Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
200 ₴

Перевод новостных заметок с английского

проект завершен


Требуется перевод новостей/статей рыбной тематики на специализированный ресурс "Украина рыбная + мир" - FishIndustry.net с английского языка.

Работа удаленная, формат работы следующий - каждый день (или через день) заметки, готовые для перевода, отправляются переводчику, выполнение чем быстрее тем лучше, но максимум 1 сутки с дня отправки переводчику если объем не превышает 2 полных страниц (1 страница =1860 знаков).

Оплата по факту выполнения работы (получения перевода на электронную почту) сначала каждый день, после того как появится доверие раз в неделю или другой удобный для фрилансера срок.

Пример новостной заметки в приложении.




Обновление #1 от 17 ноября 2015

Просьба в ставках указывать стоимость перевода за 1 страницу. Бюджет проекта - примерный объем работы на месяц.


Обновление #2 от 18 ноября 2015

Уточняю бюджет проекта, по этому критерию многие фрилансеры могут отклонить свои ставки.

Оплата за 1830 зпб - 25-30 грн в зависимости от качества выполнения (по результатам тестового перевода заметки). Примерный объем работы в месяц будет такой, чтобы фрилансер зарабатывал 2500-3000 грн.

Отзыв заказчика об исполнителе Olga O.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен вовремя, качество работы устроило.

Вероника К. Вероника Кривда

Отзыв фрилансера о заказчике Веронике Кривда

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличный заказчик, рекомендую к сотрудничеству!

Olga O. Olga Olga


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 7 дней3000 ₴
    Юлия Полякова
     1147   28   0

    Предлагаю свои услуги.
    Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы более 5 лет.
    Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве.
    Готова обсудить детали.
    Пишите [email protected]
    с уважением,
    Юлия

    Украина Киев | 17 ноября 2015 |
  2. 1 день3000 ₴
    Ellenka Ukraine
     268 

    Готова сотрудничать, филолог анг. яз. и литературы (стаж 14 лет)

    Украина Одесса | 17 ноября 2015 |
  3. 1 день200 ₴Победившая ставка
    Olga Olga
     415   6   0

    Доброго времени суток, Вероника!

    Очень заинтересована в получении этой работы.
    Я профессиональный переводчик английского и немецкого языков с приличным опытом работы в данной сфере. Пунктуальна, аккуратна и ответственно подхожу к своему делу.
    Ставка - 25 грн/1800 знаков без пробелов.
    Буду рада плодотворному сотрудничеству!

    С уважением, Ольга.

    --------------------------------------------
    Почта: [email protected]

    Украина Киев | 18 ноября 2015 |
  4.  фрилансер больше не работает на сервисе
  5. 1 день10 $
    Оксана Потапенко
     416   2   0

    Добрый день!
    Имею опыт подобной работы, перевожу быстро и качественно.
    При данных условиях (потенциальный заработок в месяц) предлагаю ставку 30 грн/ страница.
    С уважением, Оксана

    Украина Киев | 18 ноября 2015 |
  6. 1 день200 ₴
    Вероника Зайцева
     165 

    Дипломированный переводчик английского языка с 3-летним стажем. Имею сертификаты British Council. Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве. Пишите [email protected]

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 17 ноября 2015 |
  7. 1 день200 ₴
    Николай Коренев
     124 

    Здравствуйте. Был бы очень рад сотрудничать с вами. Обладаю всеми необходимыми навыками и опытом переводов текстов всевозможных тематик. Готов выполнить тестовое задание. Беру около 40₴ за страницу (20₴ = 1000збп).
    [email protected]

    Украина Киев | 17 ноября 2015 |
  8.  фрилансер больше не работает на сервисе
  9. 1 день3000 ₴
    Александра Крыкова
     246   2   0

    Добрый день! Заинтеревована в сотрудничестве, имела опыт работы с подобной тематикой, примеры есть в портфолио.
    25 гривен за 1000 збп.

    Украина Харьков | 17 ноября 2015 |
  10.  фрилансер больше не работает на сервисе
  11. 1 день300 ₴
    Анна Грач
     83 

    Здравствуйте.
    Переводчик английского. Готова к выполнению тестового задания.
    ставка - 25 грн/1000 збп.
    Буду рада сотрудничеству!
    Пишите [email protected]
    С уважением, Анна

    Украина Украина | 17 ноября 2015 |
  12. 1 день3000 ₴
    Ирина Умнихина
     258   2   0

    Здравствуйте! Имею высшее филологическое образование. Буду рада сотрудничеству. Пишите, [email protected]
    С уважением,
    Ирина

    Украина Украина | 17 ноября 2015 |
  13. 1 день3000 ₴
    Екатерина Нагорская
     454   7   1

    Перевожу быстро и качественно. Всегда на связи. 30 грн - страница. Буду рада продотворному сотрудничеству!

