Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

Відредагувати 15 текстових постів для LinkedIn (англійською)

Translated

  1. 468

    4 дні1500 UAH

    Доброго дня, можу доопрацювати 15 постів для LinkedIn.
    1.Чи є вимоги до унікальності?
    2.Чи потрібна адаптація під конкретну нішу?
    3.Чи потрібні правки по структурі?
    4.Який дедлайн?
    Можете написати в Telegram: Rohovska_Anna

  2. 222  
    4 дні2250 UAH

    Вітаю!
    Дуже сподобався і зацікавив Ваш проєкт.
    Займаюся вичиткою, редагуванням, а також написання текстів, постів, статей і т.д. як на англійській мові, так і на українській.

    Зроблю Ваш текст живим: приберу кліше, вирівняю ритм, намагатимусь спростити перевантажені місця та підсилю слабкі.

    Без зайвої «красивості». Без корпоративного шаблону. Без відчуття, що це писала машина (ШІ).

    Я працюю обережно з тим, що вже є — зберігаю ідею, але покращую те, як вона сприймається.
    Результат:
    • природне звучання
    • зрозуміла структура
    • легке живе читання
    • текст, який не хочеться пролистати

    15 постів — не переписані, а доведені до нормального рівня.

    Якщо вам важливо, щоб текст читали, а не ігнорували — зроблю.
    Чекаю на Вашу відповідь

  3. 219  
    1 день1500 UAH

    Вітаю, Володимире!
    Ознайомився із завданням. Розумію проблему: тексти після LLM часто втрачають характер і виглядають як набір штампів. Для LinkedIn це важливо, адже там читають передусім за живий досвід та влучні думки.

  4. 1058    26  0
    4 дні3000 UAH

    Вітаю. Пишу англійською мовою для LinkedIn. Приклади покажу.

  5. 486    1  0
    2 дні700 UAH

    Мене зацікавив ваш проєкт. Я готова вичитати все та виправити. 15 постів зможу відредагувати за 2 дні. Я допомагала однокурсникам та студентам з інших факултетів виправляти їх тексти, які були написані Штучним Інтелектом, щоб викладачі не палили, що це ШІ. Зроблю все за 700 гривень

  6. 961    11  0
    2 дні900 UAH

    Вітаю.

    Відредагую 15 постів під LinkedIn: приберу “AI-стиль”, зроблю тексти природними і читабельними англійською.

    Зміст збережу, але переформулюю подачу без “генераторного” тону.

    Можу почати одразу.

  7. 8256    153  1   3
    1 день700 UAH

    Доброго часу доби! 🧡
    Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
    Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
    Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️

    Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!

  8. 1658    24  0
    1 день2000 UAH

    Доброго дня!
    Можу допомогти з вичиткою та доопрацюванням постів для LinkedIn. Працюю з англомовними текстами, розумію різницю між «правильно написано» і «читається живо та переконливо».
    Що зроблю:
    — приберу кліше та штучні формулювання після LLM
    — підсилю логіку та ритм тексту
    — зроблю мову більш природною для LinkedIn (native-like tone)
    — збережу зміст і структуру, але покращу читабельність і унікальність
    Можу також адаптувати стиль під конкретну ЦА.
    Обсяг зрозумілий (15 постів по 200–300 слів) — зможу виконати в стислі терміни.
    За потреби готова відредагувати 1 пост як тест.
    Буду рада попрацювати 🙂

  9. 446    1  0
    1 день2000 UAH

    Володимир, добрий день, мене звати Юрій, радий представитися! Буде приємно попрацювати над вашим проектом) Від себе: чудове знання англійської, ідеальне розуміння написаного та вміння якісно і швидко відредагувати текст. Пропоную обговорити все детальніше в особистих повідомленнях!

  10. 508    24  7
    2 дні1500 UAH

    Доброго дня. Звертайтеся. Рівень володіння англійською мовою С1. Також пишу пости для LinkedIn. Буду рада співпраці. З повагою, Оксана. Ціна і термін у ставці актуальні.

  11. 336    1  0
    5 днів2508 UAH

    Доброго дня!

    Мені дуже цікавий ваш проєкт. Я маю 3–4 роки досвіду у рерайтингу та перекладах, працюю з текстами різної тематики, зокрема з матеріалами для соціальних мереж і професійних платформ, сайтів.

    Моя основна діяльність — викладання французької мови, тому я щодня працюю з текстами, стилістикою та нюансами формулювань.

    Я можу:

    уважно вичитати тексти,
    трохи унікалізувати формулювання,
    прибрати клішовані конструкції,
    зберегти логіку, стиль і тон постів.

    Ціна за 1000 слів — 19 доларів.

    Буду рада співпраці.

    Мій LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/anzhela-chumak-781461226/

  12. 177  
    2 дні2500 UAH

    Добрий день, я починающий фрілансер але маю досвід в перекладі, копірайтингу, дизайні в інше, хотів би взятись за ваш проект

  13. 1370    1  0
    3 дні10 000 UAH

    Доброго дня. Готовий приступити.

