Перевод на польский
1000 UAH
Добрый день, нужно перевести 2 документа на польский язык. Тематика - металлургическая, техническая.
Нужно максимально сохранить форматирование и выполнить это очень качественно.
2 дня.
Приложения 2
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Oksana I.
Перевод на польскийОчень качественное выполнение. Оперативно, без лишних вопросов. Спасибо
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Viktor Kuhsnerov
Перевод на польскийЩиро вдячна за співпрацю: чіткі умови ТЗ, оперативна комунікація, перевірка та оплата. Рекомендую!
-
1 день1000 UAH
1 день1000 UAH
Добрый день, пан Виктор! Я работаю вместе с носителем языка, поэтому гарантирую качество перевода.
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение задания.
У меня 10-летний опыт в сфере переводов, а также образование в области филологии.
- Мой уровень владения польским - соответствует уровню C1.
Отзывы о моих переводах -
Freelancehunt
-
1 день1000 UAH
104 1 день1000 UAH
Добрый день!) Как специалист по техническим переводам, предлагаю свои услуги для качественного и оперативного перевода ваших документов с учетом всех специфических требований.
Почему стоит выбрать меня?
✅ Специализация в металлургии: Имею опыт работы с технической документацией (стандарты, инструкции, спецификации), знаю терминологию и нюансы отрасли.
✅ Точность форматирования: Использую профессиональные инструменты (например, Adobe Acrobat, CAT-программы с поддержкой форматирования), чтобы сохранить структуру, таблицы, графики и списки.
✅ Качество и дедлайны: Работаю с текстами в партнерстве с техническими редакторами, гарантирую ноль ошибок и соблюдение сроков.
✅ Сопровождение терминологии: Создаю глоссарии для согласования терминов с заказчиком, чтобы избежать неоднозначностей.
-
2 дня1000 UAH
2277 79 0 2 дня1000 UAH
Добрый вечер.
Работу выполню качественно, в срок с сохранением внешнего вида и структуры исходного документа.
-
1 день1000 UAH
92 1 день1000 UAH
Добрый день, я новичок здесь. Но раньше жила в Польше, поэтому для меня не будет проблемой сделать этот перевод.
-
1 день1000 UAH
159 1 день1000 UAH
Заинтересовало ваше задание! Имею большой опыт работы в переводе файлов, поэтому для меня это не проблема. Делаю все быстро и качественно!
-
3 дня1000 UAH
439 16 0 3 дня1000 UAH
Добрый день,
Готова выполнить работу. Свободно владею польским, большой опыт работы. Более 5 лет работаю исключительно в польской среде.
-
1 день1000 UAH
3958 70 0 1 1 день1000 UAH
Добрый день!
Владею польским на уровне C2, изучаю и общаюсь на нем с самого детства, так как у меня есть родственники во многих воеводствах Польши. Имею большой опыт перевода с/на польский текстов различных тематик, примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
-
2 дня1000 UAH
64 2 дня1000 UAH
Добрый день! Готова выполнить задание вовремя в соответствии с указанными заказчиком требованиями.
-
1 день1000 UAH
264 2 0 1 день1000 UAH
**Добрый день!**
Готов профессионально выполнить перевод ваших документов на польский язык. Имею опыт работы с техническими и металлургическими текстами, что позволяет передать все термины и содержание точно и без потерь.
Гарантирую:
- Максимальное сохранение форматирования документов.
- Высокое качество перевода с вниманием к техническим деталям.
- Своевременное выполнение работы.
… Буду рад получить детали и приступить к выполнению!
С уважением, Владислав
-
Добро дня, готова зделать работу
-
Доброго дня.Робота вже готова.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 27 минут назад ∙ 5 ставок |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 21 час 11 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 11 часов назад ∙ 58 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 13 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 14 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев