Перевести инструкцию на украинский язык
У нас есть инструкция на английском языке, нужно сохранить структуру и перевести все на русский (чтобы все детали остались на местах).
В нас є інструкція англійською мовою, потрібно зберегти структуру і перекласти все на українську (щоб всі деталі залишилися на місцях).
Приложения 1
-
Добрый день!
Качественно сделаю перевод, уберу текст и заменю на украинский
Freelancehunt
Добрий день!
Якісно зроблю переклад, приберу текст та заміню на українську
Freelancehunt
-
Добрый день. Готов выполнить ваш проект.
Гарантированно получите отличный результат!
Есть большой опыт.
Портфолио:
Freelancehunt
Behance
Добрий день. Готовий виконати Ваш проект.
Гарантовано отримайте чудовий результат!
Є великий досвід.
Портфоліо:
Freelancehunt
Behance
Похожий выполненный проект: Корректировка готового пдф документа в Canva
-
🖐️ Привет, меня зовут Андрей 🙂
✅ Готов быстро и качественно выполнить ваше задание 👌
➡️ Мое портфолио:Freelancehunt
🖐️ Вітаю, мене звати Андрій 🙂
✅ Готовий швидко та якісно виконати ваше завдання 👌
➡️ Моє портфоліо:Freelancehunt
-
5178 186 2 Добрый день!
Есть большой опыт перевода инструкций различной тематики.
Уровень владения английским C1.
Выполню Ваш проект, соблюдая все грамматические и стилистические правила.
Буду рада сотрудничеству с Вами.
Обращайтесь.
Добрий день!
Є великий досвід перекладу інструкцій різноманітної тематики.
Рівень володіння англійської С1.
Виконаю Ваш проєкт дотримуючись всіх граматичних та стилістичних правил.
Буду рада співпраці з Вами.
Звертайтесь.
-
348 Привет! 😊 Сейчас живу за границей, работаю на иностранную компанию. Поэтому могу быстро и качественно сделать перевод для Вас 🚀 💻
Также занимаюсь дизайном, поэтому Ваша инструкция будет выглядеть идентично оригиналу ✔️
Вітаю! 😊 Зараз проживаю за кордоном, працюю на іноземну компанію. Тому можу швидко та якісно зробити переклад для Вас 🚀 💻
Також займаюся дизайном, тому Ваша інструкція буде виглядати ідентично оригіналу ✔️
-
2073 36 0 Добрый день!
У меня большой опыт работы с файлами формата pdf, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
…
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Доброго дня!
Маю великий досвід роботи із файлами саме формату пдф, маю професійну програму для роботи, що допомагає зберегти форматування та якість документів у процесі редагування. Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
…
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.
-
198 Могу вам выслать ваш перевод с данного текста
Быстро и качественно
Можу вам вислати ваш переклад з даного тексту
Швидко і якісно
-
349 Доброго здоров'я! Виконаю завдання зі збереженням структури за 1 день. Володію англійською, тож з перекладом не буде проблем. Приклад однієї сторінки вже готовий, можу відправити в особисті.
Доброго здоров'я! Виконаю завдання зі збереженням структури за 1 день. Володію англійською, тож з перекладом не буде проблем. Приклад однієї сторінки вже готовий, можу відправити в особисті.
-
442 1 0 Здравствуйте.
Интересная задача. Готов попробовать взяться за её выполнение.
Обращайтесь - буду рад помочь Вам!
Вітаю.
Цікаве завдання. Готовий спробувати взятися за його виконання.
Звертайтесь - буду радий допомогти Вам!
-
159 Добрый день! Постоянно работаю с переводом юридических документов, поэтому сделаю все быстро и качественно.
Добрий день! Постійно працюю з перекладом юридичних документів, тому зроблю все швидко та якісно.
-
1601 37 0 1 Здравствуйте!
У меня есть опыт перевода технической документации, инструкций, брошюр, буклетов и их дальнейшей верстки.
Опытный пользователь документов pdf, word и excel.
Мой уровень иностранного языка (английского) - Proficiency C2, русский - свободно, украинский - родной.
Примеры моих работ есть в портфолио: Freelancehunt
Вітаю!
Маю досвід перекладу технічної документації,інструкцій, брошур, буклетів та його подальшої верстки.
Досвічений користувач pdf,word та excel документів.
Мій рівень іноземної мови (англійської) - Proficiency C2, російська - вільно, українська - рідна.
Приклади моїх робіт є портфоліо: Freelancehunt
-
342 Здравствуйте. Могу выполнить ваш проект качественно и быстро. Мечтаю о первом задании во фрилансе.
