Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
250 ₴

Перевод описания товаров с английского на русский

проект завершен


Задача: перевести описание товаров (35 запонок)  с английского на русский. Примерно 500-550 знаков каждое описание, часть текстов в описании повторяется. На выходе хочу качественный, красивый, читабельный перевод. Исходники во вложении.

Предлагайте цену.

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Kateryna P

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Катерина справилась хорошо, с подобным заказом обращусь еще, мало опыта, но это дело наживное, рекомендую)

Ольга С. Ольга Семенова

Отзыв фрилансера о заказчике Ольге Семеновой

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Очень понравилось сотрудничать с Ольгой! Четкое, понятное задание, хорошый контакт и быстрая оплата. С радостью поработаю еще)

Kateryna P. Kateryna P


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. 2 дня200 ₴
    Гена Леонтян
     297   5  0

    Готов вам перевести ваш материал. Английский знаю на высоком уровне. Сделаю быстро и качественно. Моя почта [email protected]

    Украина Запорожье | 19 января 2016 |
  3. 1 день25 ₴
    Марина Монета
     178 

    Выполню на высочайшем уровне, качество и грамотность гарантирую. 25 грн/1000 збп.
    e-mail: [email protected]

    Украина Киев | 19 января 2016 |
  4.  8485 
    19   227  7

    1 день300 ₴
    Александр К. проверен 

    Добрый день!
    Буду рад сотрудничеству.
    Высокий уровень английского. Утром у вас будет 35 качественных переводов.
    Давайте обсудим детали.
    С уважением, Юрий!

    C уважением, Александр

    Украина Днепр | 19 января 2016 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 5 дней2 $
    Alina Mart
     179   1  0

    Готова взяться за проект. Являюсь студентом филологического факультета. Опыт перевода есть.

    Украина Житомир | 19 января 2016 |
  7. 1 день40 ₴
    Оксана Маматова
     368  проверен   8  0

    Здравствуйте. Выполню быстро и качественно. Ставка указана за 1800 знаков с пробелами.

    Украина Харьков | 19 января 2016 |
  8. 3 дня20 $
    Kate Serdechnaya
     40 

    20 грн за 1000 символов. занималась переводом описания товаров для интернет-магазинов. выполню за 3 дня максимум

    Украина Днепр | 19 января 2016 |
  9. ставка скрыта фрилансером
  10. 2 дня60 ₴
    Juliia Voloshina
     209   1  0

    Готова выполнить работу качественно и своевременно. Цена указана за 1800 знаков с пробелами.

    Украина Киев | 19 января 2016 |
  11. 3 дня200 ₴
    Анастасия Богачева
     81 

    Здравствуйте,
    меня заинтересовал ваш проект и я готова сотрудничать. У меня есть опыт общения с носителями английского языка, я также владею художественным переводом. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
    Моя почта: [email protected]

    Россия Челябинск | 19 января 2016 |
  12. 2 дня15 ₴
    Анастасия Ткаченко
     394   4  0

    Выполню Ваше задание. Есть опыт подобной работы. Цена указана за одно описание.

    Украина Николаев | 19 января 2016 |
  13. 1 день30 ₴
    Андрей Дубчак
     349   6  0

    Могу сделать. Если интересует детали по почте [email protected]

    Украина Кременец | 19 января 2016 |
  14. 1 день200 ₴
    Юлия Полякова
     1106   30  0

    Готова выполнить.
    Качество и оперативность гарантирую.

    Украина Ровно | 19 января 2016 |
  15. 2 дня200 ₴
    Тарас Меркулов
     276   2  0

    Дуже цікава пропозиція. У мене є досвід у перекладі і написанні текстів. Я маю міжнародний сертифік з англійської мови IELTS який показує мій рівень англійської. Буду радий допомогти вам.