    Відредагований варіант:

    Лінія в банку не порушує лояльність.
    Те, що відбувається, поки ви в ній, порушує.
    Пластикові стільці. Рекламний ролик на телебаченні.
    Немає чіткої мети. Немає відчуття часу.
    Ви ще не розчаровані — але ви близькі.
    Я регулярно відвідую відділення банків для роботи.
    І шаблон повторюється: простори, спроектовані для процесів, а не для людей.
    Ми всі знаємо статистику — 86% клієнтів готові платити більше за кращий досвід.
    Банки також це знають. Діяти на це — інша історія.
    Картографування шляху клієнта допомагає визначити точний момент, коли все йде не так.
    Не розмите "погане враження" — а конкретний крок, де людина внутрішньо вирішує піти.
    Іноді це всього лише 30–40 секунд плутанини.
    Шукаючи правильну людину. Не знаючи, куди йти далі.
    І в цей момент довіра падає — не до працівника, а до самого бренду.
    Зона очікування не є паузою.
    Це частина досвіду.
    Коли простір побудований навколо реальної поведінки клієнтів, все змінюється.
    Люди перестають перевіряти час. Вони починають взаємодіяти з тим, що їх оточує.
    Вони почуваються достатньо комфортно, щоб залишитися.
    Ось тоді відбуваються рішення.
    Коли востаннє ви обирали банк — або залишали його — не через ставки, а через те, як ви себе там відчували?

  14. 1957    33  0
    3 дні3000 UAH

    Доброго дня!

    Формат задачі зрозумілий — працюю з такими текстами: вичитка, прибирання кліше і доведення до “живого” звучання без втрати структури і сенсу.

    Важливо не просто переписати, а зберегти ритм і логіку, при цьому зробити текст більш природним і читабельним.

    Маю досвід вичитки та редагування текстів, зокрема працював із матеріалами для кулінарної книги — тому добре відчуваю, як зберегти стиль автора і при цьому підсилити текст.

    Готовий швидко включитися в роботу 👍

    💰 Вартість: від 200 грн за пост (залежно від обсягу та складності)
    ⏱ Термін: 2–3 дні

    З повагою, Юрій

  15. Ще 6 ставок приховано
  1. 73  
    2 дні2000 UAH

    Привіт,
    Я переглянув пост, який ти поділився, і мені подобається тон — він енергійний, людяний і ідеально підкреслює болючі моменти. Я розумію, що мета полягає в тому, щоб зберегти цю автентичність, забезпечуючи при цьому, щоб англійська була природною, без помилок і повністю позбавленою "AI-кліше".
    Мій підхід:
    • Людяність: Я видалю жорсткі формулювання і забезпечу, щоб текст звучав так, ніби його написав експерт галузі, а не алгоритм.
    • Енергійність: Я скорочу "пустоту", щоб кожне речення виконувало свою мету і тримало читача в напрузі до самого кінця.
    • Найкращі практики LinkedIn: Я забезпечу, щоб зацепки були сильними, а форматування оптимізованим для читання на мобільних пристроях.
    У мене є 15 постів, готових до доопрацювання. Я готовий почати негайно і можу надіслати тобі зразок першого відредагованого поста прямо зараз, якщо ти хочеш побачити мій стиль.
    Чекаю на можливість допомогти тобі зробити ці пости помітними.
    З найкращими побажаннями
    Єгор

  2. 1611    35  1   3
    2 дні1111 UAH

    Доброго дня!
    Готовий перейти до співпраці!
    Досвід в схожих проектах - є.
    *деталі в особистих*

    Увага!
    Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

  3. 871    10  0
    5 днів3700 UAH

    Можу якісно відполірувати всі 15 постів під стиль LinkedIn: приберу кліше, покращу ритм і структуру тексту, зроблю подачу більш живою та природною.
    Зміст залишиться незмінним, але тексти будуть легше читатися і краще “чіпляти”.
    Працюю акуратно з тоном і логікою, щоб кожен пост виглядав як авторський, а не згенерований.

  4. 247  
    5 днів11 111 UAH

    Доброго дня! З радістю візьмуся за проєкт. Зроблю кожен текст унікальним, без зайвих кліше. Висока якість та швидкість виконання гарантовано.

  5. 362  
    5 днів10 000 UAH

    Доброго дня!
    З радістю допоможу з вашими постами для LinkedIn. Перечитаю кожен текст, приберу зайві кліше і трохи перепишу формулювання, щоб вони звучали більш природно і легко для читача.Збережу вашу ідею та стиль, просто зроблю тексти більш живими та приємними для сприйняття.
    Якщо потрібно, можу почати з кількох постів для прикладу.
    Готова до роботи 🙂

  6. 232    1  0
    5 днів13 000 UAH

    Доброго дня!
    Ознайомилася із задачею. Можу відредагувати пости з переписуванням за потреби, адаптувати їх під природний англомовний Linkedin- стиль, прибрати кліше та зробити тексти більш читабельними й живими.
    Працюю з ритмом, логікою та утриманням уваги читача, щоб тексти звучали органічно, без відчуття штучності.
    Можу зробити 1 тестовий пост, щоб узгодити стиль перед початком роботи.

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів

Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій

10 000 UAH

Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу…

Переклад текстівТехнічна документація ∙ 1 день 2 години тому ∙ 25 ставок

Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську

8983 UAH

Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide…

ІнфографікаПереклад текстів ∙ 4 дні 12 годин тому ∙ 60 ставок

Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.

Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню…

Переклад текстівПублікація оголошень ∙ 5 днів 15 годин тому ∙ 4 ставки

Переклад інструкції з експлуатації

Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної…

Переклад текстівТехнічна документація ∙ 6 днів 16 годин тому ∙ 28 ставок

Замовник
Владимир К. Profigent
Україна Харків  6  0
Проєкт опублікований
2 місяці 2 дні тому
334 перегляди
Мітки
  • Content writing
  • LinkedIn
  • Linguistic Editing