Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
5000 ₴

Перевод с рус. на укр.

истекло время актуальности


Нужно выполнить перевод контента с русского на украинский. Сайт: интернет-магазин товаров для взрослых. Т.к. тематика магазина специфическая, нам нужен креативный и находчивый переводчик, который не поленится загуглить спец. термины 🙂 Главное не скорость, а качество.

Просьба прилагать к сообщению выполненное ТЗ и указывать стоимость перевода за 1000 сбп. ТЗ в приложении - любой отрывок текста на ваш выбор.

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1.  3662 
    24   148   0

    1 день10 ₴

    +

    Превращение букв в бизнес

    Украина Чернигов | 17 сентября 2016 |
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1 день500 ₴
    Евгений Гусев
     121 

    Здравствуйте, живу в украине, знаю как украинский так и русский на высоком уровне. Готов приступить к сотрудничеству. Детали на e-mail: [email protected]

    Украина Запорожье | 17 сентября 2016 |
  4. ставка скрыта фрилансером
  5. 1 день200 ₴
    Жанна М.
     4337  проверен   239   1

    Выполню. По образованию - редактор. Знаю в совершенстве оба языка.

    Феромонам відведена доволі чимала роль. Саме вони здатні виклакати статевий потяг і збудження. Недивно, що парфуми з феромонами мають такий успіх у нашому секс-шопі.

    Украина Киев | 17 сентября 2016 |
  6.  фрилансер больше не работает на сервисе
  7.  3970 
    41   96   0

    7 дней5000 ₴

    Виконаю. Якісний переклад гарантую

    Работаю с полной отдачей!

    Украина Кременчуг | 17 сентября 2016 |
  8. 22 дня10 ₴
    Ольга Галинкина
     938   30   0

    Skype krava_891
    E-mail [email protected]

    Тест:

    Головним елементом таких духів є андростенон (чоловічий гормон) або копулін (жіночий статевий гормон).
    Дуже часто в такі духи додають афродизіаки, речовини, які збільшують сексуальний потяг - ефірні масла з сандалового дерева, масла троянди, ароматизатори іланг-іланга, кориці, цитрусів. Адже саме ці запахи по визнанню багатьох людей вважаються одними з найбільш

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 17 сентября 2016 |
  9. 1 день10 ₴
    Андрей Владимирович
     146 

    Добрый день.
    Интересует сотрудничество. Отлично знаю оба языка, об оплате договоримся, на первое время готов работать по минимальной цене.

    Парфуми з феромонами існують як для чоловіків, так і для жінок – ця категорія містить в собі як спеціально відібрані спеціалістами букети ароматів, котрі представникам чоловічої та жіночої статі здаються привабливими, так і чистий концентрат. Такий концентрат можна змішувати з власними улюбленими парфумами – він ніяк не завадить їхньому аромату.

    Украина Киев | 17 сентября 2016 |
  10. 10 дней5000 ₴
    Максим Дячук
     2181  проверен   92   0

    12 грн 1000 символів
    Переведу якісно загугливши терміни

    Украина Винница | 17 сентября 2016 |
  11. 10 дней5000 ₴
    Сергей Сидоренко
     437   14   3

    Готова перевести весь контент.

    Украина Винница | 17 сентября 2016 |
  12. 7 дней5000 ₴
    Елена Нагаец
     73 

    Готова приступить. Готова на долгосрочное сотрудничество. [email protected] 12 грн 1000 з.н.
    Часто в такі парфуми додають афродизіаки-речовини, які збільшують сексуальний потяг – ефірні олії сандалового дерева, масла троянди, ароматизатори іланг-ілага, кориці, цитрусових. Адже саме ці аромати за визнанням багатьох людей, вважаються одними з найбільш збуджуючих.
    Користуватися парфумами з феромонами досить просто – вони наносяться як звичайні парфуми, але діють від 6 до 24 годин. Таким чином, ви зможете привернути увагу та цікавість до вас людей або ж пробудити сексуальний голод вашого партнера, а найголовніше – ви усвідомлюєте власну сексуальність! Адже парфуми з феромонами не прикрашають реальність, а скоріше допомагають вашому партнерові усвідомити, до чого ж ви чарівні, привабливі і бажані!

