Перевод английского текста на картинке и замена его на русский
637 UAHДобрый день!
Есть 21 картинка с иллюстрацией информации о товарах для животных, на которых факты прописаны на английском языке. Английский текст нужно заменить на русский прямо на картинке.
Некоторые картинки не очень хорошего качества, к сожалению других нет.
Важно, перевод нужно адаптировать и сделать читабельным, картинки будут публиковаться, с терминологией помогу.
Соблюдения формата общего стиля обязательно.
Ожидаемый результат - аналогичные картинки с русским переводом на месте английского текста.
Приложения 10
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Коваленко Юлией
Перевод английского текста на картинке и замена его на русскийРад работать с профессионалом.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод английского текста на картинке и замена его на русскийРаботаю с заказчиком не первый раз. Все отлично. Хорошая оплата. Понятные и адекватные задачи. Было очень приятно сотрудничать.
-
1 день1274 UAH
1 день1274 UAH
Добрый день.
Выполню качественный перевод согласно Ваших требований.
Результатом работы останетесь довольны!
Обращайтесь, обсудим детали в личной переписке.
-
Победившая ставка3 дня637 UAH
170 7 0 Победившая ставка3 дня637 UAH
Добрый день.
Заинтерисовал ваш проект. Готова приступить к работе.
-
2 дня1061 UAH
302 2 0 2 дня1061 UAH
Мне понравился проект, потому с удовольствием сделаю всю работу. Максимальный срок выполнения - 2 дня. А может даже быстрее.
-
2 дня425 UAH
159 2 дня425 UAH
Готов выполнить Ваш прект. Уровень английского Advanced. Есть свободное время. Надеюсь на сотрудничество.
Да это же автоматический кошачий туалет! Читал о таком в журнале.
-
1 день637 UAH
161 3 0 1 день637 UAH
В сфере переводов опыт работы от 15 лет, в отличии от большинства присутствующих здесь "любителей", выполню Ваш проект быстро и качественно, обращайтесь!
-
1 день255 UAH
16981 545 2 3 1 день255 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
3 дня849 UAH
325 1 0 3 дня849 UAH
Добрый день! Я - переводчик английского языка с большим стажем работы, редактура, верстка - мои дополнительные специальности. Относительно картинок, думаю, их качество можно улучшить. Обращайтесь!
-
1 день1486 UAH
2805 90 0 1 день1486 UAH
Давайте сотрудничать, готова взяться за ваш проект. ВУЗ, ин.яз. Опыт переводов более 15 лет, в том числе подобные работы. К работе отношусь ответственно. Сделаю качественно и в срок. Подробности и детали выполнения в ЛС.
-
1 день297 UAH
435 16 0 1 день297 UAH
Здравствуйте! Буду рада вам помочь в этом деле. Выполню качественный перевод. Обращайтесь!)
-
1 день446 UAH
602 13 0 1 день446 UAH
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
3 дня1274 UAH
5751 192 0 3 дня1274 UAH
Добрый день, Евгений!
Дипломированный переводчик.
Выполню грамотный, адаптированный перевод согласно Вашим требованиям.
Обращайтесь.
-
4 дня679 UAH
290 12 0 4 дня679 UAH
Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить. Подобный опыт есть.
С ув. Кристина
-
1 день425 UAH
265 1 день425 UAH
Готов выполнить задание цена - качество
Результатом работы останетесь довольны!
-
1 день849 UAH
291 3 0 1 день849 UAH
Добрый день
владею фото редакторами и английским
пишите, обсудим детали
-
1 день849 UAH
430 32 5 1 день849 UAH
Hi lived 3 years in UK.
Здравствуйте. Готов выполнить перевод.
regards
Sandro
-
В каком формате исходный файл и в каком формате ожидается выполнение? Нужно просто вставить перевод в исходники либо что-то ещё?
Задаю эти вопросы, поскольку этот проект уже был и висит, как невыполненный. В отзыве написано, что дизайнер не успел отрисовать заново картинки— это входит в проект?
-