Олена Овчаренко
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Резюме
Script Continuity Supervisor based in Kyiv, Ukraine.
I work on Ukrainian and international film productions, ensuring continuity, script accuracy, and narrative consistency on set.
Experience:
• Script Continuity Supervisor on film and commercial projects
• Assistant Director
• Production / administrative support in music videos and commercials
I understand all stages of production and work closely with directors and DOPs on set.
Strong sides:
• attentive to detail
• fast and organized
• calm under pressure
• comfortable working in fast-paced environments
Available for:
• film & commercial shoots
• short-term projects
• last-minute replacements
Languages:
Ukrainian — native
English — upper-intermediate
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
700 UAH Script Continuity Notes – Short Film Sample
Обробка відеоScript Continuity Notes – Short Film Sample
This is a sample of script continuity notes based on a short film scene (“The Wait” – 1 Minute Short Film), covering 00:00–00:16 (16 seconds) of the film.
The document demonstrates my approach to tracking continuity across multiple shots, including character actions, props, wardrobe, and environmental details.
I focus on maintaining visual and narrative consistency between shots, paying attention to object positions, character behavior, and timing.
… The notes are structured in a clear and practical format used on set, making them easy to follow for directors, DOPs, and editors.
-
700 UAH Script Continuity Notes – Short Film Sample
Обробка відеоThis is a sample of script continuity notes based on a short film scene (“The Wait” – 1 Minute Short Film), covering 00:00–00:16 (16 seconds) of the film.
The document demonstrates my approach to tracking continuity across multiple shots, including character actions, props, wardrobe, and environmental details.
I focus on maintaining visual and narrative consistency between shots, paying attention to object positions, character behavior, and timing.
The notes are structured in a clear and practical format used on set, making them easy to follow for directors, DOPs, and editors.
…
Available for script continuity / script supervision work.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 1
16 червня 2016
4 UAH
Переклад з німецької та англійської на російську
Елена - чудовий виконавця, все виконала швидко і чітко. Рекомендую
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переклад та редагування текстів
500 UAH
|
|||||
|
Введення даних - проста задача копіювання та вставки
1330 UAH
|
|||||
|
Відредагувати 15 текстових постів для LinkedIn (англійською)
13 000 UAH
|
|||||
|
Поиск товаров по критериям
10 000 UAH
|
|||||
|
Контент менеджер
300 UAH
|
|||||
|
Регистрация на 100 форумах (англоязычные 95% + русскоязычные 5%)
10 UAH
|
|||||
|
Требуется сотрудник для работы с базой сайтов
100 UAH
|
|||||
|
Переводы с английского на русский - Кинопроизводство (FIlmmaking)
50 UAH
|
|||||
|
Перевод текста на общую тематику
200 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта с русского на украинский
200 UAH
|