Фриланс-проекты

Фриланс-проекты

Перевод коммерческого сайта с польського на русский

Перевод текстов — неверно указаны категории?

Ставки 8 Отклоненные 10 Обсуждения 19

Valentyn Ganchuk

29 0

Проекты 28
Оценка -
Рейтинг 581

Бюджет: 40 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Переводчик со стажем более 20 лет. Есть большой опыт перевода сайтов как польских так и русских. Могу выполнить Вашу работу. Мои расценки - 40 грн. за 1800 зсп. Сроки выполнения зависят от объема материала. Мои контакты: +380503903503; +380968244962; скайп : "maeestro8" e-mail: [email protected]
С уважением, Ганчук В.В.

Dzień dobry!
Tłumacz z doświadczeniem ponad 20 lat. Mam doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych zarówno polskich, jak i rosyjskich. Mogę teraz wykonać pracę Pana. Moje ceny - 40 grzywien za 1800 znaków. Terminy uzależnione są od ilości materiału. Moje kontakty: +380503903503; +380968244962; skype: „maeestro8” e-mail: [email protected]
Pozdrawiam, Ganchuk W.

Стегняк Станіслав

38 0

Проекты 13
Оценка -
Рейтинг 375

Бюджет: 3000 UAH Срок: 5 дней

Выполню грамотный, стилистически выверенный перевод.
Покажите, пожалуйста, сайт - тогда я смогу точнее оценить объемы работы.

Андрей Климчук

18 3

Проекты 4
Оценка -
Рейтинг 80

Бюджет: 200 USD Срок: 10 дней

Готовы выполнить перевод. Цена 30 гривен за 1000 знаков. Можете посмотреть отзывы, мы - команда профессионалов. Также готові предоставить примері нашіх переводов.

Андрій Зелінський

1 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 96

Бюджет: 100 USD Срок: 5 дней

Доброе утро. Готов перевести сайт на русский и украинский языки. Могу выполнить тестовое задание и, в случае необходимости, вести переписку с заказчиком по-польски. Мой адрес:
[email protected]

Микола Пасічник

1 1

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 103

Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день!

С удовольствием выполню перевод по Вашему проекту. Могу перевести как на русский язык, а при додатковій потребі - українською мовою. Грамотно и аккуратно.

Сроки завершения зависят от карты сайта и объема наполненности.

Сумма вознаграждения - обсуждается и зависит от уровня удовлетворенности заказчика качеством проделанной работы.

С уважением, Николай

Inna H.

11 0

Проекты 5
Оценка -
Рейтинг 486

Бюджет: 9000 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте!
Готова выполнить задание быстро и качественно. Имею опыт переводов для интернет-магазина с польского на русский. буду очень рада сотрудничеству!

Roman Левченко

2 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 235

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Доброго вечора! Перекладу сайт, але для оцінки роботи, треба його побачити!

Маріна Забава

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 30

Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней

Перекладу сайт,про оцінку зможу сказати після того,як його побачу. Маю досвід перекладу сайтів,а також маю закінчений польський університет.

Klever Agency

99 0

Проекты 91
Оценка -
Рейтинг 1 171

Бюджет: 90 UAH Срок: 1 день

Добрый день.

У нас в штате работают дипломированные переводчики с рабочей языковой парой польский-русский и русский-польский, специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.

Для разового заказа стоимость перевода составит 90 грн. за 1800 символов с пробелами.
Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности.

Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Для партнеров цены значительно привлекательней!

Преимущества работы именно с нами:
- гарантия конфиденциальности данных
- гарантия соблюдения обязательств
- гарантия качества
- гарантия соблюдения сроков выполнения

По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.

Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефон в РФ:
8-903-122-72-55
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92

Анна Зыкунова

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 39

Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте!Если вакансия еще актуальна,готова взяться за перевод.Хотелось бы по возможности предварительно увидеть объем работы.По образованию филолог,сделаю перевод быстро и качественно.Мой мейл: [email protected] Спасибо!Жду ответа!

Walentina Polak

1 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 66

Бюджет: 1000 USD Срок: 1 день

польский (носитель языка)

Дмитро Семененко

3 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 194

Бюджет: 6000 UAH Срок: 5 дней

Влад Николаев 8 января 2016

А почему на русский ?

