Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Отредактировать 15 текстовых постов для LinkedIn (на английском)

Translated

  1. 222  
    4 дня2250 UAH

    Здравствуйте!
    Мне очень понравился и заинтересовал ваш проект.
    Я занимаюсь вычиткой, редактированием, а также написанием текстов, постов, статей и т.д. как на английском языке, так и на украинском.

    Сделаю ваш текст живым: уберу клише, выровняю ритм, постараюсь упростить перегруженные места и усилю слабые.

    Без лишней «красоты». Без корпоративного шаблона. Без ощущения, что это написала машина (ИИ).

    Я осторожно работаю с тем, что уже есть — сохраняю идею, но улучшаю то, как она воспринимается.
    Результат:
    • естественное звучание
    • понятная структура
    • легкое живое чтение
    • текст, который не хочется пролистывать

    15 постов — не переписанные, а доведенные до нормального уровня.

    Если вам важно, чтобы текст читали, а не игнорировали — сделаю.
    Жду вашего ответа.

  2. 368  
    4 дня1500 UAH

    Добрый день, могу доработать 15 постов для LinkedIn.
    1. Есть ли требования к уникальности?
    2. Нужна ли адаптация под конкретную нишу?
    3. Нужны ли правки по структуре?
    4. Какой дедлайн?
    Можете написать в Telegram: Rohovska_Anna

  3. 219  
    1 день1500 UAH

    Здравствуйте, Владимир! Ознакомился с заданием. Понимаю проблему: тексты после LLM часто теряют характер и выглядят как набор штампов. Для LinkedIn это важно, ведь там читают прежде всего за живой опыт и точные мысли.

  4. 1058    26  0
    4 дня3000 UAH

    Здравствуйте. Пишу на английском языке для LinkedIn. Примеры покажу.

  5. 486    1  0
    2 дня700 UAH

    Меня заинтересовал ваш проект. Я готова вычитать все и исправить. 15 постов смогу отредактировать за 2 дня. Я помогала однокурсникам и студентам с других факультетов исправлять их тексты, которые были написаны Искусственным Интеллектом, чтобы преподаватели не заметили, что это ИИ. Сделаю все за 700 гривен.

  6. 961    11  0
    2 дня900 UAH

    Здравствуйте.

    Отредактирую 15 постов под LinkedIn: уберу “AI-стиль”, сделаю тексты естественными и читаемыми на английском.

    Содержание сохраню, но переформулирую подачу без “генераторного” тона.

    Могу начать сразу.

  7. 8256    153  1   3
    1 день700 UAH

    Добрый день! 🧡
    Готов приступить к работе, буду рад помочь с минимальными сроками 😉
    Есть опыт работы в подобных проектах. 🌼 (Есть отзывы на эту тему и работы в портфолио)
    Сделаю в лучшем виде, начну сейчас! 🚀🛸✈️

    Обязательно пишите, обсудим. Отвечаю мгновенно!

  8. 1658    24  0
    1 день2000 UAH

    Добрый день!
    Могу помочь с вычиткой и доработкой постов для LinkedIn. Работаю с англоязычными текстами, понимаю разницу между «правильно написано» и «читается живо и убедительно».
    Что сделаю:
    — уберу клише и искусственные формулировки после LLM
    — усилю логику и ритм текста
    — сделаю язык более естественным для LinkedIn (естественный тон)
    — сохраню содержание и структуру, но улучшю читаемость и уникальность
    Могу также адаптировать стиль под конкретную ЦА.
    Объем понятен (15 постов по 200–300 слов) — смогу выполнить в сжатые сроки.
    При необходимости готова отредактировать 1 пост как тест.
    Буду рада поработать 🙂

  9. 446    1  0
    1 день2000 UAH

    Владимир, здравствуйте, меня зовут Юрий, рад представиться! Будет приятно поработать над вашим проектом) От себя: великолепное знание английского, идеальное понимание написанного и умение качественно и быстро отредактировать текст. Предлагаю обсудить всё детальнее в личных сообщениях!

  10. 513    24  7
    2 дня1500 UAH

    Добрый день. Обращайтесь. Уровень владения английским языком С1. Также пишу посты для LinkedIn. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Оксана. Цена и срок в ставке актуальные.

  11. 336    1  0
    5 дней2508 UAH

    Добрый день!

    Мне очень интересен ваш проект. У меня есть 3–4 года опыта в рерайтинге и переводах, я работаю с текстами различной тематики, в том числе с материалами для социальных сетей и профессиональных платформ, сайтов.

    Моя основная деятельность — преподавание французского языка, поэтому я ежедневно работаю с текстами, стилистикой и нюансами формулировок.

    Я могу:

    внимательно вычитать тексты,
    немного уникализировать формулировки,
    убрать клишированные конструкции,
    сохранить логику, стиль и тон постов.

    Цена за 1000 слов — 19 долларов.

    Буду рада сотрудничеству.

    Мой LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/anzhela-chumak-781461226/

  12. 177  
    2 дня2500 UAH

    Добрый день, я начинающий фрилансер, но у меня есть опыт в переводе, копирайтинге, дизайне и другом, хотел бы взяться за ваш проект.

  13. 1370    1  0
    3 дня10 000 UAH

    Доброго дня. Готовий приступити.

