Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
500 ₴

перевод с английского на украинский

истекло время актуальности


Необходимо срочно перевести инструкцию с английского на украинский. Девайс - низькокошвидкісні наконечники . 

Желательно, не позже 31 мая 13:00. Допустимо 31 мая 20:00

Инструкция прикреплена. Необходимо чтобы перевод был максимально близко оформлен к оригиналу визуально, то есть желательно с сохранением картинок пометок  и тд (обсуждается).

Желательно и в пдф и в ворде - пишите в чем сделаете.

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.


  1. 1 день500 ₴
    Алина
    Алина Германова
    258     13  2   4

    Здравствуйте. Выполню ручной перевод. Филолог с высшим образованием. Опыт работы переводчиком более 8 лет. Обращайтесь.

    Украина Одесса | 30 мая 2018 |
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1 день500 ₴
    Анна
    Анна Кравец
    147     0  1

    Добрый вечер.

    К 20.00 будет готово.

    Большой опыт перевода инструкций.

    Украина Белая Церковь | 30 мая 2018 |
  4. 1 день800 ₴
    Александр
    Александр Сергеич
    2164     147  9   3

    Сделаю к 20:00 в pdf с иллюстрациями и пр.
    Качество гарантирую.
    Обращайтесь.

    Украина Донецк | 31 мая 2018 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 1 день500 ₴
    Алина
    Алина Романюк
    280     8  1

    Здравствуйте)
    Готова приступить к работе прямо сейчас. Есть опыт перевода инструкций. Мой уровень английского - Advanced. Сдам работу до 20:00 или если получится, то даже раньше.
    Буду рада сотрудничеству)

    Украина Киев | 31 мая 2018 |
  7. 1 день500 ₴
    Max
    Max Pavlov
    906     56  0

    Доброе утро! Я Вам уже писал! Сделаю на вечер! Жду Ваше сообщение!

    Украина Киев | 31 мая 2018 |
  8. 1 день500 ₴
    Sofiya
    Sofiya Batryn
    148   

    Доброго ранку, Готова виконати роботу швидко і якісно.
    Звертайтеся!
    [email protected]

    Украина Тернополь | 31 мая 2018 |
  9. 1 день500 ₴
    Ihor
    Ihor Stefaniv
    228   

    Доброго дня. Готовий виконати Ваше замовлення в найкоротші терміни з ілюстраціями в форматі .pdf.
    Стосовно деталей- звертайтесь: [email protected]

    Украина Стрый | 31 мая 2018 |
  10. 1 день1 000 ₴
    Дарья
    Дарья Панфилова
    3311     75  0

    Готова к сотрудничеству. Высшее юридическое образование с отличием (стационар, магистр права, Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), кандидат юридических наук (Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), удостоверение технического переводчика, знание английского - уровень Upper-Intermediate, практика английского языка - 15 лет.

    Украина Харьков | 31 мая 2018 |
  11. 1 день500 ₴
    Екатерина
    Екатерина Верман
    498     10  2   1

    Доброе время суток!

    Готова к сотрудничеству!
    Skype: verkate15k
    +380631820521
    [email protected]

    Украина Запорожье | 31 мая 2018 |
  12. 1 день450 ₴
    Олександр
    Олександр Федчик
    656     30  0

    Здравствуйте! Готов приступить к работе прямо сейчас. Все сделаю до 20:00 за 450 грн. Сделаю в PDF и Ворде.
    Обращайтесь и не пожалеете!
    Хорошего дня!

    Украина Ровно | 31 мая 2018 |
  13. ставка скрыта фрилансером
  14. 1 день480 ₴
    Anatoliy
    Anatoliy Avenirov
    131   

    С удовольствием помогу Вам. Предоставлю качественный перевод!!!

    Украина Херсон | 31 мая 2018 |
  15. 1 день450 ₴
    Олег
    Олег Станасюк
    73   

    Добрый день, быстро всё сделаю будет готово к 20:00.Жду ответа

    Украина Львов | 31 мая 2018 |
  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  1. ставка отозвана
  • Ігор Гончарук
    31 мая 2018 |

    Китайська англійська буває кумедною...
    Дуже сумніваюсь, що філолог зрозуміє фразу
    "Before sterilization, please phone for high-speed cleaning, disinfection and lubrication."
    І перекладе краще гуглоперекладача...
    "Перед стерилізацією, будь ласка, телефонуйте для швидкої чистки, дезінфекції та змащення."

  • Анна Кравец
    31 мая 2018 |

    І ще не вибрали? Такими темпами вже буде 20.00 скоро.

  • Kris Kristi
    31 мая 2018 |

    Добрый день! Готова выполнить перевод. Файл будет в пдф с исходными картинками. До 20:00 работа будет готова. Буду рада помочь:)