Переклад на польский

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, пане Віктор! Я працюю разом із носієм мови, тож гарантую якість перекладу.
Готовий забезпечити швидке та високоякісне виконання завдання.
Маю 10-річний досвід у сфері перекладів, а також освіту в галузі філології.
- Мій рівень володіння Польською - відповідає рівню C1.

Відгуки про мої переклади - Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!) Як спеціаліст з технічних перекладів, пропоную свої послуги для якісного та оперативного перекладу ваших документів з урахуванням усіх специфічних вимог.

Чому варто обрати мене?
✅ Спеціалізація в металургії: Маю досвід роботи з технічною документацією (стандарти, інструкції, специфікації), знаю термінологію та нюанси галузі.
✅ Точність форматування: Використовую професійні інструменти (напр., Adobe Acrobat, CAT-програми з підтримкою форматування), щоб зберегти структуру, таблиці, графіки та списки.
✅ Якість і дедлайни: Працюю з текстами у партнерстві з технічними редакторами, гарантую нуль помилок і дотримання термінів.
✅ Супровід термінології: Створюю глосарії для узгодження термінів із замовником, щоб уникнути неоднозначностей.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго вечора.
Роботу виконаю якісно, у строк із збереженням зовнішнього вигляду та структури вихідного документа.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, я новачок тут. Але раніше жила у Польші тому для мене не буде проблемою зробити цей переклад.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Зацікавила ваше завдання! Маю великий досвід роботи у перекладі файлів, тому для мене це не проблема. Роблю усе швидко та якісно!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день,
Готова виконати роботу. Вільно володію польскою, великий досвід роботи. Більше 5 років працюю виключно у польскому середовищі.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Готова виконати завдання вчасно згідно із зазначеними замовником вимогами.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

**Доброго дня!**

Готовий професійно виконати переклад ваших документів на польську мову. Маю досвід роботи з технічними та металургійними текстами, що дозволяє передати всі терміни та зміст точно і без втрат.

Гарантую:
- Максимальне збереження форматування документів.
- Високу якість перекладу з увагою до технічних деталей.
- Вчасне виконання роботи.

Буду радий отримати деталі та приступити до виконання!

З повагою, Владислав Розгорнути