Переклад на польский
1000 UAHДоброго дня, треба перекласти 2 документи на польску мову. Тематика - металургійна, технічна.
Треба максимально зберегти форматування та виконати це дуже якісно.
2 дня.
Додатки 2
Відгук замовника про співпрацю з Oksana I.
Переклад на польскийДуже якісне виконання. Оперативно, без зайвих запитань. Дякую
Відгук фрилансера про співпрацю з Viktor Kuhsnerov
Переклад на польскийЩиро вдячна за співпрацю: чіткі умови ТЗ, оперативна комунікація, перевірка та оплата. Рекомендую!
-
1 день1000 UAH
1 день1000 UAH
Доброго дня, пане Віктор! Я працюю разом із носієм мови, тож гарантую якість перекладу.
Готовий забезпечити швидке та високоякісне виконання завдання.
Маю 10-річний досвід у сфері перекладів, а також освіту в галузі філології.
- Мій рівень володіння Польською - відповідає рівню C1.
Відгуки про мої переклади -
Freelancehunt
-
1 день1000 UAH
104 1 день1000 UAH
Доброго дня!) Як спеціаліст з технічних перекладів, пропоную свої послуги для якісного та оперативного перекладу ваших документів з урахуванням усіх специфічних вимог.
Чому варто обрати мене?
✅ Спеціалізація в металургії: Маю досвід роботи з технічною документацією (стандарти, інструкції, специфікації), знаю термінологію та нюанси галузі.
✅ Точність форматування: Використовую професійні інструменти (напр., Adobe Acrobat, CAT-програми з підтримкою форматування), щоб зберегти структуру, таблиці, графіки та списки.
✅ Якість і дедлайни: Працюю з текстами у партнерстві з технічними редакторами, гарантую нуль помилок і дотримання термінів.
✅ Супровід термінології: Створюю глосарії для узгодження термінів із замовником, щоб уникнути неоднозначностей.
-
2 дні1000 UAH
2277 79 0 2 дні1000 UAH
Доброго вечора.
Роботу виконаю якісно, у строк із збереженням зовнішнього вигляду та структури вихідного документа.
-
1 день1000 UAH
92 1 день1000 UAH
Доброго дня, я новачок тут. Але раніше жила у Польші тому для мене не буде проблемою зробити цей переклад.
-
1 день1000 UAH
159 1 день1000 UAH
Зацікавила ваше завдання! Маю великий досвід роботи у перекладі файлів, тому для мене це не проблема. Роблю усе швидко та якісно!
-
3 дні1000 UAH
439 16 0 3 дні1000 UAH
Добрий день,
Готова виконати роботу. Вільно володію польскою, великий досвід роботи. Більше 5 років працюю виключно у польскому середовищі.
-
1 день1000 UAH
3947 70 0 1 1 день1000 UAH
Доброго дня!
Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
-
2 дні1000 UAH
64 2 дні1000 UAH
Доброго дня! Готова виконати завдання вчасно згідно із зазначеними замовником вимогами.
-
1 день1000 UAH
264 2 0 1 день1000 UAH
**Доброго дня!**
Готовий професійно виконати переклад ваших документів на польську мову. Маю досвід роботи з технічними та металургійними текстами, що дозволяє передати всі терміни та зміст точно і без втрат.
Гарантую:
- Максимальне збереження форматування документів.
- Високу якість перекладу з увагою до технічних деталей.
- Вчасне виконання роботи.
… Буду радий отримати деталі та приступити до виконання!
З повагою, Владислав
-
Добро дня, готова зделать работу
-
Доброго дня.Робота вже готова.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 4 дні 10 годин тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 5 днів 5 годин тому ∙ 36 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2242 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 7 днів 4 години тому ∙ 34 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8970 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 12 днів тому ∙ 68 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 13 днів 3 години тому ∙ 4 ставки |
Київ