Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
100 ₴

Субтитры для видео на YouTube

проект завершен


Нужно написать русские субтитры к видео https://youtu.be/Y_uMH8dp138 
Длительность: 12 минут
Именно на ютубе. Под видео будет "..." нажимаете и откроется "поработать над переводом".
После того, как будут внесены русские субтиты, то необходимо самим (не механическим переводом) внести английские субтитры, также используя встроенный редактор субтитров YouTube.  

Если можете ещё третий иной язык, то готова рассмотреть за доп.плату и его

Отзыв заказчика об исполнителе Андрії Міщенку

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В начале вышло недопонимание, но потом его исправили.

Marina O. Marina Ogneva | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Marina Ogneva

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Первое впечатление - крайне положительное. Единственное, что хотелось бы отметить это небольшое несоответствие объема работы к размеру оплаты ( но тут уж как договориться, сами знаете).

Андрій М. Андрій Міщенко | Сейф Сейф



  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1 деньскрыта
    Вікторія Іваночко
     187 

    Здравствуйте,
    Готова выполнить задание быстро и качественно. Деньги - ваши условия. Могу выполнить перевод и еще на украинский язык.
    [email protected]

    Украина Львов | 11 августа в 10:47 |
  4. 1 деньскрыта
    Анастасия Пономаренко
     229   2   0

    Здравствуйте, имею двухгодичный опыт работы с субтитрами на Youtube.
    Вот пример моей крайней работы с созданием субтитров для видео на Youtube.
    https://www.youtube.com/watch?v=WskECKmO66M&t=1s

    Могу предложить доп. перевод на украинский и английский языки.

    Стоимость договорная

    Украина Киев | 11 августа в 10:52 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 1 деньскрыта
    Anastasia Antonyuk
     247   1   0

    Добрый день!
    Меня заинтересовал Ваш проект.
    стоимость: 65грн/1800
    Готова обсудить все детали в переписке: [email protected]
    Немного обо мне:
    Изучаю английский всю сознательную жизнь. Занимаюсь переводами более 5ти лет.
    Закончила КНЛУ по специальности переводчик немецкого и английского языков. Переводила тексты на разнообразные тематики. Умею работать с HTML.

    Украина Киев | 11 августа в 10:58 |
  7. 2 дняскрыта
    Оксана Дудка
     181   6   0

    Здравствуйте. Готова выполнить Ваш проект. Также могу перевести на немецкий.

    Украина Барышевка | 11 августа в 11:33 |
  8. 1 деньскрыта
    Деніза Коваленко
     267   3   0

    Здравствуйте!
    Субтитры для ютуба - это мое!
    Русские добавлю, также переведу на английский, украинский, турецкий.
    Украинский - $0.5 за минуту.
    Английский - $1 за минуту.
    Турецкий - $1.5 за минуту.
    Считаю от начала до конца речи.
    Обращайтесь!

    Украина Сумы | 11 августа в 12:52 |
  9. 1 деньскрыта
    Dmitry T
     192   1   0

    Добрый день!

    Профессионально сделаю субтитры за день. Магистр английской филологии

    Украина Киев | 11 августа в 15:50 |
  10. 1 деньскрыта
    Мария Дударчук
     224   3   0

    Здравствуйте! Гарантирую качественное выполнение задания. 1$ за 1000 знаков. Могу сделать субтитры на английский, русский, украинский и польский.
    Жду Вашего ответа.

    Украина Киев | 11 августа в 18:40 |
  11. 3 дняскрыта
    Наталія Кривошлик
     591   19   0

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект.
    Могу сделать субтитры на английском, испанском, русском и украинском.
    Цена и сроки указаны за весь проект.
    Буду очень рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 11 августа в 19:17 |
  12. 1 деньскрыта
    Юлия Лысенко
     297   6   0

    Здравствуйте, готова взяться за ваш проект. Я - профессиональный переводчик. Сделаю на русском и на английском языках. Есть опыт с субтитрами на YouTube. Все сделаю качественно и быстро. Могу прислать примеры работ, много хороших отзывов. Пишите.

