем! Радуюсь за Ваш проект, выполню качественно!
С удовольствием обсуждаю детали сотрудничества!
Бюджет: 4000 UAH Срок: 14 дней
Добро пожаловать.
С удовольствием переводю худ.твор. С сохранением авторского стиля. Я люблю литературу, знакомую с разными жанрами. Какой жанр твоё творение? Можно ли познакомиться с фрагментом?
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня! Хотелось бы сотрудничать с вами. Буду благодарна за предоставленную возможность. Обещаю выполнить работу. Ведь главным из стимулов к труду для меня является то, что я смогу помочь моим родителям, которые остались в Херсонщине без заработной платы.
Бюджет: 4500 UAH Срок: 20 дней
Добрый день, готов выполнить перевод вашего произведения. Я изучаю на филолога-переводчика, поэтому проблем с переводом не возникнет. Будем рады сотрудничеству!
Марина Ю.
Победившая ставка- Проекты 138
- Оценка 5.0
- Рейтинг 2 175
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Добро пожаловать Владиславе! За последние несколько лет перевел на украинский язык более пяти книг. С любовью работаю и с Вашей.
Я переводю вручную и дважды за собой чишу.
Пишите, я могу взять уже сегодня.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день, заинтересована ваша предложение, готов к сотрудничеству, цену мы можем обсудить
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Уважаемый заказчик,
С удовольствием даю свой отзыв о проекте перевода художественного произведения из русского на украинский. Я профессионально занимаюсь переводом из русского на украинский и имею многолетний опыт в этой отрасли. В своей работе я соблюдаю высокие стандарты качества и всегда слежу за точностью перевода.
Я готов принять за проект перевода Вашего художественного произведения из русского на украинский. Объем текста - 21500 слов, поэтому срок реализации проекта зависит от обсуждения деталей и согласования с Вами графика работы.
Я уверен, что мои знания и опыт позволят мне осуществить качественный перевод Вашего произведения, сохраняя его стиль и авторский почерк.
Если Вас заинтересовал мой отзыв, пожалуйста, свяжитесь со мной, чтобы мы могли обсудить детали проекта и согласиться на дальнейшие действия.
С уважением ,
Максим
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня ,
Я ознакомился с вашим заявлением и буду рад помочь вам в решении вашей задачи. Я уже неоднократно делал подобные задачи, поэтому готов качественно и в срок выполнить поставленные задачи.
Я изучаю на философе и имею высокий уровень английского, немецкого и украинского языка, также на достаточном уровне знаю еще много языков мира (испанский, французский, польский, литовский...) и с удовольствием изучаю новые, пишу и переводю тексты уже более 3 лет.
Очень заинтересован в сотрудничестве, гарантию быстрое и качественное выполнение.
Стоимость: 30грн за 1000збп.(и при таком объеме работы может быть догоирно)
С уважением ,
Владислав Войтович
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
Я окончила ВНЗ по направлению философа, украинского языка и литературы. У меня есть опыт перевода текстов на различные темы.
Отзывы и примеры есть в профиле.
Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
Ставки пока отсутствуют
-
Валентина Велл 6 марта 2023Вітаю, Владиславе. А можна побачити одну -дві сторінки тексту, щоб ознайомитись зі стилем і приблизно оцінити складність роботи?
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.
Описание проекта Нужен опытный редактор или переводчик английского языка для проверки уже готового перевода англоязычной версии сайта производственной компании. Важно: переводить текст с нуля не нужно. Необходимо выполнить профессиональную вычитку и редактирование готового перевода.Тематика сайта Производство и обработка металла: оцинкованный металл; стальные профили; продольная и поперечная резка металла; холодное профилирование; вентиляционные комплектующие; комплектующие для солнечных электростанций (STRUT).Объем работы около 11 000 символов (примерно 1 700 слов).Что нужно сделать проверить грамматику, пунктуацию и орфографию; сделать текст естественным для носителя английского языка; проверить правильность использования технической терминологии; убрать кальки с украинского языка; сохранить содержание и техническую точность текста; обеспечить единый стиль по всему тексту.Требования к исполнителю Будет преимуществом, если у вас есть опыт работы с: техническими переводами; производственной тематикой; металлургией; машиностроением; инженерной документацией; локализацией англоязычных сайтов.При подаче заявки, пожалуйста, укажите Есть ли у вас опыт проверки технических или производственных текстов? Приведите 1–2 примера подобных проектов. Какой ориентировочный срок выполнения? Какова стоимость выполнения работы?Бюджет Обсуждается с исполнителем.