Перевод украинского на французский язык
200 UAHНужны :
Профессионально перевести высказывание на французский язык (165 стихотворений).
Важнее ! Чтобы в фразах-прикладах были именно эти слова (как французский, так и украинский).
К примеру:
Она - Elle / Она любит цветы - Elle adore les fleurs.
Обязательно проверите правильность моего перевода на французский язык. Если что-то неверно - рекомендуем другой перевод.
Список слов - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wRtrVwblxnPNJ8Ub0oM2PYPNatHU8EIsqe0JJdH_e8A/edit?usp=sharing
Спасибо Вам!
Вітаю! Є список слів та фраз українською мовою з перекладом на французьку мову. До кожного слова подано речення приклад.
Потрібно:
ПРОФЕСІЙНО перекласти речення на Французьку мову (165 речень).
ВАЖЛИВО! Щоб в реченнях-прикладах були саме ці слова (як французьке так і українське).
Наприклад:
Вона – Elle / Вона любить квіти - Elle adore les fleurs.
Обов'язково перевірити правильність мого перекладу на французьку мову. Якщо щось не вірно – порекомендувати інший переклад.
Список слів – https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wRtrVwblxnPNJ8Ub0oM2PYPNatHU8EIsqe0JJdH_e8A/edit?usp=sharing
Дякую!
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Alina Volosheniuk
Перевод украинского на французский языкСпасибо Алине за выполненную работу. Очень впечатлен оперативностью - перевод был выполнен за несколько часов! Очень рекомендую для сотрудничества!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Дмитро Янулём
Перевод украинского на французский языкПривлекательный заказчик, который четко и четко ставит задачи для исполнителя. Я с удовольствием продолжу сотрудничество, если мои услуги еще воплощаются! Рекомендую !
-
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Французский включительно.
Более 90 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории перевод текстов, и в топ 3 в Локализации сайтов. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Всегда быстрые и качественные переводы С уважением, Обращайтесь -
87 Добрый день, заинтересовал Ваш проект.
О себе: Филолог, контент модератор (перевод видео и аудио), уровень французского - C1.
-
117 Добрый вечер!
Я дипломированный филолог.
мне интересен ваш проект. Готова взяться за грамотное выполнение задания.
Жду вашего ответа.
-
377 11 0 Доброго дня, украинская родная, французская - С1.
Опыт перевода и преподавания – 10 лет.
Я сделаю это качественно и вовремя, обращайтесь.
Доброго дня, українська рідна, французька - С1.
Досвід перекладів та викладання - 10 років.
Зроблю якісно та вчасно, звертайтесь.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
385 28 4 1 Здравствуйте. Дипломированный лингвист, переводчик, магистр Сорбонны. Проживаю в Париже. Уровень языка - С2 (уровень носителя). С заданием справлюсь быстро и качественно.
Украинский - родной.
-
615 10 0 Добрый день! Как репетитор-преподаватель французского языка со стажем, могу сказать, что задание несложное, главное, чтобы переводил его компетентный специалист. Буду рада помочь.
-
4623 262 0 1 Доброго дня! Я смогу выполнить профессиональный перевод слов-прикладов, буду рад сотрудничать.
Доброго дня! Зможу виконати професійний переклад речень-прикладів, буду рада співпрацювати.
-
1865 63 0 Доброго дня!
Готовы помочь с переводом слов. Он будет готов в течение дня.
В моем профиле вы можете ознакомиться с примерами работы с/на французском языком, а также с отзывами предыдущих заказчиков.
Буду рад помочь!
Доброго дня!
Готова допомогти з перекладом речень. Буде готово впродовж дня.
В моєму профілі можете ознайомитись з прикладами роботи з/на французьку мову, а також з відгуками попередніх замовників.
Буду рада допомогти!
-
2235 158 0 Добрый день.
Готова выполнить задание качественно и максимально быстро.
Филолог-переводчик по образованию.
Обращайтесь.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 22 ставки |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 44 ставки |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 7 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |