Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод материалов сайта на технический английский

закрыт модератором


Необходимо перевести/откорректировать англоязычную версию сайта posua.com (не  смеяться - сайт переведен гугл-переводчиком 🙂.

В дальнейшем необходимы будут услуги по переводу мануалов, документации, новостных страниц.

Исполнитель должен иметь опыт работы и общения с нативными европейцами/американцами, чтобы переводы не выглядели смешно.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 1 деньскрыта
    Роман Ястремский
     445   16   0

    Здравствуйте! Очень нравится Ваше предложение. Готов выполнить работу, хотел бы обсудить детали: сроки, оплату и пожелания, а также увидеть изначальную версию сайта. Жду Вашего ответа.

    Telegram: @romaartem

    Украина Киев | 18 октября 2017 |
  2. 1 деньскрытаПобедившая ставка
    Yarina McConel
     288   9   1

    Здравствуйте! Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве, сделаю перевод Вашего сайта.

    Опыт работы и общения с носителями языка очень большой, получала высшее образование зарубежом.

    Имею большой опыт перевода текстов научного и технического направления, разносторонней документации, переводила серию книг медицинской тематики, художественную литературу, имею богатый терминологический словарный запас.

    Цена и сроки - договорные!

    Мои контакты: [email protected]
    Viber, WhatsApp: +380 66 562 63 12
    Всегда на связи

    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 18 октября 2017 |
  3. 1 деньскрыта
    Oleksandr Freelancer
     2413   150   3

    Добрый день!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 4 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Уровень владения английским - С1. С радостью выполню Ваш проект.
    Цена: 25 грн / 1000 сим.
    Время выполнения: от 1 часа.
    Можете почитать отзывы о моих прошлых проектах.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Украина Киев | 18 октября 2017 |
  4. 1 деньскрыта
    Анастасия Светикова
     173   5   0

    Добрый день, готова к сотрудничеству. Опыт общения с носителями языка имеется

    Украина Киев | 18 октября 2017 |
  5. 1 деньскрыта
    Владислав Коротяев
     3266  проверен   107   0

    Здравствуйте, готовы работать. Ставка составит 50грн за 1000 знаков с пробелами

    Украина Одесса | 18 октября 2017 |
  6. 10 днейскрыта
    Марина Вдовкина
     265   1   0

    Здравствуйте!
    С удовольствием возьмусь за работу. Опыт технического перевода - 3 года. Опыт общения с американцами/европейцами - 1 год (Customer Support Service). Стоимость - 30 грн/1000 зпб.

    Украина Сумы | 18 октября 2017 |
  7. 1 деньскрыта
    Валерий Духнич
     228   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, и мн.др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, SmartCat)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.

    Украина Киев | 18 октября 2017 |
  8. 1 деньскрыта
    Klever Agency
     2567   79   0

    Добрый день.
    Ставка составит 50 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Детали по проекту и сроки выполнения можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Украина Харьков | 18 октября 2017 |
  9.  фрилансер больше не работает на сервисе
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. 1 деньскрыта
    Виктория Матеранская
     412   24   0

    Здравствуйте, буду рада помочь с переводом. Цена 40 грн 1000 символов. Обращайтесь.

    Украина Винница | 18 октября 2017 |
  12. 1 деньскрыта
    Владимир Петраков
     240 

    Добрый день, Вячеслав.
    Технический переводчик.
    Богатый опыт перевода технической документации.
    Текст будет четким и грамотным.
    Переведу так, что будет не до смеха.
    Владимир.

    Украина Одесса | 18 октября 2017 |
  13. 1 деньскрыта
    Дмитрий Копосов
     244 

    Добрый день,
    специализируюсь на переводах - в том числе технический английский. 50 грн за 1000 символов. Если нужно убедиться в качестве - вопросы в личку.

    Украина Киев | 18 октября 2017 |
  14. 5 днейскрыта
    Юлия Славская
     1565   44   0

    Добрый вечер) С удовольствием возьмусь за работу. Опыт технического перевода есть, Часто общаюсь с носителями. Стоимость - 30 грн/1000 зпб. Буду рада сотрудничеству. Могу скинуть примеры перевода сайтов)

    Украина Киев | 18 октября 2017 |
  15. 7 днейскрыта
    Yuliana Rodina
     477   19   0

    Здравствуйте, Вячеслав! Опыт в написании и общении с коренными американцами есть. Предлагаю обсудить оставшиеся детали.
    Буду рада помочь)

    Украина Украина | 18 октября 2017 |
  16. 1 деньскрыта
    Марина Сай
     1690  проверен   41   0

    Здравствуйте, Вячеслав, хочу предложить свои услуги переводчика. Большой опыт перевода различных инструкций и технических текстов и документов, а также каталогов продукции. Техническое образование, опыт переводов - 10 лет, опыт работы с иностранными партнерами в качестве менеджера ВЭД - 3 года. Переводы выполняю исключительно лично и вручную с максимальным вниканием в смысл.

    Стоимость перевода формируется из расчета 55 грн/ 1000 знаков без пробелов.
    Если необходимо - выполню тестовое задание для оценки качества перевода.

    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Днепр | 18 октября 2017 |
  17. ставка скрыта фрилансером
  18. 1 деньскрыта
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Здравствуйте, будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Русский-Английский - 260р.

    Для точного определения стоимости и сроков необходима карта сайта.

    email: [email protected]
    сайт: globetranslate.ru

    Россия Москва | 19 октября 2017 |
  19. 1 деньскрыта
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте, Вячеслав,

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас эту работу.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Россия Русский | 19 октября 2017 |
  • Вибачте, але якщо ви хочете дійсно якісний сайт, над яким не будуть сміятися, то його потрібно перекладати з нуля, а не редагувати гугл-транслейт. Сайт - обличчя вашої компанії, на якому ви хочете зекономити, але все ж отримати щось надякісне. Так не буває 


Заказчик
Вячеслав Быков
Украина Винница  3   0
Проект опубликован
18 октября 2017
205 просмотров
Способы оплаты