Перевод с английского на украинский и русский

Здравствуйте, ищём переводчика с английского на украинский и русский языки для детского сайта раскрасок.

Проект большой в перспективе, но для начала мы бы хотели перевести структуру сайта, то есть костяк.

Для двух языков перевод структуры состоит из двух частей

Первая часть (перевод с админки)
• Coloring page categories (1303 words ) + description of the fields (2300 words)
• Dot to dot categories (35 words )
• Sections (2 words )
• Names of pages (6 words)
• Content of the main pages:
 About (102 words)
 Copyrights (507 words)
 Feedback (44 words)
 Video ( skip it 0 words)
 Terms of Use (230 words)
 Main page (122 words)
 Footer text ( 76 words )

Вторая часть ( перевод в доке)
• Content ( about 600 words)

Около 5300 слов на каждый язык = 10600 слов в сумме

Бюджет за два языка:130 USD
Оплата вебмани.

Почему проект не такой простой как может показаться.
Переводить нужно много специфических слов из таких тем как Birds, Cartoons, Tales, Dinosaurs, Mammals, Bible. Некоторые может даже не встречались ни разу в родной речи для переводчика. Поэтому , надо осознавать что помимо самого перевода ,часто придётся проверять переводимое слово поиском в онлайне. К примеру может быть такой вариант как перевести существо под названием « red X» с английского. На русском или украинском это может быть название без упоминания что существо красное и так далее. То есть перевод должен быть 100% адаптирован, без каких-либо догадок и прямых переводов наугад. Если вы не уверены в переводе, нужно проверять существует ли такой аналог на русском или украинском.

Наш идеальный кандидат эрудирован, для него русский и украинский – родные языки.

Вот некоторые примеры категорий с которых придётся переводить :

(Cartoons- Мультфильмы)
Precious moments
Pudsey bear
Puss in boots
Brother bear
Bubble guppies
Bugs bunny
Caillou
…
(Dinosaurs – Динозавры)
Tyrannosaurus
Velociraptor
Wuerhosaurus
Xenacanthus
Yunnanosaurus

(Bible – Библия)
Prophet Elijah
Prophet Elisha
Prophet Ezekiel
Prophet Isaiah
Prophet Jeremiah