Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Требуется внештатный переводчик по тематике GOOGLE (IT)

закрыт без выполнения


Компания Janus ищет специалистов по переводу для долгосрочного внештатного сотрудничества на GOOGLE проектах (IT-сфера).


Требования:

1) Высшее лингвистическое и/или профильное образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;

3) Опыт работы переводчиком от трех лет;
3) Опыт работы редактором (желательно);
4) Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации.



Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально. Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в соответствии с требованиями.


Резюме и ставки направляйте на адрес - [email protected]


В теме письма укажите «Внештатный переводчик по тематике Google».

Пожалуйста, не меняйте тему письма!


Ждём Ваших откликов.

Спасибо!


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 22 дняскрыта
    SelliaUsia Rable
     249 

    Добрый день,
    Меня заинтересовал ваш проект. Пришлите пожалуйста, пример текста.

    Sellia & Usia Rable занимается письменными и устными переводами с/на более 57 языков.
    У нас большой опыт в переводе текстов различной тематики.

    У нас есть соответствующий опыт в переводе текстов ИТ-тематики в данной языковой паре (английский-русский).

    Например, в 2017-2018 году у нас была серия проектов по написанию текстов описаний услуг для ИТ компаний, с последующим переводом на английский язык. Было переведено ~40 переводческих страниц. С примером можно ознакомиться по адресу: gateon.net.

    Мы хорошо знакомы с ИТ-тематикой, поскольку кроме переводов мы сами занимаемся разработкой и дизайном сайтов, приложений, обслуживанием веб-ресурсов. Соответственно, у нас есть специалисты, которые знают эту сферу изнутри, владеют терминологией, современной компьютерной лексикой и специфичным для данного вида деятельности сленгом.

    Ожидаю Вашего ответа.

    Украина Киев | 23 августа в 20:21 |

Заказчик
Проект опубликован
21 августа в 16:41
93 просмотра