Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Мене звати Ірина
Володію на рівні С2
можу взяти ваш проект, також готова зробити тестове завдання.
Ціна за 1000 сим бзп 130.
Пишіть буду рада співпраці!
Бюджет: 950 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, буду радий допомогти, працював в основному тільки на американській англійській та вдосконалюю саме її.
Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день
Маю великий досвід у написанні рекламних текстів англійською. Також жила та навчалася у Штатах, тому знаю всю специфіку розмовної американської англійської.
Бюджет: 1300 UAH Термін: 1 день
Привіт!
Я Михайло — не носій мови, але спеціалізуюся на локалізації американської англійської і точно знаю, як адаптувати тексти для аудиторії США.
Я виявляю неестетичні фрази, структури, схожі на штучний інтелект, і замінюю їх на зрозумілу, природну мову.
✅ Розрізняю британський і американський варіанти
✅ Легко адаптую текст під стиль, який "працює" в США
✅ Готовий виконати тестове завдання — покажу, що вмію
Давайте зробимо так, щоб ваш контент звучав так, ніби його написано в Нью-Йорку, а не перекладено з іншого місця 😉
З нетерпінням чекаю на співпрацю!
Бюджет: 1100 UAH Термін: 1 день
Вітаю, буду рада допомогти. Пишіть, обговоримо всі деталі та почнемо працювати 🫡
Бюджет: 988 UAH Термін: 1 день
Я працюю перекладачем та пруфрідером в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті повідомлення). Можу зробити переклад або відредагувати текст. Готова взятися за проєкти будь-якої складності. Володію англійською, українською та російською мовами.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Маю великий досвід роботи з англійськими текстами (написання, редактура, переклад). З радістю допоможу вам.
Зазначаю строк та ціну за текст ~2к слів.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Я вільно володію англійською мовою, тому без проблем зможу відредагувати текст так, як вам потрібно.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий виконати ваш переклад якісно та в обумовлений термін.
Маю досвід перекладу текстів різної тематики (бізнес, технічні, маркетингові), володію українською (рідна) та англійською (B2/C1).
У портфоліо — приклади схожих робіт, які ви можете переглянути.
Гарантую точність, відповідальність і відкритість до комунікації.
Буду радий співпраці!
Бюджет: 1100 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Я проживала в США, навчалась там, і вже понад 6 років працюю з американською аудиторією в сфері логістики, тому добре розумію специфіку американської англійської — не лише на рівні мови, але й культурного контексту.
Маю досвід адаптації текстів для американських читачів: від маркетингових і презентаційних до ділових листів і сайтів. Умію вичищати AI-відтінки, замінювати неприродні формулювання і робити текст живим та автентичним.
Буду рада пройти тестове завдання. Готова швидко включитись у проєкт.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Привіт) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.
Готова зробити тестове завдання)
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю, мій чоловік носій англійської мови, професійний копірайтер і диктор. Цого портфоліо тут 
Freelancehunt
Працює без посередників. Він активно займається редагування і адаптаціею тексті після перекладу.
Чекаємо вашу відповідь у ПП для детального обговорення завдання.
Чоловік спілкується тільки англійською, я допомогаю йому, якщо потрібно.
