Переклад тексту в тематиці гамблинг
4000 UAH
Потрібен професійний перекладач з англійської на російську та українську для адаптивного перекладу в тематиці гемблинг. А саме, опис процесу гри з дотриманням термінології. Обсяг перекладу – 2250 слів.
Буде 2 тексти, англ-рус і англ-укр.
Критериї оцінки - сенсорне зміст, читальність тексту, граматика, особливо важливо - дотримання термінології і вступ до теми.
Перевага буде у виконавця, який має досвід у таких завданнях і їх приклади в портфоліо.
Відгук замовника про співпрацю з фрилансером
Переклад тексту в тематиці гамблингРобота виконана чудово.
Відгук фрилансера про співпрацю з Helga Vovk
Переклад тексту в тематиці гамблингСпівпраця пройшла успішно. Ми працюємо далі!
-
1 день900 UAH
835 62 1 1 день900 UAH
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Є досвід подібного перекладу (тексти для онлайн-казино). Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут:
Freelancehunt . Виконаю за 900 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
3 дні700 UAH
1110 50 0 3 дні700 UAH
Вітаємо Вас! У мене є філософське виховання. Працюю перекладачем більше 2 років. Приклади роботи дивіться в портфоліо. Раніше спілкувався з темою азартних ігор, тому деякі знання є. Я роблю професійний переклад тексту. Англійська на рівні upper intermediate, українська - рідна мова, російську володію на рівні носіора. Вивчення проводить редактор з 10-річним досвідом.
Вартість за весь проект зазначена.
Зателефонуйте, я буду радий допомогти! А тепер :)
-
1 день1000 UAH
248 3 0 1 день1000 UAH
Вітаємо Вас!
Готовий виконати переклад у кращому вигляді!
Досвід перекладу на англійську мову більше 7 років, в тому числі вузькоспеціалізовані тексти (правові, медичні, IT теми).
Рівень англійської мови: Advanced (маю ступінь бакалавра британського права)
Багато працював з англійською літературою.
Сподіваємося на нашу найближчу співпрацю!
-
5 днів1000 UAH
1411 125 0 5 днів1000 UAH
Доброго дня. Готовий виконати переклад. Можна ознайомитись з текстами?
-
2 дні800 UAH
281 5 0 2 дні800 UAH
Привітання, готові запропонувати свої послуги.
Чи можна ознайомитися з текстом?
-
2 дні1000 UAH
19950 750 0 2 дні1000 UAH
Знаю англійську мову на рівні С1. Вартість за всю роботу 1000 грн. Виплата після виконання, можна через сейф. Зробіть за 2 дні. Зателефонуйте )
-
2 дні1000 UAH
730 90 2 1 2 дні1000 UAH
Вітаю вас, Хелга
Важливо ознайомитися з текстом.
З тематикою працювала.
-
1 день900 UAH
223 2 0 1 день900 UAH
Здоров’я
Ваша пропозиція мене зацікавила.
Стаж – 10 років. Філологічне виховання . Російська і українська - рідні мови. Англійська мова - письмовий і розмовний - просунутий рівень, відмінне знання специфіки перекладів, досвід спілкування з носіями мови.
У мене є досвід перекладу в цій сфері. Деталі можна обговорити в особистих повідомленнях. 100 грн. за 1 800 символів з пробілами (1 стандартна сторінка).
Детальну інформацію можна побачити на сторінці мого профілю. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
З повагою, Маріна Рагуліна
-
2 дні1120 UAH
3072 233 1 3 2 дні1120 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. Готов співпрацювати за ставкою 50uah за 1000 знаків з пробілами початкового тексту. Робота виконана в кращому вигляді. Чи можна ознайомитися з матеріалом?
-
1 день1050 UAH
1549 99 3 1 1 день1050 UAH
Здоров’я Готова працювати з вами. Будемо раді співпрацювати! Я гарантую якість!
Київ