Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод книги с английского языка на русский

закрыт без выполнения


Добрый день, уважаемые фрилансеры. Необходимо перевести на русский язык электронную книгу Лу Адлера "Нанимай с умом", 305 стр. Стоимость работы обсуждается.



  1. 45 дней200 ₴
    Natalia Zavrazhnova
     1169   50   0

    Добрый день, Алексей! Заинтересовал Ваш проект. Я переводчик с образованием и стажем, выполняю ручной перевод с нуля, без помощи электронных переводчиков. 25 грн -1000 знаков. Готова обсудить.

    Украина Херсон | 28 сентября 2016 |
  2. 1 день200 ₴
    Евгения Кононова
     4028   182   0

    Здравствуйте, Алексей!
    С удовольствием предоставлю в Ваше распоряжение свое свободное знание английского языка, а также успешный опыт перевода, в том числе и книги (см. портфолио). Сроки выполнения и бюджет обсуждаемы. Пожалуйста, обращайтесь - все мои контакты есть в профиле.

    Украина Киев | 28 сентября 2016 |
  3. 20 дней1000 ₴
    Дмитрий Белый
     2869  проверен   207   2   4

    Готов обсудить детали работы, можно ли увидеть книгу?
    P.S. будет выполнен не только перевод, но и адаптация под отечественного читателя

    Украина Николаев | 28 сентября 2016 |
  4.  фрилансер больше не работает на сервисе
  5. 10 дней300 ₴
    Владимир Петраков
     242 

    Буду рад помочь. Имею опыт перевода текста большого объма с хорошим качеством.
    Детали проекта готов обсудить.

    Украина Одесса | 28 сентября 2016 |
  6. 10 дней300 ₴
    Mikka Melnik
     381 

    Готова

    Украина Луганск | 28 сентября 2016 |
  7. 30 дней200 ₴
    Ирина Гречухина
     1971   102   0   1

    Добрый день. Хотелось бы взглянуть на материал. Для оценки стоимости работы.

    Украина Украина | 28 сентября 2016 |
  8. 1 день600 ₽
    Марина Котельникова
     99 

    Здравствуйте! Я являюсь опытным переводчиком с английского языка (более 70 переведенных и изданных книг, в том числе около 30 книг по менеджменту). Вашу книгу переведу качественно и в срок.
    Это страница с перечнем моих книг в магазине «Озон»:
    http://www.ozon.ru/context/detail/id/323621/

    Россия Москва | 28 сентября 2016 |
  9. ставка скрыта фрилансером
  10. 30 дней20000 ₽
    Наталья Буравова
     108 

    Не хочу себя рекламировать, но подобные книги для разных издательств переводила неоднократно. В Портфолио примеров, к сожалению, нет, зато они есть на Озоне ("Флипноз", "Почему у зебр не бывает язвы" и т.д.). Оплата и сроки - реальны. Если нужен тест - сделаю.
    Пишите на [email protected]

    Россия Санкт-Петербург | 28 сентября 2016 |
  11. 1 день200 ₴
    Валерий Духнич
     231   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Украина Киев | 28 сентября 2016 |
  12. 1 день1000 ₴
    Alex Gankevych
     93 

    1000 зн/25 грн
    Сделаю качественно и быстро

    Украина Украина | 29 сентября 2016 |
  13. 1 день600 ₽
    Ирина Черных
     480   12   0

    Добрый день, Алексей.

    Профессиональный переводчик английского. Есть опыт перевода книг с английского на русский. Увлекаюсь художественным переводом, стараюсь всегда красиво и точно передать смысл написанного.

    О сроках и цене можно будет договориться после того, как мне будет понятен объем.

    Украина Днепр | 29 сентября 2016 |
  14. 1 день600 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте. Интересен данный проект. Было бы интересно поработать с Вами. Пишите на почту [email protected]
    С уважением, Владимир.

    Россия Астрахань | 29 сентября 2016 |
  15. 15 дней200 ₴
    Valeria Bay
     86   2   1   1

    Добрый день.
    Переводчик с пятилетним стажем.
    Готова выполнить работу.
    Качество, соблюдение сроков и порядочность гарантирую.
    Стоимость 1000 збп - 100 рублей.
    Готова выполнить тестовое задание.

    Украина Днепр | 29 сентября 2016 |
  16. 30 дней200 ₴
    Ярослава Машико
     267   2   0

    Здравствуйте. Предлагаю свои услуги по англ-рус переводу. Филолог англ.языка за образованием. Цена 35 грн/1000 збп
    Обращайтесь, буду рада помочь.

    Украина Мукачево | 29 сентября 2016 |
  17.  9523 
    227   368   0

    30 дней600 ₴
    Viacheslav K. проверен 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — родные.
    Все клиенты довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-10 на этом сайте по английскому. Выполню весь перевод за 600 дол и месяц.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    Ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Украина Хмельницкий | 29 сентября 2016 |
  18. ставка скрыта фрилансером
  19. 10 дней21000 ₽
    Inna Inasaridze
     228   1   0

    Здравствуйте, хотелось бы поучаствовать в данном проекте. Опыт переводов худ. литературы обширнейший, к работе подхожу ответственно и предельно аккуратно. Для связи обращайтесь, пожалуйста, в ЛС.

    Грузия Грузия | 29 сентября 2016 |
  20. ставка скрыта фрилансером
  1. 30 дней1000 ₴
    Максим Дячук
     2181  проверен   92   0

    Буду рад обсудить проект, уровень английского C1

    Украина Винница | 28 сентября 2016 |
  2. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2547   79   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт переводов сайтов различных тематик. Перечень переведенных книг можем предоставить при личном общении.
    Стоимость перевода составит 85 грн. за 1800 символов с пробелами. (с учетом тематики).
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

    Украина Харьков | 28 сентября 2016 |
  3. 21 день600 ₽
    БП Цезарь
     160 

    Добрый день!
    Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с английского на русский.
    Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
    Стоимость перевода 1 учетной страницы (1800 спб) составит 200 руб.
    Срок выполнения оговаривается индивидуально по каждому заказу.
    Срочные переводы оговариваются отдельно.
    Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
    Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
    Готовы предоставить примеры работ.
    Консультация 24/7.
    ______________________________
    Сайт: caesar-perevod.com
    E-mail: [email protected]
    Телефон:
    +38 (067) 703 94 23
    +38 (066) 550 30 42
    Skype: caesar-perevod
    Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23

    Украина Украина | 28 сентября 2016 |
  • Приведите, пожалуйста, название на языке оригинала.

  • Hire with your head

  • Здравствуйте!


    Готов.


    Сообщите сроки выполнения, пожалуйста!


    [email protected]


    Жду текст


    Спасибо!

  • Здравствуйте,


    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.

    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо). 

    Есть опыт в области перевода книг для издательств и писателей (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).

    Коротко о себе:

    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик. 

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет. 

    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).

    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. 

    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.


    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.


    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.


    ---

    С уважением,

    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог


    Контакты для связи:


    E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected]

    E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]

    SKYPE: igorsteplinguist

    ICQ: 595316255


Заказчик
Алексей Гаряев
Россия Химки  1   0
Проект опубликован
28 сентября 2016
198 просмотров