    Украина Киев | 11 августа в 23:23 |
  13. 2 дняскрыта
    Юлия Золотонос
     238   1   0

    Здравствуйте! Прямо сейчас готова взяться за работу.
    Могу еще перевести на украинский язык.
    Сделаю все быстро и качественно!

    Украина Харьков | 11 августа в 23:34 |
  14. 1 деньскрыта
    Артем Шаповалюк
     168 

    Здравствуйте! Готов выполнить задание за один день, давайте свяжемся и обговорим условия подробнее: [email protected]

    Россия Санкт-Петербург | 12 августа в 00:45 |
  15. 2 дняскрыта
    Анна Кузенкова
     379   1   0

    Готова приступить к работе, гарантирую качество выполнения, примеры в портфолио, есть опыт письменных переводов разной тематики. Закончила университет им. Олеся Гончара, филологический факультет, кафедра перевода(английский и немецкий), работаю переводчиком-редактором новостей (политической, экономической и военной тематики) с английского на немецкий на сайте Liveuamap.com уже 4 года.

    Украина Днепр | 12 августа в 06:13 |
  16. 1 деньскрыта
    Анастасия Сусло
     682   18   0

    Добрый день!
    Корею сама очень люблю. Тема интересна, качество - обязательное требование самой к себе. Сделаю максимально быстро и качественно. Стоимость указана за всю работу.
    Буду искренне рада сотрудничеству!

    Украина Новая Ушица | 12 августа в 07:52 |
  17. 1 деньскрыта
    Anastasiia Konvisarova
     174 

    Здравствуйте, Марина!
    Заинтересовл Ваш проект, с удовольствием готова взяться за его выполнение.
    Детали можем обсудить в личной переписке.
    Так же могу перевести на китайский язык.
    Спасибо за внимание.

    Контакты:
    Tel.: +380509857287, +8613127656968(China)
    E-mail address: [email protected]
    Viber: Konvisar

    Украина Харьков | 12 августа в 15:32 |
  18. 2 дняскрыта
    Марина Теліцина
     262 

    Здравствуйте!
    Готова выполнить задание качественно, вовремя. Имею степень бакалавра филологии (английский язык и литература), привычку исполнять работу четко и быстро. Цена 150 гривен. Все правки, доработки будут приняты и поправлены в кратчайшие строки.

    Украина Винница | 12 августа в 23:47 |
  19. 1 деньскрытаПобедившая ставка
    Андрій Міщенко
     218   2   0

    Выполню работу быстро и в срок. Знания английского более чем достаточны. Стоимость указана за всю работу. Дополнительно обсудим - [email protected]

    Украина Киев | 13 августа в 23:18 |
  20. 1 деньскрыта
    Алина Романюк
     247   7   0

    Здравствуйте)
    Готова приступить к работе. Уже делала перевод нескольких видео на YouTube о поездке в Париж (могу скинуть примеры), поэтому никаких трудностей не возникнет. Кроме того, тема вашего видеоролика очень интересна мне, ведь саму привлекает Корея и всё, что с ней связано. Мой уровень английского - Advanced.
    Буду рада сотрудничеству)

    Украина Житомир | 14 августа в 16:36 |
  21. 5 днейскрыта
    Антуанелла Адамкевич
     98 

    С удовольствием возьмусь за работу. На счет денег - решать Вам. Рада буду сотрудничеству.

    Украина Харьков | 15 августа в 00:19 |
  22. 1 деньскрыта
    Максим Хлань
     81 

    Могу взять.Есть опыт.Опыт работы 6 месяцов.Я начинающий флерансер и копирайтер.Пишите в ЛС.Почта [email protected] или телеграмм:380987243977

    Украина Днепр | 16 августа в 22:13 |
  23. 2 дняскрыта
    Артем Шишовский
     132 

    Здравствуйте, есь опыт по переводу,b2 ,а также много раз переводил видео длительностью до 15 минут . Сделаю перевод на английский,немецкий,русский и украинский. Цена договорная

    Украина Киев | 17 августа в 13:19 |

Заказчик
Marina Ogneva
Россия Хабаровск  2   0
Проект опубликован
11 августа в 10:35
333 просмотра