Требуется внештатный переводчик по тематике GOOGLE (IT)
Компания Janus ищет специалистов по переводу для долгосрочного внештатного сотрудничества на GOOGLE проектах (IT-сфера).
Требования:
1) Высшее лингвистическое и/или профильное образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;
3) Опыт работы переводчиком от трех лет;
3) Опыт работы редактором (желательно);
4) Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации.
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально. Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в соответствии с требованиями.
Резюме и ставки направляйте на адрес - [email protected]
В теме письма укажите «Внештатный переводчик по тематике Google».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!
Ждём Ваших откликов.
Спасибо!
-
22 dni10 PLN
184 22 dni10 PLN
Добрый день,
Меня заинтересовал ваш проект. Пришлите пожалуйста, пример текста.
Sellia & Usia Rable занимается письменными и устными переводами с/на более 57 языков.
У нас большой опыт в переводе текстов различной тематики.
У нас есть соответствующий опыт в переводе текстов ИТ-тематики в данной языковой паре (английский-русский).
Например, в 2017-2018 году у нас была серия проектов по написанию текстов описаний услуг для ИТ компаний, с последующим переводом на английский язык. Было переведено ~40 переводческих страниц. С примером можно ознакомиться по адресу: gateon.net.
…
Мы хорошо знакомы с ИТ-тематикой, поскольку кроме переводов мы сами занимаемся разработкой и дизайном сайтов, приложений, обслуживанием веб-ресурсов. Соответственно, у нас есть специалисты, которые знают эту сферу изнутри, владеют терминологией, современной компьютерной лексикой и специфичным для данного вида деятельности сленгом.
Ожидаю Вашего ответа.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 2 dni 20 godzin temu ∙ 37 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 3 dni 15 godzin temu ∙ 31 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 5 dni 14 godzin temu ∙ 30 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 10 dni 11 godzin temu ∙ 66 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 11 dni 13 godzin temu ∙ 4 oferty |