Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Nazywam się Irina
Posiadam poziom C2
mogę podjąć się Twojego projektu, również jestem gotowa wykonać zadanie testowe.
Cena za 1000 znaków bez spacji 130.
Piszę, będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 950 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, chętnie pomogę, pracowałem głównie na amerykańskim angielskim i właśnie go doskonalę.
Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień
Mam duże doświadczenie w pisaniu tekstów reklamowych po angielsku. Również mieszkałam i studiowałam w Stanach, więc znam całą specyfikę amerykańskiego angielskiego potocznego.
Budżet: 1300 UAH Termin: 1 dzień
Cześć!
Jestem Mikhail— nie jestem native speakerem, ale specjalizuję się w lokalizacji amerykańskiego angielskiego i dokładnie wiem, jak dostosować teksty do amerykańskiej publiczności.
Wykrywam nienaturalne sformułowania, struktury przypominające AI i zamieniam je na jasny, brzmiący naturalnie język.
✅ Rozróżniam brytyjskie i amerykańskie warianty
✅ Łatwo dostosowuję tekst do stylu, który "działa" w USA
✅ Gotowa do wykonania zadania testowego — pokażę, co potrafię
Zróbmy tak, aby Twoja treść brzmiała, jakby została napisana w Nowym Jorku, a nie przetłumaczona z innego języka 😉
Czekam na współpracę!
Budżet: 1100 UAH Termin: 1 dzień
Witam, chętnie pomogę. Napisz, omówimy wszystkie szczegóły i zaczniemy pracę 🫡
Budżet: 988 UAH Termin: 1 dzień
Pracuję jako tłumacz i korektor w wydawnictwie online (mogę wysłać link do strony w wiadomości prywatnej). Mogę wykonać tłumaczenie lub edytować tekst. Jestem gotowa podjąć się projektów o dowolnym stopniu trudności. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Mam duże doświadczenie w pracy z tekstami angielskimi (pisanie, redakcja, tłumaczenie). Chętnie pomogę Ci.
Podaję termin i cenę za tekst ~2 tys. słów.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Swobodnie posługuję się językiem angielskim, więc bez problemu będę mógł edytować tekst tak, jak tego potrzebujesz.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Gotowy wykonać Twój tłumaczenie jakościowo i w ustalonym terminie.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnej tematyki (biznes, techniczne, marketingowe), posługuję się językiem ukraińskim (ojczysty) oraz angielskim (B2/C1).
W portfolio — przykłady podobnych prac, które możesz obejrzeć.
Gwarantuję dokładność, odpowiedzialność i otwartość na komunikację.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 1100 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Mieszkałam w USA, studiowałam tam, i od ponad 6 lat pracuję z amerykańską publicznością w branży logistycznej, dlatego dobrze rozumiem specyfikę amerykańskiego angielskiego — nie tylko na poziomie języka, ale także w kontekście kulturowym.
Mam doświadczenie w adaptacji tekstów dla amerykańskich czytelników: od materiałów marketingowych i prezentacji po listy biznesowe i strony internetowe. Potrafię usuwać odcienie AI, zastępować nienaturalne sformułowania i sprawiać, by tekst był żywy i autentyczny.
Chętnie wykonam zadanie testowe. Jestem gotowa szybko zaangażować się w projekt.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŚ. Zgłaszaj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Jestem gotowa zrobić zadanie testowe)
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam, mój mąż jest native speakerem angielskiego, profesjonalnym copywriterem i lektorem. To portfolio znajduje się tutaj 
Freelancehunt
Pracuje bez pośredników. Aktywnie zajmuje się redakcją i adaptacją tekstów po tłumaczeniu.
Czekamy na Twoją odpowiedź w wiadomości prywatnej, aby omówić szczegóły zadania.
Mąż komunikuje się tylko po angielsku, ja mu pomagam, jeśli zajdzie taka potrzeba.
