Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Привет! Меня зовут Ирина
Владею на уровне C2
могу взять ваш проект, также готова выполнить тестовое задание.
Цена за 1000 символов без пробелов 130.
Пишите, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 950 UAH Срок: 1 день
Добрый день, буду рад помочь, работал в основном только на американском английском и совершенствую именно его.
Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день
Имею большой опыт в написании рекламных текстов на английском. Также жила училась в Штатах, так что знаю всю специфику разговорного американского английского.
Бюджет: 1300 UAH Срок: 1 день
Привет!
Я Михаил — не носитель языка, но специализируюсь на локализации американского английского и точно знаю, как адаптировать тексты для аудитории из США.
Я замечаю неестественные фразы, структуры, похожие на ИИ, и заменяю их на ясный, звучащий как родной язык.
✅ Различаю британский и американский варианты
✅ Легко адаптирую текст под стиль, который "работает" в США
✅ Готов выполнить тестовое задание — покажу, что умею
Давайте сделаем так, чтобы ваш контент звучал так, будто его написали в Нью-Йорке, а не перевели с другого языка 😉
Жду с нетерпением возможности поработать вместе!
Бюджет: 1100 UAH Срок: 1 день
Привет, буду рада помочь. Пишите, обсудим все детали и начнем работать 🫡
Бюджет: 988 UAH Срок: 1 день
Я работаю переводчиком и корректором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Могу сделать перевод или отредактировать текст. Готова взяться за проекты любой сложности. Владею английским, украинским и русским языками.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Привет. Имею большой опыт работы с английскими текстами (написание, редактирование, перевод). С радостью помогу вам.
Указываю срок и цену за текст ~2к слов.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Я свободно владею английским языком, поэтому без проблем смогу отредактировать текст так, как вам нужно.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готов выполнить ваш перевод качественно и в оговорённые сроки.
Имею опыт перевода текстов разной тематики (бизнес, технические, маркетинговые), владею украинским (родной) и английским (B2/C1).
В портфолио — примеры похожих работ, которые вы можете просмотреть.
Гарантирую точность, ответственность и открытость к коммуникации.
Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 1100 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Я проживала в США, училась там, и уже более 6 лет работаю с американской аудиторией в сфере логистики, поэтому хорошо понимаю специфику американского английского — не только на уровне языка, но и культурного контекста.
Имею опыт адаптации текстов для американских читателей: от маркетинговых и презентационных до деловых писем и сайтов. Умею очищать AI-оттенки, заменять неестественные формулировки и делать текст живым и аутентичным.
Буду рада пройти тестовое задание. Готова быстро включиться в проект.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Привет) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.
Готова сделать тестовое задание)
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Привет, мой муж носитель английского языка, профессиональный копирайтер и диктор. Это портфолио здесь 
Freelancehunt
Работает без посредников. Он активно занимается редактированием и адаптацией текстов после перевода.
Ждём вашего ответа в личных сообщениях для детального обсуждения задания.
Муж общается только на английском, я помогаю ему, если нужно.
