Перевод текста для видео (аудиокнига)
650 UAHВажно! Уровень С2 или крепкий С1! Текст очень непростой. Перевод видео (рус. язык) на английский. Нужен писательский навык и умение перевести, сохранив художественность текста. Примерное кол-во символов около 9000-10000 тысяч. Могу скинуть либо видео, либо текст.
Приехав так рано, я ожидал окунуться в оранжевое рассветное зарево, наблюдать его огни в отражении мудрых болот. Либо же, встретить туман, пройтись в земных облаках, подобно тому самому персонажу из мультфильма. Но небосвод продолжал нежиться за белоснежным одеялом, напоминая мне об увядающей, пасмурной, искренней и оттого невероятно чарующей действительности ноября. Месяца откровения.
Зайдя в город с одноименным названием, именующим себя курортным, я ощутил на себе истинное забвение и отчаяние. Вокруг не было практически ни души, лишь по главной дороге ездил человек на инвалидном кресле, он тренировался, находил в себе силы спасать тело от увядания. А вокруг, безрамными очами, глазели бетонные покойники, напоминающие о неизбежном.
Но а я продолжал свой путь к заливу. Мои края добавляют важности этой горизонтальной бескрайней линии, ведь рядом со мной ничего подобного нет. И каждая, каждая возможность видеть море, становится для меня особенной.
Результаты работы
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Marina Nikitina
Перевод текста для видео (аудиокнига)Марина отлично знает свое дело. Качественно и недорого. Перевела мой сложный и местами не совсем грамотно составленный текст, за что ей большое спасибо. Рекомендую.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод текста для видео (аудиокнига)С Никитой приятно и легко работать. Все обсуждения в проекте были плодотворными. Спасибо за заказ!
-
Победившая ставка2 дня650 UAH
640 101 0 Победившая ставка2 дня650 UAH
Профессиональный переводчик. Английский на уровне родного. Хорошо пишу.
Выполню за 2 дня
-
1 день637 UAH
111 4 0 1 1 день637 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Контактная почта: [email protected]
-
1 день1300 UAH
95 1 день1300 UAH
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Могу качественно и с удовольствием выполнить перевод данного типа. Если предложение всё ещё актуально - буду рад обсудить все детали в личной переписке.
-
7 дней1500 UAH
422 24 0 7 дней1500 UAH
Добрый день.
С удовольствием возьмусь за ваш проект. Обещаю сохранить художественность, сделать текст увлекательным и приятно читабельным. Было бы интересно узнать тематику.
Класс. Прямо наслаждение читать такой текст. Люблю хорошую качественную литературу. Люблю английский язык и красивые необычные слова. Сделаю ваш текст с душой и дам на вычитку своему американскому другу. Кстати, он говорил что у меня хороший стиль письма.
-
1 день637 UAH
940 64 0 1 день637 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
2 дня637 UAH
3072 233 1 3 2 дня637 UAH
Здравствуйте, пришлите пожалуйста материал на ознакомление. Готов сотрудничать с Вами по данному проекту
-
Сначала 2500 рублей за 10000 слов, а теперь - целых 1500 рублей.
Вы смешной человек, если рассчитываете получить хоть какое-то качество за эти копейки.
250 евро - это базовая цена.
Но да, хомячки все равно поставят свои ставки.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 9 часов 3 минуты назад ∙ 2 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 10 часов назад ∙ 23 ставки |