    Отредагированный вариант:

    Очередь в банке не нарушает лояльность. То, что происходит, пока вы в ней, нарушает. Пластиковые стулья. Рекламный ролик на телевидении. Нет четкого направления. Нет чувства времени. Вы еще не расстроены — но близки к этому. Я регулярно посещаю отделения банка по работе. И схема повторяется: пространства, созданные для процессов, а не для людей. Мы все знаем статистику — 86% клиентов готовы платить больше за лучший опыт. Банки тоже это понимают. Действовать на основе этого — другая история. Карта клиентского пути помогает точно определить момент, когда все идет не так. Не расплывчатый «плохой опыт» — а конкретный шаг, где человек внутренне решает уйти. Иногда это всего лишь 30–40 секунд замешательства. Поиск нужного человека. Не зная, куда идти дальше. И в этот момент доверие падает — не к сотруднику, а к бренду в целом. Зона ожидания — это не пауза. Это часть опыта. Когда пространство построено вокруг реального поведения клиентов, все меняется. Люди перестают смотреть на время. Они начинают взаимодействовать с тем, что их окружает. Они чувствуют себя достаточно комфортно, чтобы остаться. Вот тогда принимаются решения. Когда в последний раз вы выбирали банк — или уходили из него — не из-за ставок, а из-за того, как вы себя чувствовали там?

  14. 1959    33  0
    3 дня3000 UAH

    Добрый день!

    Формат задачи понятен — работаю с такими текстами: вычитка, уборка клише и доведение до “живого” звучания без потери структуры и смысла.

    Важно не просто переписать, а сохранить ритм и логику, при этом сделать текст более естественным и читаемым.

    Имею опыт вычитки и редактирования текстов, в частности работал с материалами для кулинарной книги — поэтому хорошо чувствую, как сохранить стиль автора и при этом усилить текст.

    Готов быстро включиться в работу 👍

    💰 Стоимость: от 200 грн за пост (в зависимости от объема и сложности)
    ⏱ Срок: 2–3 дня

    С уважением, Юрий

  15. Еще 6 ставок скрыто
  1. 73  
    2 дня2000 UAH

    Привет,
    Я ознакомился с постом, который ты поделился, и мне нравится тон — он энергичный, человечный и идеально подчеркивает болевые точки. Я понимаю, что цель состоит в том, чтобы сохранить эту аутентичность, при этом убедившись, что английский язык естественный, без ошибок и полностью свободен от "AI-клише".
    Мой подход:
    • Очеловечивание: Я уберу жесткие фразы и обеспечу, чтобы текст звучал так, как будто его написал эксперт в отрасли, а не алгоритм.
    • Энергия: Я уберу "излишества", чтобы каждое предложение имело смысл и удерживало внимание читателя до самого конца.
    • Лучшие практики LinkedIn: Я обеспечу, чтобы зацепки были сильными, а форматирование оптимизировано для мобильного чтения.
    У меня готово 15 постов, которые нужно доработать. Я готов начать немедленно и могу отправить тебе образец первого отредактированного поста прямо сейчас, если ты хочешь увидеть мой стиль.
    С нетерпением жду возможности помочь тебе сделать эти посты заметными.
    С наилучшими пожеланиями,
    Егор

  2. 1611    35  1   3
    2 дня1111 UAH

    Добрый день!
    Готов перейти к сотрудничеству!
    Опыт в похожих проектах - есть.
    *детали в личных*

    Внимание!
    Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).

  3. 871    10  0
    5 дней3700 UAH

    Могу качественно отполировать все 15 постов под стиль LinkedIn: уберу клише, улучшю ритм и структуру текста, сделаю подачу более живой и естественной. Содержание останется неизменным, но тексты будут легче читаться и лучше "цеплять". Работаю аккуратно с тоном и логикой, чтобы каждый пост выглядел как авторский, а не сгенерированный.

  4. 247  
    5 дней11 111 UAH

    Добрый день! С радостью возьмусь за проект. Сделаю каждый текст уникальным, без лишних клише. Высокое качество и скорость выполнения гарантированы.

  5. 362  
    5 дней10 000 UAH

    Добрый день! С радостью помогу с вашими постами для LinkedIn. Перечитаю каждый текст, уберу лишние клише и немного перепишу формулировки, чтобы они звучали более естественно и легко для читателя. Сохраню вашу идею и стиль, просто сделаю тексты более живыми и приятными для восприятия. Если нужно, могу начать с нескольких постов для примера. Готова к работе 🙂

  6. 232    1  0
    5 дней13 000 UAH

    Добрый день!
    Я ознакомилась с задачей. Могу отредактировать посты с переписыванием при необходимости, адаптировать их под естественный англоязычный стиль Linkedin, убрать клише и сделать тексты более читабельными и живыми.
    Работаю с ритмом, логикой и удержанием внимания читателя, чтобы тексты звучали органично, без ощущения искусственности.
    Могу сделать 1 тестовый пост, чтобы согласовать стиль перед началом работы.

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Перевести рекламный текст с украинского на русский

68 267 UAH

Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц.…

Перевод текстовУкраинский язык ∙ 5 часов 31 минута назад ∙ 7 ставок

Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский

8983 UAH

Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide…

ИнфографикаПеревод текстов ∙ 1 день 4 часа назад ∙ 47 ставок

Реализация замороженных ягод и грибов за границу.

Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по…

Перевод текстовПубликация объявлений ∙ 2 дня 7 часов назад ∙ 4 ставки

Перевод инструкции по эксплуатации

Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной…

Перевод текстовТехническая документация ∙ 3 дня 8 часов назад ∙ 27 ставок

Заказчик
Владимир К. Profigent
Украина Харьков  6  0
Проект опубликован
1 месяц 29 дней назад
334 просмотра
Метки
  • Content writing
  • LinkedIn
  • Linguistic Editing