Качество перевода было проверено носителем хорватского языка, который подтвердил что все переведено корректно.
Приятно работать. Рекомендую.
Необходимо выполнить перевод текста с украинского языка на хорватский для корпоративного сайта строительной компании: https://monolith-group.org/ua/.
С самим сайтом работать не придется, перевод нужно предоставить в документе.
Уже подготовлен Google-документ с таблицей:
В левом столбце таблицы размещены тексты на украинском языке.
В правом столбце нужно вписать перевод на хорватский язык
Ссылка на документ:
https://docs.google.com/document/d/135fKgR0nAA8w5RJLjjCU9ZLh6Z3Am7cgVpr2J_QMRFQ/edit?usp=sharing
Количество символов без пробелов: 14 330
Количество слов: 1 404
Грамотный и стилистически корректный перевод.
Сохранение делового и профессионального стиля, подходящего для строительной тематики.
Опыт перевода в сфере строительных/технических текстов будет преимуществом.
Сроки выполнения.
Стоимость работы.
Кратко о вашем опыте.
Бюджет: 1433 UAH Срок: 2 дня
Добрый день,
Я готова выполнить перевод указанного текста объемом 14 330 символов (1 404 слова) с украинского на хорватский язык для сайта Monolith Group.
🔹 Срок выполнения: 1 день
общая стоимость — 1 433 грн
Знание хорватского, литовского, польского, казахского и английского языков
https://freelancehunt.com/project/perevod-russkogo-angliyskogo-na/1500382.html
https://freelancehunt.com/project/prisyazhniy-pereklad-kazahskoyi-na-ukrayinsku/1414872.html
Ручной перевод, вычитка!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Приветствую, Григорий!
Готов взять в работу)
Пишите в личку, обсудим!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Уже переводила на хорватский. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод с украинского на хорватский.
Опыт: работал с деловыми и техническими текстами (в том числе строительная тематика: описания услуг, проектная документация, презентации компаний).
Перевожу вручную, с сохранением структуры и стиля оригинала.
Проверяю финальный текст на соответствие терминологии и естественность звучания для носителей хорватского.
Срок: 1-2дн (в зависимости от пожеланий).
Стоимость: 700грн за весь текст (примерно 14 300 символов).
Готов начать сразу после подтверждения
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$