Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

250 UAH

Сделать перевод текста сегодня

250 UAH

Перевод текстов

6 из 6

проект завершен

публикация
прием ставок
утверждение условий
резервирование
выполнение проекта
проект завершен

Нужно перевести этот текст :

Добрый вечер дамы и господа! В этот солнечный, светлый, такой волшебный день, мне выпала честь провести церемонию бракосочетания для моей самый близкой лучшей подруги, моей сестры по духу, Кати и для моего, недавно обретенного, замечательного друга с огромным сердцем, Майка.

Все в нашей жизни происходит по особому, неуловимому, предначертанному нами самими плану. Мы идём сквозь жизнь, встречаем на пути тех людей, которые меняют нас и меняются сами. Обретаем опыт, чувство, осознание, которые впоследствии распыляемых, как расу, вокруг себя. А наши близкие впитывая её – расцветает, окружая нас своей утончённостью души и красотой, которая становится жизнью, дружбой, любовью!

В каждом из нас живёт невероятная сила, которая движет нами всеми, и это сила любви!

Сегодня очень важный день. День, когда два человека создадут Союз, который, оковав цепями любви, нежности, взаимо поддержки и заботы, они пронесут через всю жизнь.

Сегодня мужественный и уверенный, мудрый и добрый, такой настоящий человек, который безгранично одаривает любовью и своим теплом, Майк станет мужем для нежной, как шелк, ласковый, как кошка, и яркой, как звезда, безудержно любящей Кати, которая, в свою очередь, станет его женой.

Не менее вас самих, волнуются все ваши родные и близкие, ведь в эту минуту мы осознаем, что находимся в миге от рождения новой семьи Майка и Кати, семье Giacona.

С особым трепетом в душе и улыбкой на лице наблюдают за вами родители и благословляют вас в путь, наполненный взаимо поддержкой, гармонией, искренностью, желанием идти до конца, преодолевая все на своем пути. Ведь они лучше всех знают секрет долговечности любви, пронесённой сквозь десятилетия.

Своим переживанием, мы все хотели бы показать, как сильно вы нам дороги и как важно для нас, чтоб вы сумели пронести свою любовь сквозь годы в старость, сохранив блеск в глазах. И всё так и будет, ведь вы созданы друг для друга!

А теперь, для пущей уверенности в ваших чувствах и, дабы ощутить мурашки по коже и разряды электричества в воздухе, я попрошу вас, мои дорогие, произнести друг другу ваши клятвы, которыми вы осветите ваш путь даже в самой тёмной ночи, как светом луны, которыми вы закрепите ваш Союз, и не позволите ему пошатнуться.

От имени всех гостей я бы хотела напутственно пожелать вам пылать огнём любви в бушующем океане чувств и искренности.

Мы все стали свидетелями ваших осознанных обещаний друг другу, а теперь торжественно просим вас обменяться кольцами в знак вашей любви и преданности, закрепив созданный Союз.

Существует поверье, что в древние времена, когда влюблённые исполняли самозабвенный танец вокруг высокого костра, их руки и ноги соединили первыми «обручальными кольцами» из особых трав, наделённых магической силой. Кольца символизировали желание влюблённых никогда не разлучаться. Считалось, что кольцо способны уберечь любовь от злых сил, в том числе от болезней и Зубов злых хищников. Пускай магия вашей любви будет вашим оберегом, а кольца служит напоминанием и символом её бесконечности.

Ну что же вы стоите, целуйте скорее друг друга ведь теперь вы муж и жена, горько

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Yuliia L.

Качество

Профессионализм

Стоимость

Контактность

Сроки

Все хорошо, спасибо. Работой удовлетворён

Denis Hlevnoy | Сейф

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Denis Hlevnoy

Оплата

Постановка задачи

Четкость требований

Контактность

Интересный проект и отличный заказчик!
Рекомендую!
Большое спасибо за сотрудничество! Жду продолжения...

Yuliia L. | Сейф

по умолчанию дата онлайн рейтинг стоимость время выполнения

350 UAH

Oksana Rishko

141

350 UAH

Добрый день! С радостью выполню Ваше задание. Пишите и все обсудим.

25 августа 2021, 12:17

350 UAH

Kateryna T.

136 1

350 UAH

Добрый день.
Заинтересовал Ваш проект.
Дипломированный переводчик с опытом работы в переводах более 6 лет.
Буду рада помочь с выполнением задания.
С радостью приступлю к выполнению уже сейчас.

25 августа 2021, 12:14

Еще 6 ставок скрыто

1 ставка скрыта

Данило К.

Уточните пожалуйста, на какой именно язык нужно перевести Ваш текст?

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Реализация замороженных ягод и грибов за границу.

Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по…

Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ ∙ 2 ставки

Перевод инструкции по эксплуатации

Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной…

Перевод текстов, Техническая документация ∙ ∙ 25 ставок

Denis Hlevnoy

Николаев 8