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 17 сентября 2016 |
  13. 1 день200 ₴
    Lyudmyla Klyuchova
     467   10   0

    1000 збп / 10 грн.

    Украина Бердянск | 17 сентября 2016 |
  14. 1 день5000 ₴
    Игорь Смойлов
     2618   97   0

    Готов взяться за весь проект. 50 российских рублей за 1800 знаков с Пробелами.

    Украина Киев | 18 сентября 2016 |
  15. 1 день15 ₴
    Katerina Pushkovskaya
     669   30   0

    Здравствуйте, ещё актуально? В совершенстве владею русским и украинским. Сделаю ваше задание качественно и быстро. Если заинтересованы, напишите мне и я отправлю в личку ТЗ.

    Украина Киев | 17 сентября 2016 |
  16.  фрилансер больше не работает на сервисе
  17. 1 день200 ₴
    Андрей Щипак
     75 

    Выполню задание легко и в короткие сроки

    Украина Мариуполь | 17 сентября 2016 |
  18. 1 день200 ₴
    Володимир Соколов
     1014   60   2

    Сам зі Львова, можу перекласти так, аби не було косяків неприємних вуху людини з заходу України, є досвід перекладів. вартість за 1000 сбп 10 грн, але при замовленні від 100 000 сбп ціна падає до 8 грн. Зразок перекладу надіслав в приватні повідомлення.

    Украина Львов | 17 сентября 2016 |
  19. 1 день10 ₴
    Вадим Гарец
     721   12   1

    10 грн. за 1000 знаков без пробелов
    Качество Вас удивит)

    Украина Полтава | 17 сентября 2016 |
  20.  2668 
       156   0

    20 дней5000 ₴

    Готовий виконати.
    Українська - рідна.
    Великий досвід. Звертайтесь.
    ТЗ відправив в приват.

    Украина Львов | 17 сентября 2016 |
  21. 1 день12 ₴
    Юлия Цыбань
     406   7   0

    Здравствуйте, Наталия! Буду рада сотрудничеству.
    Филолог по образованию, большой опыт переводов, работаю качественно.
    Стоимость - 12 грн за 1000 зн. без пробелов. ТЗ отправила.
    Обращайтесь: [email protected]

    Украина Киев | 18 сентября 2016 |
  22. 1 день200 ₴
    Chris Chris
     317   1   0

    Здравствуйте, с удовольствием поработаю
    Русский и украинский языки являются родными
    Качественный перевод гарантирую

    На феромони покладена чимала роль. Саме вони схильні викликати статевий потяг і збудження! Не дивно, що парфуми з феромонами користуються таким успіхом у нашому секс-шопі!

    Украина Николаев | 18 сентября 2016 |
  23. 1 день10 ₴
    Олег Грамма
     211 

    Прекрасно владею как украинским так и русским языком. Готов качественно и в указанные Вами сроки выполнять задания!
    На феромони покладено досить таки значну роль. Саме вони схильні викликати статевий потяг та збудження! Не дивно, що духи з феромонами користуються таким успіхом у нашому секс-шопі!
    Духи з феромонами представляють із себе парфуми, до складу яких входить речовина, що стимулює на підсвідомому рівні та приваблює протилежну стать.
    Духи з феромонами можуть бути як для чоловіків, так і для жінок – ці категорії включають в себе як спеціально відібрані спеціалістами букети ароматів, що є привабливими для представників чоловічої та жіночої статі, так і чистий концентрат. Даний концентрат можна додавати до власних улюблених парфумів – він ніяк не завадить їх аромату.
    Головним елементом таких парфумів є андростенон (чоловічий гормон) або копулін (жіночій половий гормон).
    В такі парфуми часто додають афродизіаки – речовини, що збільшують сексуальний потяг – ефірні масла із сандалового дерева, масла рози, ароматизатори іланг-ілага, кориці, цитрусів. Адже саме ці запахи на думку багатьох людей вважаються одними із найзбуджуючих.
    Користуватись духами із феромонами досить просто – вони наносяться як звичайні парфуми, але діють від 6 до 24 годин. Таким чином, ви зможете привернути увагу людини, що вас зацікавила або пробудити сексуальний голод у вашому партнері, а найголовніше – ви усвідомите власну сексуальність! Адже духи з феромонами не прикрашають реальність, а скоріш допомагають вашому партнерові усвідомити, наскільки ви прекрасні, привабливі та бажані!
    У нашому секс-шопі ви зможете придбати якісні духи з феромонами. Ми маємо широкий вибір, асортимент якого постійно оновлюється. Весь товар сертифіковано та він є безпечним для здоров’я.

