Olga Olga
Переможець- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 191
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня Вероніка!
Дуже зацікавлена в отриманні цієї роботи.
Я професійний перекладач англійської та німецької мов з гідним досвідом роботи в цій сфері. Точний, точний і відповідальний підхід до своєї справи.
Ставка - 25 грн/1800 знаків без пробілів.
Будемо раді плодотворному співпраці!
З повагою Ольга.
Про це йдеться у повідомленні.
Пошта: [email protected]
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
Добрий день !
Я маю досвід такої роботи, перевожу швидко і якісно.
При цих умовах (потенційна заробітна плата в місяць) пропоную ставку 30 грн/сторінка.
З повагою, Оксана
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Готовий працювати в запропонованому форматі. Для обговорення деталей [email protected]
Дякую вам!
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 172
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день . Я хочу запропонувати свої послуги. Більше року перевезення для сайту про риболовлю https://carptoday.ru/
Вартість однієї сторінки: 60 грн.
Моя адреса: [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
6 доларів за сторінку.
Більше 8 років перекладної діяльності.
Величезний досвід у перекладі сайтів, статей, інструкцій, книг, відео.
Безумовна мова, вміння граматично і красиво виражати думки.
Я є автором книги «Learn Russian through English».
Я входить до трьох перекладачів Freelance.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! У мене вища філософська освіта. Будемо раді співпраці. Пишіть, [email protected]
З повагою ,
Ірина
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здоров’я
Перекладач англійської мови. Готова до виконання тестового завдання.
Ставка - 25 грн/1000 Збп.
Будемо раді співпрацювати!
Напишіть [email protected]
З повагою, Анна
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 140
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Зацікавлена в співпраці, мала досвід роботи з такою темою, приклади є в портфоліо.
25 гривен за 1000 Збп.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Було б дуже приємно співпрацювати з вами. Маю всі необхідні навички та досвід перекладу текстів всіх видів тем. Готова виконати тестову задачу. Забираю близько 40
[email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Дипломний перекладач англійської мови з 3-річним стажем. У мене є сертифікати British Council. Зацікавлена в довгостроковій співпраці. Напишіть [email protected]
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Готова співпрацювати, філософ анг. Яз . і літератури (стаж 14 років)
Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Я пропоную свої послуги.
Дипломний перекладач англійської мови. Досвід роботи більше 5 років.
Зацікавлена в довгостроковій співпраці.
Готова обговорювати деталі.
Напишіть [email protected]
З повагою ,
Юлія
Ставки поки відсутні
Ставки приховані
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Я можу перекласти швидко і якісно. Пишіть, якщо зацікавлена 1 сторінка - 4$
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Зацікавився Вашим проектом. У мене великий досвід перекладу та написання статей англійською та російською мовами. Приклади є в портфелі. Забезпечуватимемо відповідальне ставлення до роботи та якісний матеріал. Хотілося б дізнатися деталі проекту. Будемо раді співпрацювати! [email protected] Уточую вартість - 50 грн за 1860 зсп
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
У мене на фірмі тільки ручні та якісні переклади з/на понад 90 мов. См . Портфоліо Більше 500 робіт.
Кількість виконаних замовлень перевищує 10 тисяч.
Будь ласка, звертайтеся через пошту.
Базова вартість перекладів з/на англійська мова 7/8 доларів за 1800 знаків с/п або еквівалент в руб/грн.
Для визначення точної ціни і термінів необхідно повністю ознайомитися з завданням.
Переплата 30% від вартості. У подальшому СРОГО етапна оплата через картку Приватбанка, Вебмані, Яндекс або іншим способом.
Редагувати не робимо.
Тестові переклади тільки при 100% заздалегідь оплаті, інакше перегляньте. Портфоліо
Практично завжди знаходиться он-лайн в Skype.
Мої координати:
[email protected]
Телефон: +380 67 635-51-40
Скайп Садерев
З УВ, Сабір
Ставки приховані
-
Иван Иванов 18 листопада 2015Быстрый и качественный перевод. Имеется диплом переводчика английского и китайского языков
-
Igor Stepashkin 18 листопада 2015Здравствуйте!
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Пишите - договоримся!
---
Контакты для связи:
E-mail:[email protected]
Skype: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
---
С уважением,
Игорьдипл. переводчик
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.