The quality of the translation was checked by a native Croatian speaker, who confirmed that everything was translated correctly.
Pleasant to work with. I recommend.
It is necessary to translate the text from Ukrainian to Croatian for the corporate website of a construction company: https://monolith-group.org/ua/.
You will not need to work with the website itself; the translation should be provided in a document.
A Google document with a table has already been prepared:
In the left column of the table, texts in Ukrainian are placed.
In the right column, you need to write the translation into Croatian.
Link to the document:
https://docs.google.com/document/d/135fKgR0nAA8w5RJLjjCU9ZLh6Z3Am7cgVpr2J_QMRFQ/edit?usp=sharing
Number of characters without spaces: 14 330
Number of words: 1 404
Competent and stylistically correct translation.
Maintaining a business and professional style suitable for the construction theme.
Experience in translating construction/technical texts will be an advantage.
Deadlines for completion.
Cost of work.
A brief about your experience.
Budget: 1433 UAH Deadline: 2 days
Good day,
I am ready to perform the translation of the specified text with a volume of 14,330 characters (1,404 words) from Ukrainian to Croatian for the Monolith Group website.
🔹 Deadline: 1 day
total cost — 1,433 UAH
Knowledge of Croatian, Lithuanian, Polish, Kazakh, and English languages
https://freelancehunt.com/project/perevod-russkogo-angliyskogo-na/1500382.html
https://freelancehunt.com/project/prisyazhniy-pereklad-kazahskoyi-na-ukrayinsku/1414872.html
Manual translation, proofreading!
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello, Grigory!
I am ready to take on the work)
Message me privately, we will discuss!
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello) I am ready to collaborate according to your terms of reference. I have already translated into Croatian. Feel free to contact me. Details in private messages.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Hello!
I am ready to perform the translation from Ukrainian to Croatian.
Experience: I have worked with business and technical texts (including construction topics: service descriptions, project documentation, company presentations).
I translate manually, preserving the structure and style of the original.
I check the final text for terminology compliance and naturalness of sound for native Croatian speakers.
Deadline: 1-2 days (depending on preferences).
Cost: 700 UAH for the entire text (approximately 14,300 characters).
I am ready to start immediately after confirmation.