Я благодарна Андрею за то, что он сам пригласил меня в свой проект, где ему нужны были переводчики английского со знанием языка на уровне носителей. Хотелось бы более своевременно получать фидбек от него как от Заказчика, но я отношу это на счет его большой занятости. Если Андрей решит обратиться ко мне снова - буду рада продолжить сотрудничество!

5.0

Yevgeniya Kononova

Встречный отзыв

2 декабря 2016

Здравствуйте!

Предстоит сделать:

1) проверить на смысловые/грамматические ошибки сайт http://www.quickprintchicago.com/ Раздел FAQ не проверять.

Результат принскрин с исправлениями...

2) Перевести текст:

Какой именно печатный сервис вы предоставляете? Компания UP GROUP вышла на рынок рекламы с сервисом широкоформатной печати. Это цифровой вид печати на рулонных материалах. Применяются водостойкие чернила. Высококачественное оборудование (8 цветов) позволяет выполнить самые сложные задачи. Для наружного применения, мы предлагаем custom печать в Чикаго на vinyl banners, Window Decals, Perforated Window Decals, vinyl lettering, custom signs. Для внутреннего применения, мы рады предложить custom печать в Чикаго на Wallpaper Murals, posters, custom canvas. Заслуживает отдельного внимания наш сервис - custom vinyl lettering в Чикаго. Подходит тем, кто решил украсить витрину или транспорт цветной аппликацией/знаком. Дешевый вариант для привлечения дополнительных клиентов. Vinyl lettering в Чикаго позволяет разместить на машине номер телефона и твой профиль деятельности и получить дополнительные звонки. Сервис нанесения наклейки на основу – доступен. Услуга (горячей/холодной) ламинации. Для защиты отпечатанного сюжета от механических повреждений и увеличения срока службы, отпечатанная продукция может быть заламинирована прозрачной пленкой. Хочу заказать печать, но у меня нет дизайна. Что делать? Мы предоставляем сервис – БЕСПЛАТНЫЙ ДИЗАЙН. Заполните легкую форму и в течении пару дней, ты бесплатно получишь, на утверждение, дизайн с учетом твоих пожеланий. Разработанный дизайн, ты сможешь получить только в виде печатной продукции. У меня есть дизайн. Как мне заказать печать? Отправь файл на имейл [email protected]. Обязательно укажи вид материала, размер, количество. Также, укажи способ доставки, а именно заберу сам(а) по адресу или платная доставка. В ответ, ты получишь счет. Печать я закажу, а кто ее смонтирует? Мы предоставляем сервис по оклейке транспорта, витрин, стен. Для заказа сервиса, позвони нам по т. 773.669.5155 Как заказать печать в другой штат?Мы можем отправить твой заказ в любой штат. Доставка бесплатная если заказ больше чем на $100.

Ставки 16

Александр Литвиненко

206 0

Проекты 119
Оценка 5.0
Рейтинг 2 965

Бюджет: 750 UAH Срок: 3 дня

Перевод на английский

Yevgeniya Kononova

Победившая ставка

377 0

Проекты 242
Оценка 5.0
Рейтинг 8 634

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Андрей!
Буду рада помочь Вам с переводом указанного текста.

Олена Ю.

242 0

Проекты 213
Оценка 5.0
Рейтинг 4 280

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

3$ за 1000 знаков с пробелами.
Более 9 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

Yuliana R.

90 2

Проекты 74
Оценка -
Рейтинг 754

Бюджет: 1000 UAH Срок: 4 дня

Добрый вечер. Выполняю подобные проекты, могу помочь и вам . 80 грн/1000 зн. б.п.

Natalia Zavrazhnova

86 0

Проекты 53
Оценка -
Рейтинг 641

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Андрей! Готова выполнить как качественный живой перевод данного текста, так и редактирование контента, уже имеющегося на сайте (желательно бы ознакомиться и с русским вариантом). Есть большой опыт работы (16+ лет) и соответствующее образование (красный диплом). Давайте сотрудничать)

Марія Маслак

15 0

Проекты 8
Оценка -
Рейтинг 122

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Буду рада сотрудничеству!

Павел Чичильницкий

6 1

Проекты 4
Оценка -
Рейтинг 110

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Готов приступить к работе. Проверю грамотность без труда, опыт более двух лет, пишу в паре с носителем языка. Цена 50грн/1000знаков за перевод на английский. Пишите на почту:[email protected]