Перевод субтитров

Добрый день!
Справлюсь с заданием в указанный срок. Имею высшее образование по специальности «Переводчик» и владею уровнем английского языка С1.
На этом сайте небольшой рейтинг, потому что сотрудничаю с постоянными клиентами на регулярной основе. Сейчас есть свободное время, могу взяться за Ваш проект!

Здравствуйте, Евгений!
Можно глянуть частично видео?
Важно понять степень сложности темы, наличие диалекта и прочих деталей. В опыте уже много субтитров создано и переведено, поэтому с удовольствием поработаю над вашим видео.

Добрый вечер, заинтересовал ваш проект. Профессиональный переводчик. Ранее занимался переводом различных видео, отзывы в профиле. Готов перевести и для вас, качественно и в оговоренный срок. Если нужно, видео можно также озвучить. Если интересует предложение, пишите в личные сообщения, обсудим детали, начиная с темы видео и заканчивая сроками и пожеланиями.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Добрый вечер. А можно ознакомиться с фильмом?
Freelancehunt

Здравствуйте!
Очень интересно Ваше предложение.

Занимаюсь письменными переводами с английского на русский и украинский уже давно. Примеры работ в портфолио.
Подходят и Ваши условия

Добрый день! Владею английским на уровне С1, опыт субтитрования имею. Хотелось бы ознакомиться с материалом

Добрый день, Евгений
С большим рвением готова взяться за ваш проект! Хотя было бы, конечно, очень полезно узнать тематику видео:) Английский на уровне носителя. Перевожу всегда крайне ответственно и внимательно. Пишите в личку для обсуждения деталей и начнем.

Здравствуйте) Имею опыт работы субтитрами. Выполню качественно.
По образованию: аналитик-переводчик. Буду рада сотрудничеству)

Я перевожу тексты на русский уже 6,5 года. Уровень английского - C1. Сделаю всё аккуратно и в срок. Обращайтесь.

Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов и видеороликов по самой разной тематике с английского и на английский. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt

С ценой в принципе согласен, но хотелось бы ознакомится с материалом.

Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.