Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
100 ₴

перевести письмо на польский

проект завершен


нужно перевести письмо на польский язык. Читать будут носители, поэтому очень желательно, чтобы у них не возникало желание исправить ляпы и ошибки. Потребность в переводе возникает периодически.

Оплата желательно напрямую, на карту или яндекс деньги.


Текст вот:


Добрый день, уважаемые коллеги!
Хочу представиться, познакомиться и предложить свои услуги.
Я Инна Михалёва из Латвии тренер и судья международного класса по спортивным бальным (парным) танцам, работаю тренером по 10-ти танцам с 1995 года,
руководитель клуба SDK"Siksparnis" в Латвии, город Даугавпилс.
В настоящее время (с сентября 2018 года) переехала с семьёй из Латвии в Польшу в Варшаву жить, на постоянное место жительства.
Поэтому, хочу предложить вам свои услуги:
1. в качестве судьи на ваших соревнованиях, я имею высшую международную судейскую лицензию Латвии (S), могу судить все классовые группы до WDSF.
Судейскую лицензию имею с 1998 года, высшую категорию с 2003 года. (судила соревнования: Латвия, Литва, Белоруссия, Россия, Эстония, Украина).
( возможно оплачивать мне за судейство, как и судьям из Польши, а не как из-за границы).


 2. Услуги в качестве тренера:

(Образование- Даугавпилсский университет-высшее педагогическое образование-тренер(учитель) танцев).

- индивидуальные уроки

- мастер классы по ST и LA (10 танцев) с парами до WDSF.

( язык преподавания пока русский, изучаю польский)

Я работаю тренером с 1995 года, руковожу клубом SDK "Siksparnis" в Латвии, город Даугавпилс, тренировала детей с 4 лет до 20, (+ Seniori).

Профессиональные результаты:

- 4-е раза пары выступали от Латвии на чемпионате Мира:

( 2002.г.-Riga-Junior II - LA

2003.г.-Singapur - Youth -LA

2005. - Chehija -Praga - Adult LA

2006.- Germanija-Karlsruhe -Adult LA

2006.-European Cup-Francija-Marseille; European Championship - Szombathely -Adult LA).

-3-и раза пары становились Чемпионами страны Латвии

- 8-мь раз пары становились вице чемпионами страны Латвии

- 19-ть пары были в финале на чемпионатах страны

- каждый год клуб, тренер и пары награждались федерацией танцевального спорта Латвии (LSDF) за достижения и результаты за год по кубкам и рейтингам страны.)

- организовывала и проводила соревнования по спортивным парным танцам с 1996 года - 2017год.

"Daugavpils Cup"-международный турнир, и маленькие соревнования - "Siksparnis", "Kristala Cup".


С уважением,

Inna Mihalova

<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->


<!--[endif]-->


Отзыв заказчика об исполнителе Дарье Семенюк

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу! Выполнено быстро и качественно

Отзыв фрилансера о заказчике Mango Games

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Спасибо за сотрудничество. Рекомендую заказчика - всегда четкие задания и своевременная оплата.

Дарья С. Дарья Семенюк


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1 день100 ₴
    Максим Яцышин
     1547   61  0

    Здравствуйте, быстро, качественно и в указанные сроки переведу ваш текст на любой язык и любой сложности перевода (не гугл или разные онлайн переводы, все переводы проводятся сотрудниками). Подробная информация в личном сообщении или по почте [email protected] Работа в данной сфере 8 лет, буду рад постоянному сотрудничеству.

    Украина Донецк | 30 октября 2018 |
  4. 1 день100 ₴Победившая ставка
    Дарья Семенюк
     1319   36  0

    Здравствуйте. Свободно владею польским (C2), готова качественно и быстро выполнить перевод. Коррективы готовой работе не потребуются, с Вами уже сотрудничали. Стоимость - 100 грн.

    Польша Krakov | 31 октября 2018 |
  5. 1 день150 ₴
    Oleksandr Freelancer
     3224   207  3   5

    Добрый вечер!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 5 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: 150 грн / весь перевод.
    Время выполнения: завтра до обеда перевод будет у Вас.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

    Украина Киев | 30 октября 2018 |
  6. 1 день300 ₴
    Владислав Коротяев
     4088  проверен   142  0   2

    Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Сроки и стоимость указал.

    Украина Одесса | 30 октября 2018 |
  7. 1 день100 ₴
    Андрей Киндрачук
     479   7  0

    Здравствуйте! Буду рад качественно и быстро сделать для вас эту работу. На польском пишу много и заказчики всегда довольны (смотрите отзывы). Также с удовольствием продолжу сотрудничество дальнейшем.
    Жду ответа;)

    Польша Poznan | 31 октября 2018 |
  8. ставка скрыта фрилансером
  9. 1 день100 ₴
    Бюро Flashoder
     252   4  0

    Предлагаю услуги моего бюро переводов.Переводчики с опытом перевода на более 40 языков Есть портфолио работ. Качество в нужные сроки.

    С уважением, Никита.
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -------------------------------------------------------------------------------------
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder
    Ежедневно.

    Украина Харьков | 31 октября 2018 |