Перевод на арабский. Долгосрочная работа
500 UAHДобрый день!
Нужны переводы на арабский язык и редактирование уже переведенных текстов: интерфейсные тексты и кнопки, хелп для пользователей, возможно, иногда документация.
Тематика общечеловеческая, иногда могут встречаться специализированные тексты, но без особых изысков.
Соискателям предоставлю тестовый перевод на 1200 символов, который будет проверен носителем языка. Планирую долгосрочное сотрудничество и заинтересована в действительно качественном переводе.
С уважением,
Ирина
-
2 дня500 UAH
70 2 дня500 UAHЗдравствуйте. Я дипломированный переводчик арабского, работаю в сфере телекоммуникаций, так что с терминологией интерфейсов и инструкций знакома. Буду рада с Вами поработать.
-
1 день897 UAH
46 1 день897 UAH
Здравствуйте!
Готова взяться за тестовое задание.
-
Здравствуйте.Готов выполнить работу.
Свободно владею арабским и английским языками.
P.S. Случайно отозвал ставку, не могу заново её поставить
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 3 дня 22 часа назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 17 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 6 дней 16 часов назад ∙ 33 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8972 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 11 дней 12 часов назад ∙ 68 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 12 дней 15 часов назад ∙ 4 ставки |
Киев