Перекласти сайт онлайн-школи з української на польську мову

Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!
Зацікавив Ваш проєкт.

Вже понад 5 років займаюся перекладами та створення SEO-оптимізованого контенту польською мовою. Рівень володіння - С1/С2. Працювала з такими тематиками, як:
- естетична медицина (tk-laser.pl);
- косметичні товари (zayahair.pl);
- спорттовари (sportbear.pl);
- дизайн (szklaneobrazy.pl);
- техніка та електроніка (переклад сайту mybeatbot.com/pl/)

З прикладами моїх робіт можете ознайомитися у портфоліо - Freelancehunt

Звертайтеся, буду рада співпраці! Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Dzień dobry!
Od ponad 10 lat mieszkam w Polsce, biegle posługuję się językiem polskim zarówno w mowie, jak i w piśmie. Na co dzień mieszkam w Poznaniu, gdzie również studiuję w lokalnym college’u.
З радістю долучуся до вашого проєкту — я відповідальна, комунікабельна та маю досвід роботи з текстами.
Деталі щодо вартості та термінів виконання із задоволенням обговорю в особистих повідомленнях.
Гарного дня і до зв’язку!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!

Зацікавлена у вашій пропозиції роботи перекладача. Маю багаторічний досвід у сфері копірайтингу, перекладу та редагування текстів різної тематики. Вільно володію українською, російською, англійською та польською мовами, також працюю з іншими європейськими мовами.

Гарантую високу якість перекладу, уважність до деталей і дотримання дедлайнів. Буду рада обговорити можливу співпрацю!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, польською, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.

Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Маю більше 5-ти років досвіду в перекладах та написанні SEO, продаючих та інформаційних текстів англійською, німецькою, польською та українською мовами.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня!
Готова виконати ваше замовлення після уточнення всіх деталей.
Рівень знання мови- С1
З прикладами робіт можете ознайомитись в портфоліо.
Переклад буде виконаний вручну.
Подробиці можем обговорити в особистих повідомленнях.

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Добрий день, Юліє!

Я є професійним перекладачем з понад 18-річним досвідом, магістр польської та української філології. Спеціалізуюсь, зокрема, на перекладах сайтів, розумію специфіку перекладу для даного напрямку.

Працюю в Trados Studio, використовую власну пам’ять перекладів, що дозволяє зберігати термінологічну послідовність, структуру тексту, надавати знижки за повтори у тексті та збіги з власною напрацьованою у програмі пам’яттю перекладів, а також працювати з багатьма видами форматів (наприклад, XLIFF, TXT / CSV, XML, JSON, HTML / HTM та ін.).
Готова виконати якісний, професійний, «ручний» переклад на польську мову.

Для точного визначення вартості та часу виконання надішліть, будь ласка, текст, який потрібно перекласти (у будь-якому зручному для Вас форматі).
Готова виконати пробний переклад, щоб Ви оцінили якість перекладу.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю.
Носій польської мови. Зроблю все швидко та якісно. Відгуки в профілі.
Звертайтеся, обговоримо деталі в особистих повідомленнях!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, носій польської мови
Схожий проект:
https://freelancehunt.com/project/proverit-pravilnost-perevoda-odnostranichnogo-sayta/1463225.html

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Маю досвід перекладу освітніх сайтів з української на польську. Гарантую точність, грамотність і адаптацію тексту для польськомовної аудиторії.
Ціна: 60 грн / 1000 знаків з пробілами.
За потреби можу надіслати приклад попереднього перекладу.
Готовий до швидкого старту!