Переводчик с английского на итальянский

Перевод текстов — неверно указаны категории?

Нужно перевести листинги продукта на Амазоне с английского на итальянский. Элементы текста на перевод включают title, bullet points, description, search terms.

Помимо перевода также есть список ключевых слов на итальянском, которые должны присутствовать на листинге. То есть, они должны быть внедрены при переводе - иногда это получится органически, иногда может потребоваться редактирование структуры текста.

Примерное количество слов на одном листинге - от 200 до 400. Примерное количество знаков без пробелов - около 1500.

Пожалуйста, напишите вашу ставку за перевод одного листинга.

Ставки 12

Daryna Gorska

98 2

Проекты 98
Оценка -
Рейтинг 1 392

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, Катерина!

Заинтересовал Ваш проект. Предлагаю свои услуги по переводу на итальянский язык.
Я дипломированный переводчик итальянского с опытом работы около 25 лет.

Кроме того, в моей команде есть настоящий носитель итальянского языка, которые дополнительно вычитывает все переведенные мной тексты, чтобы они максимально естественно звучали на итальянском.
Именно поэтому я с уверенностью гарантирую высочайшее качество.

Стоимость - 140 грн за 1000 знаков без пробелов.
Пишите, буду рада сотрудничеству!

Евгения Г.

13 0

Проекты 12
Оценка -
Рейтинг 394

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Переводчик итальянского языка по образованию, опыт работы более 8 лет. Ежедневная коммуникация с носителями языка. Буду рада обсудить детали сотрудничества!

Diana N

11 0

Проекты 11
Оценка -
Рейтинг 284

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Дипломированный переводчик английского и итальянского языков. Есть опыт перевода различных текстов с английского на итальянский язык.

Стоимость: 150грн за 1500 символов

Буду рада сотрудничеству!

Владислав Коротяев

233 1

Проекты 187
Оценка -
Рейтинг 3 072

Бюджет: 250 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 250 грн за 1500 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?