Перевод на польский

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, пан Виктор! Я работаю вместе с носителем языка, поэтому гарантирую качество перевода.
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение задания.
У меня 10-летний опыт в сфере переводов, а также образование в области филологии.
- Мой уровень владения польским - соответствует уровню C1.

Отзывы о моих переводах - Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!) Как специалист по техническим переводам, предлагаю свои услуги для качественного и оперативного перевода ваших документов с учетом всех специфических требований.

Почему стоит выбрать меня?
✅ Специализация в металлургии: Имею опыт работы с технической документацией (стандарты, инструкции, спецификации), знаю терминологию и нюансы отрасли.
✅ Точность форматирования: Использую профессиональные инструменты (например, Adobe Acrobat, CAT-программы с поддержкой форматирования), чтобы сохранить структуру, таблицы, графики и списки.
✅ Качество и дедлайны: Работаю с текстами в партнерстве с техническими редакторами, гарантирую ноль ошибок и соблюдение сроков.
✅ Сопровождение терминологии: Создаю глоссарии для согласования терминов с заказчиком, чтобы избежать неоднозначностей.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер.
Работу выполню качественно, в срок с сохранением внешнего вида и структуры исходного документа.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, я новичок здесь. Но раньше жила в Польше, поэтому для меня не будет проблемой сделать этот перевод.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Заинтересовало ваше задание! Имею большой опыт работы в переводе файлов, поэтому для меня это не проблема. Делаю все быстро и качественно!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день,
Готова выполнить работу. Свободно владею польским, большой опыт работы. Более 5 лет работаю исключительно в польской среде.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Владею польским на уровне C2, изучаю и общаюсь на нем с самого детства, так как у меня есть родственники во многих воеводствах Польши. Имею большой опыт перевода с/на польский текстов различных тематик, примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Готова выполнить задание вовремя в соответствии с указанными заказчиком требованиями.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

**Добрый день!**

Готов профессионально выполнить перевод ваших документов на польский язык. Имею опыт работы с техническими и металлургическими текстами, что позволяет передать все термины и содержание точно и без потерь.

Гарантирую:
- Максимальное сохранение форматирования документов.
- Высокое качество перевода с вниманием к техническим деталям.
- Своевременное выполнение работы.

Буду рад получить детали и приступить к выполнению!

С уважением, Владислав Развернуть