    Украина Одесса | 18 сентября 2016 |
  24. 1 день10 ₴
    Світлана Стрілець
     507   11   0

    Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. За спеціальністю філолог української та англійської мов. Російською володію вільно. Пишу з унікальністю 95-100 %. Тестове завдання виконала. Ціна 10 грн за 1000 збп. Буду рада співпрацювати.
    Феромони – це речовини, які відіграють важливу роль у житті кожної особистості. Вони викликають статевий потяг та збудливість саме через пахучі виділення в організмі протилежної статі. Ось чому парфуми з вмістом феромонів дуже популярні у нашому секс-шопі.
    Ці речовини (феромони), які стимулюють та приваблюють протилежну стать, входять до складу таких духів.
    Парфуми з феромонами бувають як для жінок, так і для чоловіків. Для цього спеціалісти обирають певний аромат, який підходить тій чи іншій статі, та натуральний концентрат. Цей компонент в жодному разі не змінить запаху ваших улюблених духів, тому його сміливо можна добавляти до їх складу.

    Украина Львов | 18 сентября 2016 |
  25.  фрилансер больше не работает на сервисе
  26. 1 день8 ₴
    Юлия Яремчук
     72 

    Добрый день.готова поработать с таким интересным проектом))знаю украинский очень хорошо))и сделаю хороший перевод

    Украина Львов | 18 сентября 2016 |
  27. 3 дня1000 ₴
    Дмитрий Назарук
     88 

    Работа практически сделана.
    Напишите на мою почту: [email protected]

    Украина Конотоп | 18 сентября 2016 |
  28. 14 дней400 ₴
    Екатерина Безуглая
     109 

    Выполню работу с удовольствием! Очень интересный проект. О сроках договоримся. 12 грн за 1000 спб. Связь: e-mail: [email protected], Skype: kattyjanuary
    В нашому секс-шопі ви зможете придбати якісні парфуми з феромонами. Вибір у нас великий, та постійно оновлюється. Весь товар сертифікований та безпечний для здоров'я.

    Украина Славянск | 18 сентября 2016 |
  29.  8671 
    226   328   0

    1 день25 ₴
    Viacheslav K. проверен 

    Доброго дня!
    Зацікавила Ваша пропозиція.
    Всі клієнти виключно задоволені співпрацею зі мною (див. відгуки).
    25 грн./1000 знаків без пробілів. Якщо вас влаштовує моя ціна, виконаю тест.
    Портфоліо: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    Очікую початку роботи з вами!
    З повагою, В'ячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Украина Хмельницкий | 19 сентября 2016 |
  30. 1 день60 ₴
    Олена Подгайна
     646  проверен   9   0

    У нашому секс-шопі Ви маєте можливість придбати якісні духи з феромонами.
    Готова к сотрудничеству! Цена указана на 1800ссп

    Украина Киев | 19 сентября 2016 |
  31. 1 день200 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Русский-Украинский - 200р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Россия Москва | 19 сентября 2016 |
  32. 7 дней5000 ₴
    Татьяна Мельник
     796   45   0

