Фриланс-проекты › Перекласти написи на польську мову Перекласти написи на польську мову
Вітання)
На от ці наліпки потрібно зробити грамотний переклад на польську мову. Якщо маєте носія мови то можете одразу перевірити. На виконання два дні. Співпраця разова.
Ціну пропонуйте бо з таким працюю вперше тому з прайсом не знайшомився)
Приложения 5
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Перекласти написи на польську мовуВсе було супер) мені сподобалось. Працюватимемо ще)
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Marian Radkowski
Перекласти написи на польську мовуВсе оперативно и быстро, задание максимально понятное, спасибо!)
-
фрилансер больше не работает на сервисе
-
ставка скрыта фрилансером
-
ставка скрыта фрилансером
-
1 день350 ₴
256 3 0 1 день350 ₴
Привіт! Цікавий проект у Вас) Є знайомий, який навчається в Польщі та може перекласти та адаптувати ці надписи. Тобто буде не просто сухий переклад, а подивиться може якось цікаво і в тему зробити, щоб полякам було зрозуміліше (бо знаєте, змінюється мова і разом з нею менталітет, подача слів і тд).
Зробимо все швидко. Якщо є ісходніки, то відразу можемо і текст поміняти в них, щоб скинути готовими картинками.
Напишіть мені, почнемо роботу
-
ставка скрыта фрилансером
-
1 день200 ₴
1 день200 ₴
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Польский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. -
ставка скрыта фрилансером
-
1 день400 ₴
1206 20 0 1 день400 ₴
Доброго дня.
З радістю візьму в роботу Ваш проект.
Живу в Польщі понад 6 років, мову знаю на рівні рідної. Є можливість фінальної вичитки носієм мови.
Буду рада співпраці
-
ставка скрыта фрилансером
-
ставка скрыта фрилансером
-
1 день200 ₴
236 1 день200 ₴
Добрый день, заинтересовал Ваш проект, хотел бы взяться за его выполнение
Имею уровень В2 по польскому, учусь в Варшаве, так что проблем с переводом этих пяти фраз не возникнет
Буду рад поработать!
-
1 день200 ₴
1 день200 ₴
Переводчик со стажем более 30 лет. Готов с Вами сотрудничать.
-
1 день200 ₴
242 1 день200 ₴
Доброго дня!
Сподобався ваш проект. Навчаюсь в Польщі вже 5 років. Польську знаю на рівні с2 для мене не буде жодної проблеми зробити переклад цих креативних фраз. Якщо моя кандидатура вам підійде - напишіть мені.
-
Задайте ваш вопрос заказчику
Тернополь Обратите внимание
Вы выбрали сотрудничество в проекте на свой страх и риск. Всего 20% проектов на сервисе публикуются с такой формой расчета, а успешно завершаются такие проекты в три раза реже по сравнению с проектами с предварительным резервированием оплаты через Сейф.
Не подвергайте себя ненужному риску остаться без заслуженной оплаты за выполненную работу — предложите заказчику безопасную работу через Сейф!