Перевести сайт онлайн-школи с украинского на польский язык

Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект.

Уже более 5 лет я занимаюсь переводами и созданием SEO-оптимизированного контента на польском языке. Уровень владения - C1/C2. Работала с такими тематиками, как:
- эстетическая медицина (tk-laser.pl);
- косметические товары (zayahair.pl);
- спортивные товары (sportbear.pl);
- дизайн (szklaneobrazy.pl);
- техника и электроника (перевод сайта mybeatbot.com/pl/)

С примерами моих работ вы можете ознакомиться в портфолио - Freelancehunt

Обращайтесь, буду рада сотрудничеству! Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Более 10 лет я живу в Польше, свободно владею польским языком как в устной, так и в письменной форме. Ежедневно я живу в Познани, где также учусь в местном колледже.
С радостью присоединюсь к вашему проекту — я ответственна, коммуникабельна и имею опыт работы с текстами.
Подробности о стоимости и сроках выполнения с удовольствием обсудю в личных сообщениях.
Хорошего дня и до связи!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Заинтересована в вашем предложении работы переводчика. Имею многолетний опыт в сфере копирайтинга, перевода и редактирования текстов различной тематики. Свободно владею украинским, русским, английским и польским языками, также работаю с другими европейскими языками.

Гарантирую высокое качество перевода, внимательность к деталям и соблюдение сроков. Буду рада обсудить возможное сотрудничество!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день,

С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!

Обучаюсь на лингвиста романо-германской группы языков. Владею английским, немецким, польским, украинским, русским языками.

Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).

Имею доступ к профессиональному программному обеспечению, которое поможет в написании и правильном оформлении текста.

Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊

С уважением,
Владислав Войтович Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Имею более 5 лет опыта в переводах и написании SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком, польском и украинском языках.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 4 дня

Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей.
Уровень знания языка - C1
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Юлия!

Я являюсь профессиональным переводчиком с более чем 18-летним опытом, магистром польской и украинской филологии. Специализируюсь, в частности, на переводах сайтов, понимаю специфику перевода для данного направления.

Работаю в Trados Studio, использую собственную память переводов, что позволяет сохранять терминологическую последовательность, структуру текста, предоставлять скидки за повторения в тексте и совпадения с собственной накопленной в программе памятью переводов, а также работать с множеством форматов (например, XLIFF, TXT / CSV, XML, JSON, HTML / HTM и др.).
Готова выполнить качественный, профессиональный, «ручной» перевод на польский язык.

Для точного определения стоимости и времени выполнения, пожалуйста, пришлите текст, который нужно перевести (в любом удобном для Вас формате).
Готова выполнить пробный перевод, чтобы Вы оценили качество перевода.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Носитель польского языка. Сделаю всё быстро и качественно. Отзывы в профиле.
Обращайтесь, обсудим детали в личных сообщениях!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет, носитель польского языка
Похожий проект:
https://freelancehunt.com/project/proverit-pravilnost-perevoda-odnostranichnogo-sayta/1463225.html

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Владею польским языком на уровне C2, изучаю и общаюсь на нем с самого детства, так как у меня есть родственники в многих воеводствах Польши. Имею большой опыт перевода с/на польский язык текстов различной тематики, примеры выполненных проектов и отзывы о них вы можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Готова к работе, начать могу сразу после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

У меня есть опыт перевода образовательных сайтов с украинского на русский. Гарантирую точность, грамотность и адаптацию текста для русскоязычной аудитории.
Цена: 60 грн / 1000 знаков с пробелами.
При необходимости могу отправить пример предыдущего перевода.
Готов к быстрому старту!