Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
12 000 ₴

Перевод сайта на английский

истекло время актуальности


Здравствуйте!)
Есть задача перевести сайт на английский.
Сайт посвящен графическому дизайну.
Ориентировочный объем перевода 70 000-100 000 зн. б.п.

Ищем опытного и грамотного переводчика, который сможет разобраться с терминологией.
Наиболее подходящим кандидатам  предложим  сделать один и тот же тестовый фрагмент до 1000 символов.

В заявке указывайте свой опыт и (если есть) срок проживания в англоязычной стране,
 и стоимость перевода за 1000 зн. б.п.



  1. 1 день12 000 ₴
    Виктория
    Виктория Матеранская
    782     31  0

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. Опыт в переводе сайтов есть. 35 грн 1000 символов.

    Украина Винница | 22 августа 2017 |
  2. 1 день12 000 ₴
    Екатерина
    Екатерина П.
    1262   проверен    34  0

    Здравствуйте,
    Опытный дипломированный специалист. 4 года проучилась в американском вузе, после чего работала в компаниях, где английский использовался для общения на ежедневной основе. Год работала проджект менеджером в этой сфере. Справлюсь с задачей на ура. Примеры моих работ у меня в профиле.
    Буду рада вам помочь и поучаствовать в таком интересном проекте! Обсудим все детали в личных сообщениях.

    Украина Киев | 22 августа 2017 |
  3. 7 дней12 000 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Суворов
    499     24  1

    Готов выполнить ТЗ
    Skype/Telegram: DmtSuvorov
    E-Mail: [email protected]

    Украина Киев | 22 августа 2017 |
  4. 7 дней12 000 ₴
    Yarina
    Yarina McConel
    252     9  1

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, готова к сотрудничетсву.

    Имею большой опыт перевода текстов научного и технического напрвления, переводила серию книг медицинской тематики, имею обширные познания терминологии в разных сферах деятельности.

    Готова взять на себя большой объем работы. Выполню тестовый перевод.

    Мои контакты: [email protected]
    Viber, WhatsApp: +380 66 562 63 12
    Всегда на связи.

    Больше десяти лет жила и получала высшее образование в англоязычной среде.

    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 22 августа 2017 |
  5. 5 дней12 000 ₴
    Oleksandr
    Oleksandr Freelancer
    3787     224  3   5

    Добрый день!
    Буду рад помочь Вам с проектом. Опыт работы переводчиком более 4 лет. В моих отзывах Вы сможете найти различные проекты, связанные с переводом на английский язык. Всегда подхожу к делу серьезно и тщательно.
    Опыт проживания в Англии более года. Учился один год в колледже в Оксфорде. Также, посещал летние курсы в Лондоне и Польше, англоязычных школах. Учился более 5 лет в университете на англоязычной программе, а также имею диплом военного переводчика с английского языка.
    За цену и сроки договоримся индивидуально.
    Буду рад дальнейшему сотрудничеству.

    Украина Киев | 22 августа 2017 |
  6. 30 дней12 000 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4636   проверен    156  0   2

    Здравствуйте, готов сотрудничать. Ставка 65грн за 1000 знаков без пробелов. Высочайшее качество гарантирую

    Украина Одесса | 22 августа 2017 |
  7. 2 дня12 000 ₴
    Lada
    Lada Pryima
    1705   проверен    57  0   1

    Добрый день! Имеется опыт перевода сайта. Стоимость 35 грн за 1000 знаков.

    Украина Полтава | 22 августа 2017 |
  8.  фрилансер больше не работает на сервисе
  9. 14 дней12 000 ₴
    Natalia
    Natalia Zavrazhnova
    1583     81  0

    Добрый день, Татьяна! Могу помочь с переводом. Сделаю в ручную, быстро, но грамотно. Красный диплом филолога (ин.яз) и беспрерывный опыт работы более 16 лет. 45 грн - 1000 знаков без пробелов. Готова выполнить тестовое задание. Обсудим?)

    Украина Херсон | 24 августа 2017 |
  10. 7 дней12 000 ₴
    Александр
    Александр Путивцев
    388     19  0

    Добрый день.
    Профессиональный переводчик, с тематикой хорошо знаком. Цена за 1000 збп - 50 грн. От себя гарантирую качество и своевременное предоставление готового перевода.
    Обращайтесь, детали обсудим в ЛС.

