Требуется внештатный переводчик по тематике GOOGLE (IT)
Компания Janus ищет специалистов по переводу для долгосрочного внештатного сотрудничества на GOOGLE проектах (IT-сфера).
Требования:
1) Высшее лингвистическое и/или профильное образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;
3) Опыт работы переводчиком от трех лет;
3) Опыт работы редактором (желательно);
4) Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации.
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально. Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в соответствии с требованиями.
Резюме и ставки направляйте на адрес - [email protected]
В теме письма укажите «Внештатный переводчик по тематике Google».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!
Ждём Ваших откликов.
Спасибо!
-
22 дня115 UAH
184 22 дня115 UAH
Добрый день,
Меня заинтересовал ваш проект. Пришлите пожалуйста, пример текста.
Sellia & Usia Rable занимается письменными и устными переводами с/на более 57 языков.
У нас большой опыт в переводе текстов различной тематики.
У нас есть соответствующий опыт в переводе текстов ИТ-тематики в данной языковой паре (английский-русский).
Например, в 2017-2018 году у нас была серия проектов по написанию текстов описаний услуг для ИТ компаний, с последующим переводом на английский язык. Было переведено ~40 переводческих страниц. С примером можно ознакомиться по адресу: gateon.net.
…
Мы хорошо знакомы с ИТ-тематикой, поскольку кроме переводов мы сами занимаемся разработкой и дизайном сайтов, приложений, обслуживанием веб-ресурсов. Соответственно, у нас есть специалисты, которые знают эту сферу изнутри, владеют терминологией, современной компьютерной лексикой и специфичным для данного вида деятельности сленгом.
Ожидаю Вашего ответа.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 часа 55 минут назад ∙ 26 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день назад ∙ 22 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 22 часа назад ∙ 27 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 19 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 8 дней 21 час назад ∙ 4 ставки |