Freelance projects

Freelance projects

Translation from English to Ukrainian and Russian

Text Translation — incorrectly specified categories?

130 USD

Client's review of cooperation with Vasil Blyashin

Translation from English to Ukrainian and Russian

130 USD

The project is entirely implemented. There are no calls.

4.6

Evgen Silin

Reciprocal Feedback

25 December 2014

Freelancer's review of cooperation with Evgen Silin

Translation from English to Ukrainian and Russian

130 USD

Eugene is always in contact. Working questions are answered quickly and easily. Pleasant in communication and punctual in payment. A good customer and a good man.

5.0

Project translated automatically. Log in or register, to view the original Hello, we are looking for a translator from English to Ukrainian and Russian languages for the children's site of paintings.The project is great in the future, but for the beginning we would like to translate the structure of the site, i.e. the bone.For two languages, the translation of the structure consists of two parts The first part (translation from admin) • Coloring page categories (1303 words ) + description of the fields (2300 words) • Dot to dot categories (35 words ) • Sections (2 words ) • Names of pages (6 words) • Content of the main pages:  About (102 words)  Copyrights (507 words)  Feedback (44 words)  Video ( skip it 0 words)  Terms of Use (230 words)  Main page (122 words)  Footer text ( 76 words ) The second part ( translation in doque) • Content ( about 600 words) About 5300 words per language = 10600 words in the amount Budget for two languages:130 USD Web payments.Why the project is not as simple as it may seem.You need to translate a lot of specific words from themes such as Birds, Cartoons, Tales, Dinosaurs, Mammals, Bible.Some may not even have met once in the mother's speech for a translator.Therefore, it is necessary to realize that in addition to the translation itself, you will often have to check the translated word by searching online.For example, there may be such an option as translating a creature called "red X" from English.In Russian or Ukrainian it can be a name without mentioning that the creature is red and so on.That is, the translation should be 100% adjusted, without any guesses and direct translations of awareness.If you are not sure about the translation, you need to check if there is such an analogue in Russian or Ukrainian.Our ideal candidate is erudited, for him Russian and Ukrainian are the native languages.Here are some examples of categories from which you will have to translate : (Cartoons-Multfilms) Precious moments Pudsey bear Puss in boots Brother bear Bubble guppies Bugs bunny Caillou ... (Dinosaurs - Dinosaurs) Tyrannosaurus Velociraptor Wuerhosaurus Xenacanthus Yunnanosaurus (Bible - Bible) Prophet Elijah Prophet Elisha Prophet Ezekiel Prophet Isaiah Prophet Jeremiah

Proposals 6 Discussions 1

Vasil Blyashin

Winning proposal

23 0

Projects -
Rating -
Rating 358

Budget: 130 USD Deadline: 14 days

Hello to you!
Russian and Ukrainian are my parents. I speak English freely.
Under education - English philologist-translator; Master of English philology with distinction.
On this site http://www.sensual-music.com/ the biographies of all musicians belong to my, so to say, Peru.
I guarantee the adequacy and readability of the translation.
PS "The Cat in the Shoes" is one of my favorite cartoons :)

Olga Galinkina

84 1

Budget: 100 USD Deadline: 2 days

Ready to help. Scype: krava_891

Viktoriia Tereschuk

1 053 3

Budget: 130 USD Deadline: 7 days

Good time for the day! The deadlines indicated approximate, as you need to read the volume (the number of symbols). I am pleased to cooperate on this project.

Evgen Silin
Kyiv, Ukraine
CZCZ

Projects 122
Rating -
Rating 2 379

Translation from English to Ukrainian and Russian

Client's review of cooperation with Vasil Blyashin

Translation from English to Ukrainian and Russian

4.6

Evgen Silin

Freelancer's review of cooperation with Evgen Silin

Translation from English to Ukrainian and Russian

5.0

Vasil Blyashin

Vasil Blyashin

Olga Galinkina

Viktoriia Tereschuk

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Current freelance projects in the category Text Translation

Certified translation of the manual from Ukrainian to English.