Перевод текста в тематике гемблинг
4000 UAHЗдравствуйте
Необходим профессиональный переводчик с английского на русский и украинский для адаптивного перевода в тематике гемблинг. А именно, описание процесса игры с соблюдением терминологии. Объем перевода - 2250 слов.
Будет 2 текста, англ-рус и англ-укр.
Критерии оценки - смысловое содержание, читабельность текста, грамматика, особенно важно - соблюдение терминологии и попадание в тематику.
Преимущество будет у исполнителя имеющего опыт в такого рода заданиях и их примерами в портфолио.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Перевод текста в тематике гемблингРабота выполнена отлично.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Helga Vovk
Перевод текста в тематике гемблингСотрудничество прошло успешно. Работаем дальше!
-
1 день900 UAH
835 62 1 1 день900 UAH
Доброго дня! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 7,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Есть опыт подобного перевода (тексты для онлайн-казино). Я могу выполнить тестовые задания или отправить примеры переводов, некоторые из них вы можете посмотреть здесь:
Freelancehunt . Выполняю за 900 грн. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
-
3 дня700 UAH
1112 50 0 3 дня700 UAH
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 2 лет. Примеры работ смотрите в портфолио. Раньше соприкасался с темой азартных игр, поэтому некоторые знания имеются. Сделаю профессиональный перевод текста. Английский на уровне upper intermediate, украинский - родной язык, русским владею на уровне носителя. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость за весь проект указал.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)
-
1 день1000 UAH
248 3 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
-
5 дней1000 UAH
1435 125 0 5 дней1000 UAH
Доброго дня . Готов выполнить перевод. Можно ли ознакомиться с текстами?
-
2 дня800 UAH
281 5 0 2 дня800 UAH
Здравствуйте, готова предложить свои услуги.
Можно ознакомиться с с текстом?
-
2 дня1000 UAH
20028 750 0 2 дня1000 UAH
Здравствуйте) Английский знаю на уровне С1. Цена за всю работу 1000грн. Оплата после выполнения, можно через сейф. Сделаю за 2 дня. Обращайтесь)
-
2 дня1000 UAH
730 90 2 1 2 дня1000 UAH
Здравствуйте, Helga!
Важно ознакомиться с текстом.
С тематикой работала.
-
1 день900 UAH
243 2 0 1 день900 UAH
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Стаж - 10 лет. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
-
2 дня1120 UAH
3072 233 1 3 2 дня1120 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 день1050 UAH
1549 99 3 1 1 день1050 UAH
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
Киев