Приветствую. Требуется перевести сайт с английского на русский, часть текста автоматически переведена, часть нет. Нужно чтобы вся информация была на русском и нормально читалась, никаких "я есть хотеть вкусит бетон сердцем" не нужно.
Ссылка на товары, которые нужно перевести: https://it-baza.com.ua/g43880780-tovary-dlya-zdorovya
Ручной перевод займет конечно кучу времени и труда, на что потребуется большой бюджет. Мне нужно перевести быстро но аккуратно)
Пишите Ваши предложения с ценами и сроками.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 10 дней
Доброго времени суток. Сделаю ваш перевод на профессиональном уровне.
Имею опыт в переводах текстов, и так же имею соответствующее образование переводчика. Выполняю переводы любой сложности. О цене и сроках договоримся лично.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готова выполнить Ваш проект за 60 грн /1800 збп. Имею большой опыт переводов, в т. ч. и в данной сфере.
Если Вас заинтересует моя кандидатура, можете связаться со мной в ЛС
Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней
Здраствуйте. Могу сделать перевод. Цена -50 гривень за 1000 знаков.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Дмиртий
Готова выполнить полумашинный хорошо читаемый перевод. Из ссылки тематика понятна, а вот что именно переводить - нет. Можно более точную информацию для оценки работы?
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готова выполнить перевод быстро и качественно, на Ваших условиях.
Бюджет: 300 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня！ З задоволeнням допоможу вам з пeрeкладом.
Чeкаю на особистe повідомлeння！
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, если отталкиваться только от предоставленного материала, то непонятно, что конкретно нужно переводить: от и до какого места. Можете предоставить весь материал списком ссылок или эксель-таблицей со всем текстом на перевод? Либо предоставьте все html\php-файлы на перевод. Иначе непонятно, как считать весь объем текста.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Дмитрий! Выполню лично профессиональный перевод для Вас. Сроки и стоимость договорные.
Бюджет: 10000 RUB Срок: 7 дней
Здравствуйте.
Перевожу с английского на русский по 400 р. за 1000 слов. 3000-4000 слов в день. Это перевод голого текста, без учета дополнительной работы. Нужны подробности о вашем проекте и хотя бы примерное количество слов, чтобы говорить о стоимости и сроках. Например, в каком виде вы будете предоставлять исходный материал?
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, быстро, а самое главное качественно и в указанные Вами сроки переведу ваш текст на любой язык и любой сложности перевода, на Ваших условиях Подробная информация в личном сообщении или по почте [email protected]. Viber: +380953061558, Телеграмм: @ArtRazer Работа в данной сфере 8 лет, буду рад постоянному сотрудничеству.
Описание проекта Нужен опытный редактор или переводчик английского языка для проверки уже готового перевода англоязычной версии сайта производственной компании. Важно: переводить текст с нуля не нужно. Необходимо выполнить профессиональную вычитку и редактирование готового перевода.Тематика сайта Производство и обработка металла: оцинкованный металл; стальные профили; продольная и поперечная резка металла; холодное профилирование; вентиляционные комплектующие; комплектующие для солнечных электростанций (STRUT).Объем работы около 11 000 символов (примерно 1 700 слов).Что нужно сделать проверить грамматику, пунктуацию и орфографию; сделать текст естественным для носителя английского языка; проверить правильность использования технической терминологии; убрать кальки с украинского языка; сохранить содержание и техническую точность текста; обеспечить единый стиль по всему тексту.Требования к исполнителю Будет преимуществом, если у вас есть опыт работы с: техническими переводами; производственной тематикой; металлургией; машиностроением; инженерной документацией; локализацией англоязычных сайтов.При подаче заявки, пожалуйста, укажите Есть ли у вас опыт проверки технических или производственных текстов? Приведите 1–2 примера подобных проектов. Какой ориентировочный срок выполнения? Какова стоимость выполнения работы?Бюджет Обсуждается с исполнителем.
Ищу переводчика для качественного перевода PDF-руководства с украинского на английский язык (пример страниц в приложенных). Что нужно: перевести текст руководства на английский язык адаптировать формулировки под носителей языка из США (важно) сохранить смысл, структуру и тон оригинала сделать текст легким и понятным для чтения проверить, чтобы не было машинного (AI) перевода при необходимости заменить фразы на более привычные для американского рынка Объем: 67 страниц PDF Результат: Word/Google Docs с переводом Пожалуйста, укажите в отзыве: Ставку за 1000 слов/символов Приблизительные сроки выполнения Ваш опыт или образование
Translate artistically and adapted to the specifics of the genre a script for a comic. 100,000 characters with spaces. Preferably with editing.
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$
Здравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные настройки магазина (обсудим в процессе, пока не понятна количество) Пишите стоимость работы за 1 товар или общую за проект. Спасибо.
