Бюджет: 280 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Имею большой опыт переводчика, особенно перевода субтитров. Сделаю транскрибация и перевод, быстро и качественно. Мой уровень английского - С1. Также я закончила американскую школу, владею языком на уровне носителя.
Цену ввела приблизительную. Зависит от объема в видео.
Обращайтесь!
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Буду рада выполнить данную работу. У меня есть все нужные навыки, свободный английский и более 4 лет опыта перевода. Жду вашего сообщения!
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готов перевести в тот же день. В профиле приведен пример транскрибации видео на английском языке и его перевод на украинский.
Если видео находится на YouTube, могу не просто перевести текст, но и предоставить файл с субтитрами с сохранением часовых меток.
Цену указал примерную, точно сказать смогу после ознакомления с оригиналом.
Бюджет: 1600 UAH Срок: 3 дня
Добрый день.
Постоянно работаем с такими проектами. Также занимаемся изготовлением субтитров и озвучкой.
Стоимость и сроки выполнения можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Бюджет: 560 UAH Срок: 2 дня
Hello. I can complete that task within 2 days. My fee is 20$. You will get in both word file format and srt file format. I already have experience in this field and use Subtitle Edit software.
Бюджет: 150 UAH Срок: 7 дней
Готов перевести ваше видео.А субтитры есть? Дайте заблаговременно ответ. Спасибо.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер, Виталий. С радостью выполню перевод качественно и быстро. Филологическое образование (франко-английский перевод), 5 + лет опыта переводов, стажировка в Америке.
Буду ждать детали в ЛС
Бюджет: 450 UAH Срок: 2 дня
Професійний перекладач з профільною освітою та досвідом. Гарантую якісно виконану роботу. Ціна: 28 грн/хв (450 грн за все). Хотілося би ознайомитися з відео. Звертайтеся.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте,сделаю за пару часов,владею С2 уровнем английского.
Цена:200 грн
email:[email protected]
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Есть опыт такой работы более 4 лет. Можно посмотреть видео, чтобы оценить ообъемы и сложность?
Бюджет: 100 UAH Срок: 2 дня
Готов выполнить немедленно, присылайте видео. Имею все необходимые навыки и знания ( английский С1 и опыт в переводе видео).
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравсвуйте!
Готова приступить и выполнить Ваш проект сегодня.
Имею хороший опыт перевода англоязычных видео. Недавно выполняла коррекцию перевода видео (работа есть в моем портфолио).
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Сделаю транскрибацию с таймингом. Большой опыт и отличное знание языка, например, последний проект был аналогичным (см. отзывы). Цену и сроки указа. Жду Вашего отклика!
Отвечу на любые вопросы в личных сообщениях :)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Опыт работы с файлами на английском языке - 3 года. В кратчайшие сроки предоставлю идеальный перевод с таймингом.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Виталий!
Буду рада помочь с траскрибацией и переводом.
Сроки и стоимость согласуем после ознакомления с видео.
Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня! Віталій!
Буду радий виконати переклад відеоролика для Вас!
Вільно володію англійською мовою та маю досвід перекладу!
Ціна: 200 грн.
Чекаю на Ваше повідомлення!
