Перевод художественной книги
31 448 UAHЯ начинающий писатель. Нужно перевести книгу (роман, 18+), 374 страницы машинописного текста, с русского на английский язык. Оплата договорная.
Желательно для примера увидеть ваш перевод 1 страницы (бесплатно), чтобы убедиться в ваших навыках.
В приложении к сообщению могу прислать свой текст в 1-2 страницы для ознакомления со сложностью текста.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлией Медведь
Перевод художественной книгиОчень понравилось, как работала Юлия. Как переводчик, она все выполнила профессионально. Книгу в большом объеме с русского языка на английский перевела в срок, очень близко к тексту. Все изменения и пожелания вносились Юлией без оговорок, были даже советы, как лучше в том или ином предложении высказать мысль героя близко к тексту и пониманию англичанина или американца, так как русский язык значительно отличается по смысловой нагрузке от английского. Поэтому, отдельное спасибо за данную работу.
Благодарю за тщательный подход к переводу, как в творческом, так и практическом смысле.
Желаю успехов и побед в работе!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод художественной книгиС заказчиком приятно и легко работать: контактна, внимательна к деталям, всегда на связи. Оплата производилась вовремя, в полном объёме. Рекомендую.
-
Победившая ставка90 дней31 448 UAH
426 42 0 Победившая ставка90 дней31 448 UAHЗдравствуйте, Ольга! Я профессиональный переводчик английского языка и преподаватель зарубежной литературы. Имею большой опыт переводов. Примеры и рекомендации могу предоставить. Согласна выполнить тестовый перевод. Буду рада сотрудничеству. Мой e-mail - [email protected]
-
10 дней33 694 UAH
26 10 дней33 694 UAH
Доброго вам времени суток Ольга!!!могу вам предложить свои услуги переводчика!!!напишите мне сюда http://vk.com/barakuda30 , и я смогу вам предоставить результат своей роботы!!!
-
60 дней33 694 UAH
262 5 0 60 дней33 694 UAH
Здравствуйте!
Ольга, радостью помогу Вам в Вашем деле! Хорошо лажу с такими текстами (18+), так что смело обращайтесь. Ничего не испугает.)
Выполню с удовольствием тестовое задание.
Цена зависит от количество знаков в тексте и его сложности. Если интересует, пишите в личные сообщения. Обсудим детали и договоримся окончательно.
-
30 дней33 694 UAH
221 10 0 30 дней33 694 UAH
Добрый день!
Вышлите, пожалуйста, страницу для примера перевода.
С уважением, Дарья.
-
60 дней33 694 UAH
303 3 0 60 дней33 694 UAH
Ми можем сделать хороший профессиональный перевод. Примеры работ можно посмотреть здесь
Freelancehunt
Переводы художественной литературы тоже делаю.
Пришлите мне страницу Вашей книги, и я с удовольствием переведу ее Вам для примера!
Моя почта [email protected]
Цена за 1800 знаков 4 $. Скорость работы – в среднем 5 страниц в день.
-
29 дней33 694 UAH
2812 206 0 3 29 дней33 694 UAH
Возьмусь за перевод,
предлагаю свою кандидатуру
прикрепил пример, также в портфолио есть, где можно посмотреть качество
-
60 дней33 694 UAH
3126 189 0 60 дней33 694 UAH
Здравствуйте, Ольга!
Могу ли я предложить свои услуги?
Использую английский язык в повседневной жизни более 30 лет. Занимаюсь переводами систематически. Два года проживания в Британии.
в направлении Рус-Англ $4 - 5 за 1800 символов сп. в зависимости от сложности. Скорость работы - от 5500 до 15000 символов в день. (Летом до 25000).
Здесь можно посмотреть фрагменты работ различной тематики:
Google Drive
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Копирайтинг
20 000 UAH
Ищу людей, у которых есть в наличии ПК или ноутбук, стабильный интернет и основы пользования ПК или ноутбуком Английский язык, Перевод текстов ∙ 1 час 14 минут назад ∙ 5 ставок |
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 8 часов 54 минуты назад ∙ 8 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 9 часов 31 минута назад ∙ 8 ставок |
Перевод мастер класса по вязанию крючком с русского на английский (американские термины)Мастер класс по вязанию коврика Перевести с русского на английский С использованием американской терминологии Английский язык ∙ 12 часов 12 минут назад ∙ 23 ставки |
Проверка перевода ИИ с украинского на английский языкПроверка перевода ИИ с украинского на английский язык для сайта, который предоставляет услуги организации мероприятий и свадеб. От кандидатов ожидаю оценку времени и бюджета. Проверка перевода необходима для 124 200 символов. Английский язык ∙ 3 дня 8 часов назад ∙ 47 ставок |