Вітаю . Можу виконати ваш проект якісно і швидко . Мрію про перше завдання у фрілансі.
-
12349 748 5 13 Добрый день! 👋
Готов обсудить ваш проект 📝 и начать работу! 💻
Примеры в моем портфолио! 🖼️
Freelancehunt
Обращайтесь!😉
Добрий день! 👋
Готовий обговорити ваш проект 📝 і почати роботу! 💻
Приклади в моєму портфоліо! 🖼️
Freelancehunt
Звертайтеся!😉
-
2146 47 0 Добрый вечер!
Готов взяться за перевод инструкции с английского на украинский язык, сохраняя структуру и все детали на месте. Перевод будет точным, без потери смысла, с учетом всех технических аспектов.
Доброго вечора!
Готовий взятися за переклад інструкції з англійської на українську мову, зберігаючи структуру та всі деталі на місці. Переклад буде точним, без втрати значення, із врахуванням всіх технічних аспектів.
-
651 3 0 Добрый день!. Могу вам помочь. 🦔
Буду рада с Вами сотрудничать. 🔑
Есть много опыта с такой работой. 💎
Доброго дня!. Можу вам допомогти. 🦔
Буду рада з Вами співпрацювати. 🔑
Є багато досвіду з такою роботою. 💎
-
1951 37 2 -
385 1 1 Добрый вечер. Хорошо владею английским языком. Имею навыки письменного перевода с английского на украинский и наоборот.
Доброго вечора. Добре володію англійською мовою. Маю навички в письмовому перекладі англійською на украхнську і навпаки
-
2047 42 0 Здравствуйте! Могу выполнить) Правда, вы не уточнили, готовы ли у вас тексты на украинском, или сам дизайнер должен перевести и сформировать инструкцию? От этого зависит цена. В ставке указываю цену за выполнение работы с готовым (вашим) переводом.
Вітаю! Можу виконати) Правда ви не уточнили, чи готові у вас тексти українською, чи сам дизайнер повинен і перекласти й сформувати інструкцію? Від цього залежить ціна. В ставці вказую ціну за виконання роботи з готовим (вашим) перекладом.
-
606 11 0 Здравствуйте, я сделаю вам четкий перевод и размещу его точно по блокам, сохраняя структуру. Я внимательна к деталям и перфекционист в работе. У меня уровень английского Advance плюс мой большой опыт в графическом дизайне поможет мне отредактировать документ. Вся работа займет 1 день.
Вы будете довольны результатом. Выбирайте меня, и мы поработаем вместе.
Мое портфолиоBehance
Freelancehunt
Вітаю, зроблю вам чіткий переклад і розміщу його точно по блоках зберігаючи структуру. Я уважна до деталей та перфекціоніст в роботі.
В мене Advance рівень англійської плюс мій великий досвід у графічному дизайні допоможе мені відредагувати документ. Вся робота займе 1 день.
Будете задоволені результатом. Обирайте мене, та поспівпрацюємо.
Моє портфоліоBehance
Freelancehunt
-
601 1 0 Добрый день! К работе готова - отредактирую ваш документ без нарушения структуры - начну сразу после согласования деталей. Пишите в личные!
Добрий день! До роботи готова - відредагую ваш документ без порушення структури - почну відразу після узгодження деталей. Пишіть в особисті!
-
2436 63 0 Добрый день!
Сделаю инструкцию на украинском языке.
Работаю внимательно и быстро.
Буду рада сотрудничеству.
Добрий день!
Зроблю інструкцію на українській мові.
Працюю уважно та швидко.
Буду рада співпраці.
-
1248 88 6 6 ▶ Добрый день!
Я готов реализовать ваши идеи после обсуждения всех нюансов. За более чем 10 лет работы в дизайне я всегда предлагаю не менее двух вариантов решений, чтобы у вас был выбор.
Обращайтесь, и вместе сделаем отличный проект!
С уважением, Андрей
Behance -Behance
▶ Доброго дня!
Я готовий реалізувати Ваші ідеї після обговорення всіх нюансів. За понад 10 років роботи в дизайні я завжди пропоную не менше двох варіантів рішень, щоб Ви мали з чого вибирати.
Звертайтесь, і разом зробимо чудовий проект!
З повагою, Андрій
Behance -Behance
-
619 3 0 Добрый день!
Я заинтересована в выполнении вашего задания. У меня есть опыт перевода текстов, поэтому я смогу качественно перевести вашу инструкцию с английского на украинский, сохраняя структуру и расположение всех деталей.