    Украина Киев | 18 ноября 2015 |
  14. 50 дней3000 ₴
    Denys Moskalenko
     747  проверен   9   0

    Здравствуйте. Готов предложить свои услуги. Вхожу в ТОП 10 переводчиков на этом сайте, а также в ТОП 10 переводчиков на сайте фриланс.ру. Буду рад сотрудничать с Вами. Ставка за перевод одной страницы составит 50 грн. Обращайтесь.

    Украина Никополь | 18 ноября 2015 |
  15.  897 
    90   31   0

    1 день200 ₴
    Лилия Князева проверен 

    6$ за страницу.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Россия Россия | 18 ноября 2015 |
  16. 1 день200 ₴
    Сергей Марочканич
     238 

    Добрый день. Хочу предложить свои услуги. Больше года перевожу для сайта о рыбной ловле https://carptoday.ru/
    Стоимость одной страницы: 60 грн.
    Мой адрес: [email protected]

    Украина Львов | 18 ноября 2015 |
  17. 1 день3000 ₴
    Вера Святецкая
     503  проверен   11   0

    Здравствуйте!
    Готова работать в предложенном формате. Для обсуждения подробностей [email protected]
    Спасибо!

    Украина Украина | 18 ноября 2015 |
  18. 30 дней3000 ₴
    Надежда Суханова
     316   3   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Переводить буду за 30 гривен - 1830 зпб

    Россия Арзамас | 18 ноября 2015 |
  1. 1 день3000 ₴
    Елена Чудовская
     245   2   0

    Могу переводить быстро и качественно. пишите, если заитересует. 1 страница - 4$

    Украина Киев | 17 ноября 2015 |
  2. 1 день3000 ₴
    Альона Кочерга
     336   4   0

    Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. У меня большой опыт перевода и написания статей на английском и русском языках. Примеры есть в портфолио. Обеспечу ответственное отношение к работе и качественный материал. Хотелось бы узнать детали проекта. Буду рада сотрудничеству! [email protected] Уточняю стоимость - 50 грн за 1860 зсп

    Украина Киев | 17 ноября 2015 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 день1300 ₽
    Анастасия Царик
     138 

    Здравствуйте!
    Буду рада сотрудничеству.
    Профессиональный дипломированный переводчик. Стаж работы 4 года.
    Стоимость перевода 1 страницы варьируется в пределах 100-120 р
    Выполню тестовый бесплатный перевод.
    [email protected]

    Россия Россия | 17 ноября 2015 |
  5. 1 день10 $
    Сабир Гусейнов
     63 

    Здравствуйте!
    У меня на фирме только ручные и качественные переводы с/на более 90 языков. См. портфолио. Более 500 работ.
    Количество выполненных заказов более 10 тысяч.
    Просьба обращаться через почту.
    Базовая стоимость переводов с/на англ язык 7/8 долл за 1800 знаков с/п или эквивалент в руб/грн.
    Для определения точной цены и сроков необходимо полностью ознакомиться с заданием.
    Предоплата 30% от стоимости. В дальнейшем СТРОГО поэтапная оплата через карточку Приватбанка, Вебмани, Яндекс или другим способом.
    Редактированием не занимаемся.
    Тестовые переводы ТОЛЬКО при 100% предоплате, иначе см. портфолио.
    Практически всегда нахожусь он-лайн в скайпе.
    Мои координаты:
    [email protected]
    Тел: +380 67 635-51-40
    Скайп saderev
    С ув, Сабир.

    Украина Днепр | 17 ноября 2015 |
  1. ставка отозвана
  2. ставка отозвана
  3. ставка отозвана
  • Быстрый и качественный перевод. Имеется диплом переводчика английского и китайского языков

  • Igor Stepashkin
    Пожаловаться | 18 ноября 2015 |

    Здравствуйте!


    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь

    дипл. переводчик

  • Добавить

Заказчик
Вероника Кривда
Украина Киев  1   0
Проект опубликован
17 ноября 2015
932 просмотра
Местоположение исполнителя
Украина Украина
Способы оплаты
Метки
Поделиться