Перекласти текст з відео українською на английську, додати субтітри

Бюджет: 4900 UAH Срок: 1 день

Зроблю все якісно та швидко. Рівень англійскої, як і української, гарний.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Good day, Alisa!
Very interested in your project!
I am a Translator and Copywriter with 4 year experience in translations, and writing sales, informational and SEO-optimized texts in English, German, and Ukrainian.
Examples and reviews are in Profile.
Write! I am looking forward to our cooperation.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Вітаю. Зацікавлена вашим замовленням, готова виконати, маю досвід перекладу відеоряду. Хотілося б дізнатися тематику відео та їх точний обсяг. Готова до співпраці.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Мої вітання!
Зроблю на професійному рівні. Переклад буде ідеальний.
Монтажем займаюсь 4 роки .
Деякі приклади Google Drive

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

переводить готова быстро по вечерам. Всегда на связи. Готова работать много

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Добрий вечір ) Зацікавило Ваше оголошення. Рівень англійської С1+ . Хотіла б дізнатися детальніше про умови виконання.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 3 дня

Доброго дня!
Рівень володіння В2+
Швидко та якісно

30% на ЗСУ

Бюджет: 3800 UAH Срок: 3 дня

Готовий взятися за роботу. Перекладач-лінгвіст, буду радий співпраці.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Добрий день!
Готова до проекту. Жила в англомовному середовищі майже 10 років. Послідовний перекладач з англійської мови.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня, Аліса.

З радістю виконаю переклад для вас. Мій рівень володіння англійською мовою - C1. Останнє місце роботи - компанія, в якій писав листи англійською мовою на UpWork та комунікація з клієнтами. Тобто практика написання англійьскою присутня.

До того ж є досвід написання статей та описів англійською мовою. Перевірити це можна у Freelancehunt .

А також виконував роботу по коректуванню сайтів англійською мовою. Українською володію вільно. Прискіпливо ставлюсь до перекладу кожного рядка з речення, щоб він звучав максимально природьно та адаптовано для слухача.

Буду дуже радий можливій співпраці.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня!
Готова виконати переклад.
Цікавить кількість, тривалість та тематика відео.
Звертайтеся, буду рада співпрацювати!

Бюджет: 3800 UAH Срок: 3 дня

Доброго дня!
Готова взятись за ваш проект.
є досвід у перекладі відео та накладенні субтитрів як з англійської на українську, так і навпаки

Бюджет: 5000 UAH Срок: 4 дня

Опыта в этом деле нет,но есть опыт у моих сотрудников с уровнем английского c1,я уверен вы останетесь довольны нашими услугами. Всегда выходим на связь. Никакой пыли,только факты

Бюджет: 4000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского языка. Занимаюсь переводами уже 4 года. Есть опыт переводов видео и наложения на них субтитров. Уровень английского - С1. Готов обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад вам помочь

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер.
Готова выполнить качественный перевод.
Учитель английского языка с большим опытом работы.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня. Готова з вами співпрацювати . Деталі роботи можемо обговорити у персональних повідомленнях.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Добрый день.
Профессиональный перевод видеороликов на английский язык.
Также изготавливаем субтитры как отключаемые, так и вшитые.
Детали по проекту, стоимость и сроки можем согласовать.
Ожидаем Ваш ответ.
Спасибо.

Бюджет: 3850 UAH Срок: 2 дня

Добрий день!
Яка тематика відео? Вам потрібно додати українські та англійські субтитри, чи тільки одну мову?

Я дипломований перекладач, носій української мови. Маю досвід роботи з монтажем відео, якщо знадобиться)
Буду дуже радий попрацювати з вашими відеороліками!

З повагою, Ілля.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 10 дней

Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад тексту відео, маю рівень англійської С2.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Навчаюсь та живу в Англії, все зроблю достатньо швидко і якісно.
Якщо є якісь патиння, будь ласка звертайтеся у ОП)

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Добридень.
Професійний перекладач з 25+ досвідом.
Звертайтеся, буду радий співпраці.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готов помочь Вам с переводом.

Если интересует - пишите, буду рад Вам помочь. Все детали при переписке.

С ув., Марк!

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Занимаюсь монтажем видео и титрами. Есть возможность сотрудничества с профессиональным лингвистом-переводчиком, который поможет качественно перевести текст на английский. Также есть возможность записи дубляжа, если будет необходимо. Пишите, буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Опыт работы в сфере копирайтинга 6 лет. Выполню работу оперативно, не теряя при этом качества. Цена за 1000 сбп - 35 гривен. Уровень английского языка - В2. Могу предоставить примеры. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Мене цікавить ваш проєкт, виконаю якісно та у відведені терміни.

За освітою я перекладачка англійської мови, рівень володіння - C1. Маю досвід у перекладі - понад 2 роки.
Готова до співпраці.
Ціна за 1000 знаків з пробілами - 50 грн.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Доброго дня!
Займаюсь перекладом відео вже більше 4ох років. Дивіться портфоліо.
Буду рада співпрацювати.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Добрий день.
Готова виконати якісний переклад з відео.
Професійний перекладач. Великий досвід роботи.
Звертайтеся, буду рада співпраці.