    Украина Львов | 19 января 2016 |
  16. 4 дня500 ₴
    Анна Мироненко
     281   5  0

    Готова сотрудничать. Оплата за 1000 збп - 25 гривен.
    Портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/freetrik.html#portfolio

    Украина Киев | 19 января 2016 |
  17.  10245 
    227   384  0

    3 дня3 $
    Viacheslav K. проверен 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — native levels.
    Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-5 на этом сайте по английскому. 3 дол./1000 знаков.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Украина Хмельницкий | 19 января 2016 |
  18. 2 дня200 ₴
    Максим Воробей
     176 

    Здравствуйте ,Готов приступить к работе.

    Украина Одесса | 19 января 2016 |
  19. 3 дня70 $
    Ольга Гаубас
     347  проверен   5  0

    Здравствуйте!

    Ваш проект заинтересовал меня и я готова немедленно приступить к его выполнению.
    Стоимость профессионального перевода текста составляет 0,01$ за слово (слова-повторы по 0,005$). Срок выполнения указан приблизительно, возможно потребуется меньше времени.

    Буду рада сотрудничеству с вами.

    С уважением,
    Ольга

    Украина Украина | 19 января 2016 |
  20. 2 дня1200 ₴
    Елена Сергеева
     387   20  4

    Добрый день. Переведу тексты о запонках красивым литературным языком. Подготовлю грамотные продающие и стильные описания, после прочтения которых сразу же возникнет желание подержать в руках такую красивую и необычную вещь.

    Сами описания написаны очень ярким и живым языком, с эпитетами и метафорами, насколько показал беглый просмотр. В результате перевода стиль не пострадает. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Елена.

    Украина Запорожье | 19 января 2016 |
  21. 3 дня25 ₴
    Елена Малеваная
     182 

    Готова взяться за работу. Филолог по образованию, опыт работы имеется. 25 гр\1000 збп.
    Почта: [email protected] или пишите в личку.

    Украина Полтава | 19 января 2016 |
  22. 1 день3 $
    Ксения Касаткина
     241 

    Здравствуйте!
    готова взяться за проект. завтра к вечеру работа будет сделана 3$ за 1000 збп
    закончила профильный вуз, опыт перевода три года

    Россия Нижний Новгород | 19 января 2016 |
  23. 1 день100 $
    Владимир Коломанов
     155 

    Готов к работе. Сделаю все быстро и качественно.

    Украина Измаил | 19 января 2016 |
  24. 1 день200 ₴
    Ольга Галинкина
     1039   32  0

    Выполню сегодня

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 19 января 2016 |
  25. 2 дня1000 ₴
    Екатерина Дворниченко
     437   7  0

    Добрый день
    Заинтересовал ваш проект. Есть опыт переводов. Все делаю качественно и быстро. Ваши тексты я посмотрела. Цена и сроки указаны за весь объем работы.

    Украина Днепр | 19 января 2016 |
  26.  фрилансер больше не работает на сервисе
  27. 2 дня2 $
    Юрий Ефремов
     667   26  0

    Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 1,5 роки. Приклади робіт - в портфоліо. Ставка - 50 грн/1800 (за всю роботу - 500 грн). Звертайтеся!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 19 января 2016 |
  28. 2 дня35 ₴
    Анастасия Муньос
     422   5  0

    Добрый день. Дипломированный переводчик, работаю с английским\Испанским языками 5 лет. Ежедневное общение с носителями. Выполню перевод быстро и качественно. Цена 25 грн. 1 описние

    Украина Запорожье | 19 января 2016 |
  29. 2 дня350 ₴
    Igor Naidko
     291   6  0

    Добрый день, готов к работе.

    Украина Луцк | 19 января 2016 |
  30. 1 день200 ₴
    Ольга Потицкая
     320   1  0

    Добрый день,заинтересовало ваше предложение ) с радостью готова все обсудить и приступить к выполнению работы. Я закончила МГУ(владею тремя иностранными языками)

    Украина Одесса | 19 января 2016 |
  31. 2 дня250 ₴Победившая ставка
    Kateryna P
     164   1  0

    Доброго дня!
    В мене не так багато досвіду, але близька тема фешн індустрії. Тому з радістю зроблю красивий і якісний переклад. Можу для тесту безкоштовно перекласти 1-2 тексти.
    Ціна вказана за весь об'єм роботи.

    Украина Львов | 19 января 2016 |