Перевод технического текста ( англ. - рус. )
Добрый день!
Имеется книга на английском языке её нужно перевести на русский. Книга по программированию, так что интересует именно технический качественный перевод. Переводить всю книгу не нужно. Количество листов ещё точно не известно (от 20 - 100) может больше, но не меньше 20. Интересует стоимость за одну страничку и сроки.
Книга здесь http://dropmefiles.com/3Htrl
С уважением Александр!
Самого текста не на 20 стр. так как много кода.
Applications 1
-
1 day3 USD
121 1 day3 USDЗдравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Есть 4-летний опыт перевода и редактирования текстов различных тематик (в том числе 1,5-летний опыт перевода ИТ-текстов с английского на русский).
Буду рада сотрудничеству,
Ольга
-
4 days
129 4 daysСтоимость 3$/стр. Скорость - в зависимости от авральности проекта, от 4 до 8 страниц в день. С темой программирования знаком непонаслышке. Опыт перевода официально 7 лет, работаю в ИТ-сфере.
-
4 days0 USD
57 4 days0 USD20 грн. страница.
5-6 страниц в день.
Как бывший программист неплохо владею темой.
-
2 days
97 2 days6-7 Страниц в день, ставка 1EUR/страница
-
1 day
142 1 day1.5$ за страницу.
объем: 5-7 страниц в день.
имею 2 высших образования: Компьютерные системы и сети (программист) и Перевод.
Писала дипломную работу с программой на основе базы данных MongoDB и С#!! - в тематике разбираюсь очень хорошо, перевод сделаю качественно и быстро!
-
1 day1 USD
153 2 0 1 day1 USDЗдравствуйте.
Переведу за 30 грн 1900 збп
-
4 days
101 4 daysСтоимость: 30грн./1800 знсп.
Срок: 4-5 стр./день.
-
1 day6 USD
4310 242 0 2 1 day6 USD6$ за 1800 знаков с пробелами. Предоплата 100%.
Являюсь лидером среди переводчиков Freelance и Weblancer.
Более 6 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
---
[email protected]
Skype: translation.enru
-
10 days4 USD
135 10 days4 USDЗдравствуйте!
4 у.е. за страницу. 5-6 страниц в день.
-
4 days
122 4 daysДобрый день!
30 грн./ страница. 5 страниц в день. Переведу качественно и в срок, опыт работы в IT компании.
-
5 days0 USD
47 5 days0 USD1,2 $ страница
20 страниц - 5 дней
100 страниц - 25 дней
Адекватный перевод книги по программированнию может сделать только программист, хорошо владеющий английским и русским языками (то есть, например, я)
-
15 days
54 15 daysГотова приступить, в день 3- 5 стр. Опыт перевода есть. Жду сотрудничества.
-
1 day
145 4 0 1 day1000 знаков б/п -18 грн. В сутки смогу переводить около 4 страниц. Опыт перевода есть.
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 2 days 6 hours back ∙ 37 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 3 days 1 hour back ∙ 30 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 5 days back ∙ 29 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 9 days 20 hours back ∙ 66 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 10 days 23 hours back ∙ 4 proposals |