    Наталю, доброго дня! для журналіста, редактора та перекладача - цікавуще завдання.
    Мій принцип роботи: занурення в тему, неспішна, грамотна та якісна робота.
    Тест надіслала вам в лс.
    Вартість роботи залежить від обсягу та оперативності.
    З повагою, Тетяна

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 19 сентября 2016 |
  33. 3 дня5 ₴
    Ольга Летуновская
     185 

    Здравствуйте!) Очень заинтересовал Ваш проект. Владею украинским языком в совершенстве. Могу приступить к работе немедленно. Все будет сделано качественно и в кратчайшие сроки. [email protected]

    Украина Запорожье | 19 сентября 2016 |
  34. 1 день200 ₴
    Полина Опрышко
     289   3   0

    + качественный перевод
    + профессиональное написание статей (опыт работы на ТСН, Радио Свобода, сотрудничество с интернет-магазинами по написанию статей)
    + интересное изложение материала
    + быстро выполнение задания
    + на ваших условиях

    Буду рада сотрудничать! Выполню Ваш заказ на высшем уровне, так как понимаю важность качества для клиента. Обращайтесь!

    1к - 15 грн.

    Украина Харьков | 19 сентября 2016 |
  35. 1 день10 ₴
    Юлия Субботовская
     206 

    10 грн. за 1000 знаків без пробілів
    Текст:
    У нашому секс-шопі ви можете придбати якісні парфуми з феромонами. Великий вибір і
    постійно оновлюється. Весь товар сертифікований і безпечний для здоров'я.

    Готова приступити до завдання.
    Пошта: [email protected]
    Skype: yuliannochka93

    Украина Харьков | 20 сентября 2016 |
  36. 1 день12 ₴
    Anastasiia Kudlai
     143 

    Здравствуйте, готова выполнить Ваш заказ.
    [email protected]

    ТЗ - Користуватися парфумами з феромонами досить просто – їх наносять як звичайні парфуми, зате діють вони від 6 до 24 годин. Таким чином, ви зможете привернути увагу бажаної людини або ж пробудити сексуальний голод у вашому партнері, а найголовніше - ви усвідомлюєте власну сексуальність! Адже парфуми з феромонами НЕ прикрашають реальність, а скоріше допомагають вашому партнерові усвідомити до чого ж ви чарівні, привабливі і бажані!

    Украина Днепр | 20 сентября 2016 |
  37. 1 день9 ₴
    Юлия Нек
     315   1   0

    Наталія, Ваше завдання зацікавило і заінтригувало!
    Якщо знайдемо спільну мову, сподіваюсь отримати від його виконання не лише користь, але й задоволення:) Сподіваюсь, креативності і винахідливості для цього в мене вистачить (як і володіння обома мовами)
    ТЗ:
    "Користуватися парфумами з феромонами досить просто - вони наносяться як звичайні парфуми, проте діють від 6 до 24 годин! Таким чином, ви зможете привернути увагу людини, що вас цікавить, або ж пробудити сексуальну жагу в вашому партнері. Але найголовніше - ви усвідомите власну сексуальність! Адже духи з феромонами НЕ прикрашають реальність, а скоріш допомагають вашому партнерові зрозуміти, до чого ж ви чарівні, привабливі і бажані!
    У нашому секс-шопі ви завжди зможете купити якісні парфуми з феромонами. Вибір у нас великий, і постійно оновлюється. Весь товар сертифікований і безпечний для вашого здоров'я"

    Украина Украина | 20 сентября 2016 |
  38. 1 день10 ₴
    Ольга Кривдюк
     204 

    Ой, очень симпатичный проект. Будет интересно поработать над ним. Надеюсь, с вдохновением) Буду благодарна за предоставление подробностей. Обращайтесь.

    Парфуми з феромонами існують як для чоловіків, так і для жінок - ці категорії містять, як спеціально відібрані спеціалістами букети ароматів, котрі представники чоловічої та жіночої статі вважають привабливими, так і чистий концентрат. Цей концентрат можна змішати з власними улюбленими парфумами - він не завадить їх аромату.

