Вычисление строительных брошюров переведенных с английского языка
Вам будут представлены новые уже переведенные и оригиналы, которые на английском языке.
Ваша задача читать и вносить правки к документам.
Документы в файле иллюстратора.
Обязательное требование знание строительных терминов даже важнее, чем знание английского.
Оригиналы вам будут представлены для того, чтобы вы могли выяснить, что именно имелось в виду в переводе, который, вероятно, выполнен очень исследовательно. Поэтому нужно читать и где перефразировать.
Документы еще в работе и будут готовы завтра вечером, поэтому сейчас прошу указать свою ставку за страницы работы или за количество символов.
-
1 день200 UAH
945 35 0 1 день200 UAH
Готов к выполнению. У меня строительное образование, владею английским, логикой и скромностью в достаточном для такой работы степени. С текстами работаю с 2013 года.
-
3 дня200 UAH
97 3 дня200 UAH
Доброго дня!
Готовы к работе.
Цена 30грн/1000 знаков. Работаю постоянно с проектно-конструктивной документацией, поэтому есть опыт работы с терминологией, а также углубление знаний по потребностям.
Буду благодарна за предоставленную возможность "старта" работы на сайте.
-
1 день200 UAH
279 2 0 1 день200 UAH
Владимир, приветствую вас С удовольствием помогу с вычислением брошюры. С строительными сроками что-то знакомо. Для звездентификации по сроку и окончательной цене нужно увидеть сам документ, а пока - 30грн/1000зн.
-
2 дня250 UAH
3072 233 1 3 2 дня250 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 день200 UAH
193 1 0 1 день200 UAH
Если перевод сделан автопереводчиком (гугл и др) - 50грн/1000зн
Если действительно качественный перевод, но просто без знания специфика - 30грн/1000зн.
Все-едно нужно посмотреть, для окончательной цены, так что обсудим перед выполнением.
1 - знаю английский;
2 - знаю строительные сроки (стаж работы);
3 - не дорого.
-
3 дня200 UAH
311 3 дня200 UAH
Добрый день!
С удовольствием вам поможем.
Стоимость ориентирована от 200 грн за 1000 Збп.
Пожалуйста, уточните email, куда я могу отправить наш бриф,
Потом смогу озвучить окончательную стоимость и сроки.
-
1 день200 UAH
96 1 день200 UAH
Добрый день! Правки и вычивка 30 грн/1000 знаков. Оперируем сроки, которые касаются вашего заказа.
Любые другие детали мы можем обсудить.
-
Не связывайтесь. 15 дней делали перевод - проморочил голову - сказал передумал. Ничего не заплатил
-
Володимир Н. Ssystems
поїхав Петро на заробітки в Польщу. Питає його поляк: "що вмієш робити?" Петро бодро відповідає: "Все вмію і дуже швидко!"
Дав поляк йому роботу, минув заявлений термін, а Петро далі ще робить. Поляк прийшов перевірити чим Петро займається тай каже Петрові це, це і оце є бракована робота і потрібно поправити... Петро знов робить вже другий термін минув. Поляк знов перевіряє, а виявляється, що брак не тільки візуальний, але і прихований на що і вказав Петрові. "То що я тепер це все повинен переробити то що я зароблю тоді???"- здивований Петро і кидає роботу і іде додому. Поляк наймає нового спеціаліста на демонтаж-монтаж втративши час, і кошти на нові матеріали. А Петра вдома жінка питає: "привіз гроші з Польщі?" На що Петро і жаліється жінці: "більше в Польщу не поїду бо поляки постійно кидають"
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 5 часов 40 минут назад ∙ 11 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 15 часов назад ∙ 28 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 5 дней 2 часа назад ∙ 61 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 6 дней 4 часа назад ∙ 4 ставки |
Львов