Маргарита Смуглий 8 января 2016

если по уму, следовало бы делать два варианта перевода - на украинский и русский )

Макс Макс

9 января 2016

Спасибо, но ваши "маркетинговые" советы нас не интересуют.

Маргарита Смуглий 10 января 2016

я смотрю, Вас и услуги профессиональных переводчиков тоже не интересуют. Зачем открывать проект на бирже, чтобы потом закрыть его без выполнения? Чужое время потратить?

Макс Макс

10 января 2016

Я смотрю, ваше время не стоит ничего, раз вы сидите здесь и даете "профессиональные" комментарии ) а на счет проекта, мы уже нашли и связались с интересующими нас исполнителями и начали работу. До свидания, становитесь профессионалами и Вы

Макс Макс

10 января 2016

Я смотрю, ваше время не стоит ничего, раз вы сидите здесь и даете "профессиональные" комментарии ) а на счет проекта, мы уже нашли и связались с интересующими нас исполнителями и начали работу. До свидания, становитесь профессионалами и Вы

Маргарита Смуглий 10 января 2016

Уважаемый горе-заказчик! Доказательство моего профессионализма - мой рейтинг и 8 положительных отзывов от заказчиков. Когда заработаете себе минимум столько же отзывов, тогда и делайте выводы об уровне моей квалификации. Пока Вы на этой бирже никто и зовут Вас никак. Честь имею!

Макс Макс

10 января 2016

Уважаемый горе-профессионал, мне не нужно зарабатывать себе отзывы на этой бирже) удачи вам в вашем "бизнесе" - еще немного и вам покорится рубеж в десять ! 10 отзывов и тогда вашу квалификацию признает весь деловой мир) честь у вас возможно и есть, но профессионализма не видно, до свидания

Chris Pen 8 января 2016

Если можно, хотелось бы увидеть сам сайт.
С ув.

Chris Pen 10 января 2016

Какой, однако, "гоноровый" заказчик попался - незря говорят, с кем поведешься ;)

Макс Макс

10 января 2016

Зря вам не говорили что "незря" пишется раздельно, ув. "переводчик" на вольных хлебах)

Chris Pen 10 января 2016

Кто Вам такое сказал?

Chris Pen 10 января 2016

Уж не тот ли, кто и "чтобы" пишет всегда раздельно?

Chris Pen 10 января 2016

зы) и не "вам", а "Вам"

Макс Макс

10 января 2016

Ооо, как все запущено, фрилансер)

Chris Pen 10 января 2016

Что именно? Кстати, Вы не отвечаете на вопросы. Почему?

Маргарита Смуглий 10 января 2016

не отвечает, потому что сказать нечего. Обратите внимание на несоответствие требований к себе и окружающим - вчера мне долго и подробно объясняли, что мои сообщения свидетельствуют о непрофессионализме. На этом фоне новые сообщения от заказчика, который уже нашел исполнителя на проект, конечно же, говорят о его высочайшей квалификации )))) А проект с 18 ставками профессиональных переводчиков, закрытый без выполнения - просто образец для подражания организаторскому таланту заказчика )))

Chris Pen 10 января 2016

посмотрим )

Chris Pen 10 января 2016

Можно было бы предположить, что сказывается предельная занятость "делового" человека, если бы не Ваши пространные тирады чуть выше. Может, все-таки, найдете минутку и попытаетесь обосновать свои утверждения? А то, знаете ли, безапелляционный тон на фоне некой поверхностности суждений не добавляет Вам солидности...

Добавить комментарий

Макс Макс
Warszawa, Польша

Проектов -
Оценка -
Рейтинг 25

Перевод коммерческого сайта с польського на русский

Valentyn Ganchuk

Стегняк Станіслав

Андрей Климчук

Андрій Зелінський

Микола Пасічник

Inna H.

Roman Левченко

Ставки скрыты

Ставки пока отсутствуют

Маріна Забава

Klever Agency

Анна Зыкунова

Walentina Polak

Дмитро Семененко

Ставки скрыты

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Сертифицированный перевод руководства с украинского на английский.