Готова обсудить сроки и детали работы.
Доброго дня!
Я зацікавлена у виконанні вашого завдання. Маю досвід перекладу текстів, тому зможу якісно перекласти вашу інструкцію з англійської на українську, зберігаючи структуру та розташування всіх деталей.
Готова обговорити терміни та деталі роботи.
-
1006 27 0 Добрый день, я делал такие задания много раз, с удовольствием выполню для вас перевод. Спасибо.
Доброго дня, я робив такі завдання багато разів, з задоволенням виконаю для вас переклад. Дякую.
-
2895 47 1 2 Добрый день! Готова выполнить ваше задание
Мои работы:
Freelancehunt
Добрий день! Готова виконати ваше завдання
Мої роботи:
Freelancehunt
-
1893 44 1 2 Добрый день! У меня есть опыт, поэтому я могу выполнить поставленную Вами задачу! Обращайтесь!!!!
Доброго дня! Маю досвіт, тому можу виконати поставлену Вами задачу ! Звертайтесь!!!!
-
568 2 0 Добрый день. Переведу инструкцию на украинский язык. Обращайтесь
Добрий день. Перекладу інструкцію на українську мову. Звертайтесь
-
1097 10 0 1 Добрый день!
Я могу выполнить перевод инструкции с английского на украинский язык с сохранением структуры и всех деталей. Текст будет переведен качественно, с учетом правильного размещения каждого элемента. Вы получите готовый материал, который будет понятным и удобным для использования.
Готова обсудить детали!
портфолио https://juvenile-buckthorn-e2c.notion.site/1044a556eaf280ffad20fc8a10d73810?v=1084a556eaf280158016000c52aca35c
Доброго дня!
Я можу виконати переклад інструкції з англійської на українську мову зі збереженням структури та всіх деталей. Текст буде перекладено якісно, з урахуванням правильного розміщення кожного елемента. Ви отримаєте готовий матеріал, який буде зрозумілим і зручним для використання.
Готова обговорити деталі!
портфолио https://juvenile-buckthorn-e2c.notion.site/1044a556eaf280ffad20fc8a10d73810?v=1084a556eaf280158016000c52aca35c
Актуальные фриланс-проекты в категории Дизайн интерфейсов (UI/UX)
AchievkaТребуется разработка дизайн-макета веб-платформы Мы ищем специалиста для создания дизайн-макета веб-платформы, предназначенной для абитуриентов. Проект направлен на помощь школьникам в поступлении в учебные заведения. Задачи: -Разработка дизайн-макета (включая UI/UX) -Подбор… Дизайн интерфейсов (UI/UX), Дизайн сайтов ∙ 6 часов 4 минуты назад ∙ 27 ставок |
Создать дизайн для баннеров и видео
1737 UAH
Необходимо создать дизайн нескольких баннеров и видео Есть исходные файлы Есть детальное ТЗ В ставках просьба указывать сроки и приблизительную стоимость работы. Спасибо Дизайн интерфейсов (UI/UX), Дизайн сайтов ∙ 16 часов 35 минут назад ∙ 15 ставок |
Ищем UX/UI-дизайнера для музыкального дистрибьютора с геймификациейМы создаем новую платформу музыкального дистрибьютора с удобным личным кабинетом для артистов и интеграцией со Spotify, Apple Music и другими стриминговыми сервисами. Проект на английском языке. Что нужно сделать: Разработать UX/UI-дизайн личного кабинета музыканта и… Дизайн интерфейсов (UI/UX), Дизайн сайтов ∙ 1 день 4 часа назад ∙ 29 ставок |
Обновить дизайн карточки товара интернет-магазинаПрочитайте уважно вимоги, не пишіть стандартні відповіді! ЦА - Вчителя історії (25 - 50 років) стиль має бути строгий і зрозумілий як молодим вчителям, так і у віці бо вони усі є в нашому ЦА. Є приклад дизайну до якого вони вде звикли, тому елементи можуть бути сході, але не… Дизайн интерфейсов (UI/UX), Дизайн сайтов ∙ 1 день 10 часов назад ∙ 21 ставка |
UI TARS
2904 UAH
Описание проекта: Ищем специалиста, который разберётся в UI TARS и сможет записывать обучающие видео (10-20 минут) + короткие ролики (30 сек – 1 мин). Видео должны демонстрировать работу интерфейса, скриптов и других функций платформы. Напишите о своём опыте и прикрепите примеры… Дизайн интерфейсов (UI/UX), Контент-менеджер ∙ 1 день 13 часов назад ∙ 3 ставки |