Перевод технического текста ( англ. - рус. )
Добрый день!
Имеется книга на английском языке её нужно перевести на русский. Книга по программированию, так что интересует именно технический качественный перевод. Переводить всю книгу не нужно. Количество листов ещё точно не известно (от 20 - 100) может больше, но не меньше 20. Интересует стоимость за одну страничку и сроки.
Книга здесь http://dropmefiles.com/3Htrl
С уважением Александр!
Самого текста не на 20 стр. так как много кода.
Приложения 1
-
1 день135 UAH
121 1 день135 UAHЗдравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Есть 4-летний опыт перевода и редактирования текстов различных тематик (в том числе 1,5-летний опыт перевода ИТ-текстов с английского на русский).
Буду рада сотрудничеству,
Ольга
-
4 дня
129 4 дняСтоимость 3$/стр. Скорость - в зависимости от авральности проекта, от 4 до 8 страниц в день. С темой программирования знаком непонаслышке. Опыт перевода официально 7 лет, работаю в ИТ-сфере.
-
4 дня20 UAH
57 4 дня20 UAH20 грн. страница.
5-6 страниц в день.
Как бывший программист неплохо владею темой.
-
2 дня
97 2 дня6-7 Страниц в день, ставка 1EUR/страница
-
1 день
142 1 день1.5$ за страницу.
объем: 5-7 страниц в день.
имею 2 высших образования: Компьютерные системы и сети (программист) и Перевод.
Писала дипломную работу с программой на основе базы данных MongoDB и С#!! - в тематике разбираюсь очень хорошо, перевод сделаю качественно и быстро!
-
1 день30 UAH
153 2 0 1 день30 UAHЗдравствуйте.
Переведу за 30 грн 1900 збп
-
4 дня
101 4 дняСтоимость: 30грн./1800 знсп.
Срок: 4-5 стр./день.
-
1 день269 UAH
4310 242 0 2 1 день269 UAH6$ за 1800 знаков с пробелами. Предоплата 100%.
Являюсь лидером среди переводчиков Freelance и Weblancer.
Более 6 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
---
[email protected]
Skype: translation.enru
-
10 дней180 UAH
135 10 дней180 UAHЗдравствуйте!
4 у.е. за страницу. 5-6 страниц в день.
-
4 дня
122 4 дняДобрый день!
30 грн./ страница. 5 страниц в день. Переведу качественно и в срок, опыт работы в IT компании.
-
5 дней18 UAH
47 5 дней18 UAH1,2 $ страница
20 страниц - 5 дней
100 страниц - 25 дней
Адекватный перевод книги по программированнию может сделать только программист, хорошо владеющий английским и русским языками (то есть, например, я)
-
15 дней
54 15 днейГотова приступить, в день 3- 5 стр. Опыт перевода есть. Жду сотрудничества.
-
1 день
145 4 0 1 день1000 знаков б/п -18 грн. В сутки смогу переводить около 4 страниц. Опыт перевода есть.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 35 минут назад ∙ 6 ставок |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 21 час 20 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 11 часов назад ∙ 58 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 13 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 14 часов назад ∙ 28 ставок |