Перевод технического текста ( англ. - рус. )
Добрый день!
Имеется книга на английском языке её нужно перевести на русский. Книга по программированию, так что интересует именно технический качественный перевод. Переводить всю книгу не нужно. Количество листов ещё точно не известно (от 20 - 100) может больше, но не меньше 20. Интересует стоимость за одну страничку и сроки.
Книга здесь http://dropmefiles.com/3Htrl
С уважением Александр!
Самого текста не на 20 стр. так как много кода.
Додатки 1
-
1 день135 UAH
121 1 день135 UAHЗдравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Есть 4-летний опыт перевода и редактирования текстов различных тематик (в том числе 1,5-летний опыт перевода ИТ-текстов с английского на русский).
Буду рада сотрудничеству,
Ольга
-
4 дні
129 4 дніСтоимость 3$/стр. Скорость - в зависимости от авральности проекта, от 4 до 8 страниц в день. С темой программирования знаком непонаслышке. Опыт перевода официально 7 лет, работаю в ИТ-сфере.
-
4 дні20 UAH
57 4 дні20 UAH20 грн. страница.
5-6 страниц в день.
Как бывший программист неплохо владею темой.
-
2 дні
97 2 дні6-7 Страниц в день, ставка 1EUR/страница
-
1 день
142 1 день1.5$ за страницу.
объем: 5-7 страниц в день.
имею 2 высших образования: Компьютерные системы и сети (программист) и Перевод.
Писала дипломную работу с программой на основе базы данных MongoDB и С#!! - в тематике разбираюсь очень хорошо, перевод сделаю качественно и быстро!
-
1 день30 UAH
153 2 0 1 день30 UAHЗдравствуйте.
Переведу за 30 грн 1900 збп
-
4 дні
101 4 дніСтоимость: 30грн./1800 знсп.
Срок: 4-5 стр./день.
-
1 день270 UAH
4300 242 0 2 1 день270 UAH6$ за 1800 знаков с пробелами. Предоплата 100%.
Являюсь лидером среди переводчиков Freelance и Weblancer.
Более 6 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
---
[email protected]
Skype: translation.enru
-
10 днів180 UAH
135 10 днів180 UAHЗдравствуйте!
4 у.е. за страницу. 5-6 страниц в день.
-
4 дні
122 4 дніДобрый день!
30 грн./ страница. 5 страниц в день. Переведу качественно и в срок, опыт работы в IT компании.
-
5 днів18 UAH
47 5 днів18 UAH1,2 $ страница
20 страниц - 5 дней
100 страниц - 25 дней
Адекватный перевод книги по программированнию может сделать только программист, хорошо владеющий английским и русским языками (то есть, например, я)
-
15 днів
54 15 днівГотова приступить, в день 3- 5 стр. Опыт перевода есть. Жду сотрудничества.
-
1 день
145 4 0 1 день1000 знаков б/п -18 грн. В сутки смогу переводить около 4 страниц. Опыт перевода есть.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 3 дні 6 годин тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 1 година тому ∙ 35 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 6 днів тому ∙ 32 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 10 днів 20 годин тому ∙ 67 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 11 днів 23 години тому ∙ 4 ставки |