Translation into Polish
22 USD Good day, we need to translate 2 documents into Polish. The topic is metallurgy, technical.
We need to preserve the formatting as much as possible and do this very qualitatively.
2 days.
Applications 2
Client's review of cooperation with Oksana I.
Translation into PolishVery high-quality execution. Promptly, without unnecessary questions. Thank you.
Freelancer's review of cooperation with Viktor Kuhsnerov
Translation into PolishI sincerely thank you for the cooperation: clear terms of the technical task, prompt communication, verification, and payment. I recommend!
-
1 day22 USD
1 day22 USD
Good day, Mr. Viktor! I work together with a native speaker, so I guarantee the quality of the translation.
I am ready to provide fast and high-quality execution of the task.
I have 10 years of experience in the field of translations, as well as an education in philology.
- My level of proficiency in Polish corresponds to level C1.
Reviews of my translations -
Freelancehunt
-
1 day22 USD
104 1 day22 USD
Good day!) As a specialist in technical translations, I offer my services for high-quality and prompt translation of your documents, taking into account all specific requirements.
Why choose me?
✅ Specialization in metallurgy: I have experience working with technical documentation (standards, instructions, specifications), I know the terminology and nuances of the industry.
✅ Formatting accuracy: I use professional tools (e.g., Adobe Acrobat, CAT programs with formatting support) to preserve structure, tables, graphics, and lists.
✅ Quality and deadlines: I work with texts in partnership with technical editors, guaranteeing zero errors and adherence to deadlines.
✅ Terminology support: I create glossaries to align terms with the client to avoid ambiguities.
-
2 days22 USD
2277 79 0 2 days22 USD
Good evening.
I will complete the work with high quality, on time, while preserving the appearance and structure of the original document.
-
1 day22 USD
92 1 day22 USD
Good day, I am a newcomer here. But I used to live in Poland, so it will not be a problem for me to do this translation.
-
1 day22 USD
159 1 day22 USD
I am interested in your task! I have extensive experience in translating files, so this is not a problem for me. I do everything quickly and efficiently!
-
3 days22 USD
439 16 0 3 days22 USD
Good day,
I am ready to complete the work. I am fluent in Polish and have extensive work experience. I have been working exclusively in a Polish environment for over 5 years.
-
1 day22 USD
3947 70 0 1 1 day22 USD
Good day!
I speak Polish at a C2 level, I have been studying and communicating in it since childhood, as I have relatives in many voivodeships of Poland. I have extensive experience in translating texts of various topics from/to Polish, examples of completed projects and reviews can be viewed in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
-
2 days22 USD
64 2 days22 USD
Good day! I am ready to complete the task on time according to the requirements specified by the client.
-
1 day22 USD
264 2 0 1 day22 USD
**Good day!**
I am ready to professionally translate your documents into Polish. I have experience working with technical and metallurgical texts, which allows me to convey all terms and content accurately and without loss.
I guarantee:
- Maximum preservation of document formatting.
- High quality of translation with attention to technical details.
- Timely completion of work.
… I would be happy to receive the details and start working!
Sincerely, Vladislav
-
Добро дня, готова зделать работу
-
Доброго дня.Робота вже готова.
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1500 USD
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not… Text Translation, Ukrainian ∙ 31 minutes back ∙ 3 proposals |
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 3 days 9 hours back ∙ 40 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 4 days 4 hours back ∙ 35 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 6 days 3 hours back ∙ 32 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 10 days 23 hours back ∙ 67 proposals |
Kyiv