Перевод договора на английский
Требуется перевести соглашение о совместной деятельности на американский английский.
Объем - 2000 слов (12 тысяч знаков с пробелами). Перевод должен быть выполнен сегодня в течение дня.
Переводчик должен обладать опытом перевода юридических текстов и желательно быть знакомым с style guide-ами для юристов.
-
1558 54 1 1 Добрый день.
Есть большой опыт работы с английским языком - им, как и русским, а также украинским, владею в совершенстве, учился по обмену в США.
С тематикой знаком, свободен для работы, приступить могу в любое удобное время.
-
535 38 0 Здравствуйте!
Готова выполнить перевод в течение 6 часов после приема заказа. Опыт юридических переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Цена - 3000 руб.
Все детали готова обсудить в лс.
-
243 2 0 Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях.
https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
-
835 62 1 Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 7 лет в различных бюро переводов и на фрилансе. Специализируюсь на юридической тематики, в частности на переводе различных договоров. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов, с некоторыми из них Вы можете ознакомиться здесь:
Freelancehunt . Выполню за 19€. С нетерпением жду Вашего ответа!
-
1334 70 0 Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
209 9 0 Добрый день. Могу выполнить перевод быстро и качественно. Примеры подобных работ есть в моем портфолио (опыт - большой). Обращайтесь в сообщениях (для уточнения объема нужно видеть текст)
-
17166 545 2 3 Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 90 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории перевод текстов, и в топ 3 в Локализации сайтов. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
778 35 0 Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Обращайтесь!
-
1518 99 3 1 Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
2917 136 1 1 Здравствуйте
Заинтересовало Ваше задание
Юрист по образованию
Дипломированный переводчик с опытом работы более 6 лет, уровень английского С2
С радостью помогу Вам с выполнением перевода
Готова приступить сейчас
Можем обсудить детали