    Украина Харьков | 22 августа 2017 |
  11. ставка скрыта фрилансером
  12. 1 день12 000 ₴
    Klever
    Klever Agency
    2634     96  0

    Добрый день.
    Стоимость перевода составит от 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Сроки выполнения и детали по проекту можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Украина Харьков | 22 августа 2017 |
  13.  фрилансер больше не работает на сервисе
  14. ставка скрыта фрилансером
  15.  фрилансер больше не работает на сервисе
  16. ставка скрыта фрилансером
  17. 7 дней12 000 ₴
    Екатерина
    Екатерина Понич
    282     2  0

    Добрый день!

    Раза предложить свои услуги. По образованию переодчик, стжа 5 лет. скорость перевода в среднем от 10 стр в день. Тариф 50 грн/ 1000 збп. Готова пройти тестирование. Обращайтесь!

    С уважением, Екатерина.

    Украина Черновцы | 22 августа 2017 |
  18. 5007
       160  0

    30 дней12 000 ₴
    Александр Л. проверен

    Татьяна, предлагаю свою кандидатуру переводчика. Примеры и отзывы подтверждают мою квалификацию

    лучше годами работать над созданием своего актива, чем работая за $, создать актив для другого

    Украина Киев | 22 августа 2017 |
  19. ставка скрыта фрилансером
  20. ставка скрыта фрилансером
  21. 10 дней12 000 ₴
    Yuliana
    Yuliana Rodina
    698     39  0   1

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время.
    Стоимость за 1000 зн.б.п. - 80 грн.
    Длительное время общаюсь с представителями/заказчиками зарубежных компаний, в том числе с людьми англоязычной культуры.

    Украина Украина | 22 августа 2017 |
  22. 5 дней12 000 ₴
    Денис
    Денис Мельник
    599     4  0   2

    6 лет Сидней/ 8 Лондон, Вам на выбор одна из переводчиц)
    Качественно выполним поставленную задачу
    Skype: Team ArtSystem
    E-Mail: [email protected]
    Viber/Telegram:+380997983974

    Украина Киев | 23 августа 2017 |
  23. 7 дней12 000 ₴
    Igor
    Igor Stepashkin
    999     17  0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Россия Русский | 23 августа 2017 |
  24. 3 дня12 000 ₴
    Екатерина
    Екатерина Артименьева
    172   

    Здравствуйте. Буду рада выполнить для вас работу. Есть опыт различного перевода. Цена 35 грн/1000 збп.

    Украина Киев | 23 августа 2017 |
  25. 10 дней12 000 ₴
    Marta
    Marta K
    2971     132  0   3

    Здравствуйте,
    переведу ваш сайт с удовольствием.
    10 лет жила и работала в Штатах в университете.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничать.
    45 за 1000збп

    США New York | 23 августа 2017 |
  26.  фрилансер больше не работает на сервисе
  27. 7 дней14 000 ₴
    Marina
    Marina Nikitina
    869     100  0

    Профессиональный дипломированный переволчик со свободным английским (6 лет жила и работала за границей). Стоимость 1000 знаков с пробелами - 40 грн.

    Украина Киев | 24 августа 2017 |
  28. 14 дней12 000 ₴
    Ярослав
    Ярослав Ро
    102   

    Здравствуйте,
    буду рад с Вами поработать. Опыт переводческой работы - три года, жил в США около 10 лет, работал в университетах и имею большой опыт написания текстов на английском. Перевод будет выглядеть естественным и свободным. Выполню в необходимые Вам сроки.
    60грн за 1000збп

    Украина Харьков | 25 августа 2017 |
  29. 1 день12 000 ₴
    Кристина
    Кристина Короткова
    683     21  1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я к ночи скину.
    Моя почта [email protected]
    Ставка стандартная для англ.-рус. - 65 грн./1000 знк. без пробеловю

    Украина Киев | 27 августа 2017 |
  30. 1 день12 000 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Белоусов
    221   

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Русский-Английский - 260р.

    email: [email protected]
    сайт: globetranslate.ru

    Россия Москва | 28 августа 2017 |
  31. 21 день10 000 ₴
    Olha
    Olha Berezhna
    252     1  0

    Здравсвтуйте!
    Заинтересовал Ваш проект, готова выполнить тестовое задание.
    Контакты для обратной связи есть в моем профиле.
    Стоимость за 1000 зн.б.п. - 55 грн.
    Жду Вашего ответа.

    Украина Сумы | 29 августа 2017 |