    Користуватись парфумами з феромонами доволі просто - їх наносять як звичайні парфуми, але діять вони від 6 до 24 годин! Таким чином, ви зможете привернути увагу людини, яка вас цікавить, чи пробудити сексуальну жагу в вашому партнері, а найголовніше - ви усвідомите власну сексуальність! Адже парфуми з феромонами не прикрашають реальність, а навпаки - допомагають вашому партнерові усвідомити, наскільки ви неперевершені, привабливі та бажані!

    Украина Киев | 20 сентября 2016 |
  39.  448 
    4   5   0

    1 день20 ₴
    Ольга Гаубас проверен 

    Здравствуйте! Ваш проект заинтересовал меня и я хотела бы принять в нём участие. Стоимость перевода текста объемом 1000 символов составит 14 гривен. Предпочитаю поэтапную оплату на карту или webmoney.

    К сообщению прилагаю пример перевода:
    "Користуватися парфумами з феромонами досить легко – їх слід наносити як звичайні парфуми, проте діють вони від 6 до 24 годин. Таким чином, ви зможете привернути увагу людини, що зацікавила вас, або ж пробудити сексуальний голод у вашому партнерові, а найголовніше - ви усвідомите власну сексуальність! Адже парфуми з феромонами не прикрашають дійсність, а допомагають вашому партнерові усвідомити до чого ж ви чарівні, привабливі і бажані!"

    С уважением,
    Ольга

    If you have no critics you'll likely have no success.

    Украина Украина | 21 сентября 2016 |
  40. 1 день15 ₴
    Марина Смирнова
     110 

    Здравствуйте, Наталия. Я хорошо сделаю эту работу. Опыт есть, украинский язык родной, поэтому перевод будет качественным и естественным. Креативность и умение гуглить присутствуют, проблем со сложными терминами не возникнет. Обращайтесь, уточним детали (плюс есть еще одно предложение по этому проекту, которое вас, возможно, заинтересует).

    Вот некоторые, самые сложные части текста:

    На феромони покладена чимала роль. Саме вони схильні викликати статевий потяг і збудження! Не дивно, що парфуми з феромонами користуються таким успіхом у нашому секс-шопі!

    Головним елементом у таких парфумах є андростерон (чоловічий гормон) або копулін (жіночий статевий гормон).

    Часто в такі парфуми додають афродизіаки – речовини, які збільшують сексуальний потяг, – ефірні олії сандалового дерева, олії троянди, ароматизатори іланг-ілангу, кориці, цитрусів. Адже саме ці запахи, за визнанням багатьох людей, вважаються одними із найбільш збуджуючих.

    Украина Черновцы | 21 сентября 2016 |
  41. 3 дня5 ₴
    Василь Галик
     154 

    Доброго дня! Готовий виконати роботу. 5 грн/1000 зн. Вільно володію українською, російською, англійською. Термін виконання залежить від об'єму роботи.

    Украина Ивано-Франковск | 22 сентября 2016 |
  42. 1 день15 ₴
    Анастасия Калюжная
     182 

    здравствуйте, качественно выполню задание.
    украинский и русский - родные языки.
    учусь на переводчика.
    часть Т3:

    На феромони покладено досить таки чимала роль. Саме вони схильні викликати статевий потяг і збудження! Не дивно, що парфуми з феромонами користуються таким успіхом у нашому секс-шопі!
    Парфуми з феромонами вдають із себе парфум, до складу якого входить речовина, яка стимулює на підсвідомому рівні і приваблює протилежну стать.
    Парфуми з феромонами бувають як для чоловіків, так і для жінок - ці категорії включають в себе як спеціально відібрані фахівцями букети ароматів, які представники чоловічої і жіночої статі знаходять привабливими, так і чистий концентрат. Концентрат цей можна змішати з власними улюбленими парфумами - він нічим не завадить їх аромату.

    Украина Харьков | 23 сентября 2016 |
  43.  фрилансер больше не работает на сервисе

Заказчик
Проект опубликован
17 сентября 2016
552 просмотра
Местоположение исполнителя
Украина Украина
Способы оплаты